Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрай Бартоломе де лас Касас (фр. Fray Bartolomé de las Casas) — муниципалитет в гватемальском департаменте Альта-Верапас. Население составляет 31 611 человек. Он расположен на высоте 170 метров над уровнем моря и занимает площадь 1229 км². Ежегодный фестиваль проводится с 30 апреля по 4 мая. Муниципалитет назван в честь испанского священника, епископа и писателя Бартоломе де Лас Касаса XV века.
Fray Bartolomé de las Casas (fɾaj βaɾtoloˈme ðe las ˈkasas) is a municipality in the Guatemalan department of Alta Verapaz. The population is 31,611. It lies at an altitude of 170m above sea level and covers an area of 1,229 km². The annual festival is April 30 May 4. It is named after the 15th century Spanish priest, bishop, and writer Bartolomé de Las Casas.
Франья Трансверсаль дель Норте
Первый проект поселения в Трансверсальной Франье дель Норте (FTN) был в Себоль-Чинаяхе в Алта-Верапасе. Себоль тогда считался стратегической точкой и маршрутом через реку Канкуэн, соединявшуюся с Петеном через реку Усумасинта на границе с Мексикой, и единственной дорогой, которая существовала, была грунтовая, построенная президентом Ласаро Чаконом в 1928 году. В 1958 году, во время правления генерала Мигеля Идигораса Фуэнтеса, Межамериканский банк развития (МБР) финансировал инфраструктурные проекты в Себоле. В 1960 году тогдашний капитан армии Фернандо Ромео Лукас Гарсия унаследовал фермы Сакишкуиб и Пунта-де-Болонко в северо-восточной части Себола. В 1963 году он купил ферму "Сан-Фернандо" Эль-Пальмар-де-Сехуш и, наконец, ферму "Сепур" недалеко от Сан-Фернандо. В те годы Лукас Гарсия был членом гватемальского законодательного собрания и активно лоббировал в Конгрессе увеличение инвестиций в этот регион страны. В 1962 году DGAA стал Национальным институтом аграрной реформы (INTA) согласно Декрету 1551, который учредил закон об аграрной трансформации. В 1964 году INTA определил географию FTN как северную часть департаментов Уэуэтенанго, Киче, Алта-Верапас и Исабаль, и в том же году священники ордена Мэрикнулл и Ордена Святого Сердца начали первый процесс колонизации, совместно с INTA, перевозя поселенцев из Уэуэтенанго в сектор Иксан в Киче. Северная поперечная полоса была официально создана во время правления генерала Карлоса Араны Осорио в 1970 году, согласно указу 60-70, принятому в Конгрессе, для развития сельского хозяйства.
The first settler project in the Franja Transversal del Norte (FTN) was in Sebol Chinajá in Alta Verapaz. Sebol, then regarded as a strategic point and route through Cancuén river, which communicated with Petén through the Usumacinta River on the border with Mexico and the only road that existed was a dirt one built by President Lázaro Chacón in 1928. In 1958, during the government of General Miguel Ydígoras Fuentes the Inter American Development Bank (IDB) financed infrastructure projects in Sebol. In 1960, then Army captain Fernando Romeo Lucas García inherited Saquixquib and Punta de Boloncó farms in northeastern Sebol. In 1963 he bought the farm "San Fernando" El Palmar de Sejux and finally bought the "Sepur" farm near San Fernando. During those years, Lucas Garcia was in the Guatemalan legislature and lobbied heavily in Congress to boost investment in that area of the country. In 1962, the DGAA became the National Institute of Agrarian Reform (INTA), by Decree 1551 which created the law of Agrarian Transformation. In 1964, INTA defined the geography of the FTN as the northern part of the departments of Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz and Izabal and that same year priests of the Maryknoll order and the Order of the Sacred Heart began the first process of colonization, along with INTA, carrying settlers from Huehuetenango to the Ixcán sector in Quiché. The Northern Transversal Strip was officially created during the government of General Carlos Arana Osorio in 1970, by Decree 60 70 in the Congress, for agricultural development.
Африканская масличная пальма
В Гватемале и некоторых соседних странах существует высокий спрос на растительные масла и жиры, что объясняет широкое распространение африканской масличной пальмы в стране в ущерб другим видам масел, а также привлекает новые компании, связанные с крупным капиталом, на новом этапе инвестиций, особенно в районах, расположенных вдоль Северной поперечной полосы Гватемалы.
There is a large demand within Guatemala and some of its neighbors for edible oils and fats, which would explain how the African oil palm became so prevalent in the country in detriment of other oils, and which has allowed new companies associated to large capitals in a new investment phase that can be found particularly in some territories that form the Northern Transversal Strip of Guatemala.
Климат
У Фрай Бартоломе де лас Касаса тропический дождевой лесной климат (Кёппен: Af).
Fray Bartolomé de las Casas has a tropical rainforest climate (Köppen: Af).