Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Big Bird's Egg Catch — видеоигра для Atari 2600, разработанная компаниями Atari, Inc. и Children's Computer Workshop и изданная Atari в 1983 году.
Big Bird's Egg Catch is a video game for the Atari 2600 developed by Atari, Inc. and Children's Computer Workshop and published by Atari in 1983.
Геймплей
В игре Big Bird's Egg Catch игрок управляет Большой Птицей из «Улицы Сезам» и ловит яйца, которые несут курицы в верхней части экрана. Эти яйца спускаются по разнообразным извилистым желобам, чтобы безопасно приземлиться в корзину на голове Большой Птицы. Большинство яиц приносят одно очко, но периодически появляется золотое яйцо, которое стоит пять очков. При падении яйца игрок теряет очки. С повышением уровня яйца движутся быстрее, желоба становятся сложнее, количество несушек увеличивается, а желоба могут даже мигать, становясь невидимыми. Песня "Turkey in the Straw", звучащая во время ловли яиц, также ускоряется. Периодически Большая Птица покидает экран, чтобы пересчитать собранные яйца. В этот момент Большая Птица видна с корзиной, а на экране поочередно и все быстрее появляются цифры, отображающие счет. Когда счет достигнут, играет музыка, и Большая Птица танцует. Игра заканчивается, если упадет слишком много яиц или будет выполнено определенное количество подсчетов. Big Bird's Egg Catch имеет много общего с другими играми того времени, например, с Kaboom!. Отличительной особенностью этой игры является отсутствие управляющего диска (paddle controller), который обычно используется в играх с похожим геймплеем.
In Big Bird's Egg Catch, the player controls Big Bird from Sesame Street he saves eggs produced by chickens at the top of the screen. These eggs travel down variously contorted chutes to land safely in the basket perched on Big Bird's head. Most eggs count for a single point, but a golden egg will periodically appear that is worth five points. When an egg is dropped, a number of points are lost. At higher levels, the eggs move faster, the chutes become more convoluted, there are more egg laying hens, and the chutes may even flash invisible. "Turkey in the Straw", the song that plays during the egg catching, also increases in tempo. Periodically, Big Bird will exit the screen to count his eggs. During this stage, Big Bird is seen with his basket and numbers flash on the screen progressively faster as he counts. When the total is reached, a song is played and Big Bird dances. The game ends when too many eggs are dropped or a set number of counting sessions is performed. Big Bird's Egg Catch bears many similarities to other games of the time, such as Kaboom!. What sets it apart is that this game does not use a paddle controller common to games with similar gameplay.
Прием
Сьюзан Д. Принс из Electronic Fun with Computers & Games отметила: "Большая Птица наверняка понравится детям в детском саду, а родители, возможно, тоже не откажутся от игры время от времени".
Suzan D. Prince for Electronic Fun with Computers & Games said "Big Bird will definitely be a hit with the kindergarten set, while parents might just find themselves sneaking in a round every now and then."