Керрия японская: описание, выращивание и применение кустарника. Цветет желтыми цветами, используется в медицине и ландшафтном дизайне. Сорт 'Pleniflora'.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид кустарника
Species of shrub
Керия японская (Kerria japonica), широко известная как японская керия или японская роза, – это листопадный, желтоцветущий кустарник из семейства розовых (Rosaceae), произрастающий в Китае, Японии и Корее. Это единственный вид в роде Kerria. В естественной среде он растет зарослями на горных склонах. Японскую керию используют в медицине, а также её высаживают в садах. Сорт с махровыми цветками, K. japonica 'Pleniflora', обычно называют незабудками.
Kerria japonica, commonly known as Japanese kerria or Japanese rose, is a deciduous, yellow flowering shrub in the rose family (Rosaceae), native to China, Japan and Korea. It is the only species in the genus Kerria. In the wild, it grows in thickets on mountain slopes. Japanese kerria has been used for medicine and is also planted in gardens. A double flowered cultivar, K. japonica 'Pleniflora', is commonly called bachelor's buttons.
Имя
Название рода Kerria также часто используется как общее название для этого вида (Kerria). Он назван в честь шотландского садовника Уильяма Керра, который завез японский сорт керии 'Pleniflora'. Помимо вышеупомянутых общих названий, он также известен как японский бархатец или чудесный бархатец в северной Новой Англии, хотя K. japonica не является близким родственником настоящих бархатцев (Calendula spp.), относящихся к классу астровых. Иногда его называют по японскому имени ямабуки (山吹/ヤマブキ), что буквально означает «горный окопник» или «горный ветерок», а по-китайски – дитан (хуа) (棣棠[花]).
The genus name Kerria is also a common name for the species (Kerria). It is named after Scottish gardener William Kerr, who introduced the Japanese kerria cultivar 'Pleniflora'. In addition to the common names mentioned above, i is also known as Japanese marigold bush or miracle marigold bush in northern New England, although K. japonica is not closely related to the true marigolds (Calendula spp. ), which are asterids. It is sometimes known by its Japanese name yamabuki (山吹/ヤマブキ) lit. "mountain butterbur" or "mountain breeze"); its Chinese name is dìtáng (huā) (棣棠[花]).
Описание
Кэррия японская достигает высоты, с тонкими, дугообразными стеблями, которые часто оплетают другую растительность или камни. В природе она растет зарослями на горных склонах. Листья расположены очередно, простые, длиной 3–10 см, с двузубчатым краем. Цветки золотисто-желтые, с пятью лепестками, равномерно распределены по ветвям нового зеленого прироста. Плод – сухое односемянное семянка длиной 4–4,5 мм.
Kerria japonica grows to tall, with weak arching stems often scrambling over other vegetation or rocks. In the wild it grows in thickets on mountain slopes. The leaves are alternate, simple, 3–10 cm long, with a doubly serrated margin. The flowers are golden yellow, with five petals, and evenly spaced along branches of new green growth. The fruit is a dry single seeded achene 4–4.5 mm long.
Культивирование
Керия ценится в садах за свои золотисто-жёлтые цветы, которые появляются весной. Для предотвращения выгорания цветов её лучше выращивать в полутени, избегая прямых солнечных лучей, и необходимо обрезать после цветения для поддержания здоровья и обильного цветения. Два сорта удостоены награды Королевского садоводческого общества «Award of Garden Merit»: K. japonica 'Golden guinea' и махровый K. japonica 'Pleniflora', широко известный как «бакалаврские пуговицы».
Kerria is valued in gardens for its golden yellow flowers, which appear in the spring. It is best grown with some shade from full sunlight to avoid blanching the flowers, and needs to be pruned after flowering to maintain health and vigour. Two cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit, K. japonica 'Golden guinea' and the double flowered K. japonica 'Pleniflora', commonly known as bachelor's buttons.
Вредители и болезни
С 2014 года Королевское садоводческое общество Великобритании получает от садоводов и специалистов по садоводству сообщения о повреждениях кустарника Kerria japonica. Симптомы включают множественные красные пятна на листьях и поражения стеблей, приводящие к опадению листьев и последующей гибели растения. Установлено, что данное заболевание вызвано грибком Blumeriella kerriae, который поражает исключительно керию японскую. Это высококонтагиозное заболевание, известное как пятнистость и увядание побегов и листьев керии, ранее было известно в США, но до этого не наблюдалось на растениях в Великобритании. Оно представляет собой серьезную угрозу для культивируемых растений керии, которые являются популярными садовыми кустарниками.
Since 2014 the UK's Royal Horticultural Society has been receiving reports from gardeners and horticulturalists of damage to plants of the shrub Kerria japonica. Symptoms include multiple red spots on leaves, and lesions on the stems, resulting in defoliation and eventual death. It has been determined that this infection is caused by the fungus Blumeriella kerriae, which is specific to the kerria. This highly contagious disease, known in English as kerria twig and leaf blight, was known in the U. S. but has not previously been observed on British plants. It is regarded as a serious threat to the cultivated kerria plants, which are popular garden shrubs.
Лекарственное применение
Растение обладает противовоспалительными свойствами, а отвар из цветущих побегов с мёдом традиционно использовался в Китае для лечения кашля и гинекологических заболеваний.
The plant has anti inflammatory properties and a decoction of the flowering shoots with honey has been used in China in the treatment of coughs and gynecological disorders.
Химия
Листья и корни содержат 0,002% синильной кислоты, в то время как нежные побеги являются богатым источником витамина С (200 мг/100 г), а семена содержат 44,9% белка и 45,3% жира.
The leaves and roots contain 0.002% Hydrogen cyanide, while the tender shoots are a rich source of Vitamin C (200 mg/100g) and the seeds contain 44.9% protein and 45.3% fat.