Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Артур Эдвард Пирс Броум Вайгалл (англ. Arthur Edward Pearse Brome Weigall; 1880 – 3 января 1934) – английский египтолог, художник-постановщик, журналист и писатель, чьи произведения охватывают широкий спектр – от истории Древнего Египта до исторических биографий, путеводителей, популярных романов, сценариев и текстов песен.
Arthur Edward Pearse Brome Weigall (1880 – 3 January 1934) was an English Egyptologist, stage designer, journalist and author whose works span the whole range from histories of Ancient Egypt through historical biographies, guide books, popular novels, screenplays and lyrics.
Биография
Артур Вайгалл родился в год смерти его отца, майора Артура Арчибальда Денне Вайгалла, на Северо-Западной границе Британской Индии. Семья Вайгаллов была известна в викторианском обществе как художники, породнившись с аристократией; его кузенами были консервативный политик сэр Арчибальд Вайгалл, 1-й баронет, губернатор Южной Австралии с 1920 по 1922 год, и крикетчики Джерри и Луи Вайгалл. Его мать, Алиса Генриетта Коуэн, после смерти мужа работала миссионером в трущобах центральных районов поздней викторианской Англии. Артур Вайгалл перешел из нетрадиционной домашней обстановки в Солфорде в Веллингтонский колледж, школу с тесными связями с истеблишментом и армией. Он начал карьеру в качестве ученика клерка в лондонском Сити, но юношеское увлечение генеалогией привело его к фараонам Древнего Египта и, следовательно, к египтологии. Таинственная покровительница посоветовала ему подать документы в Нью-Колледж Оксфорда. Это была ошибка (египтология еще не преподавалась в Оксфорде), поэтому, не закончив вступительные испытания, он отправился в Лейпциг, надеясь выучить немецкий язык и поступить в немецкий университет. Это не удалось, и по возвращении в Англию Вайгалл устроился на работу к египтологу Флиндерсу Петри, сначала в Университетский колледж Лондона, а затем в Абидос в Египте. Жизнь с Флиндерсом Петри была печально известна своей суровостью, и вскоре Артур Вайгалл перешел на работу к немецкому египтологу Фридриху Вильгельму фон Биссингу. В начале 1905 года Говард Картер остановился у Артура Вайгалла в Саккаре, после чего, из-за инцидента с французскими туристами, Говард Картер был вынужден уйти в отставку с поста главного инспектора древностей Верхнего Египта. Внезапно, в возрасте 25 лет, Артур Вайгалл был назначен на место Говарда Картера в Луксоре, ответственным за охрану и управление древностями региона, простиравшегося от Наг-Хаммади до границы с Суданом. В Луксоре Вайгалл с огромным энтузиазмом взялся за те аспекты работы, которые, по его мнению, были несколько заброшены – защиту и сохранение памятников, которые постоянно скупались и вывозились в Европу и Северную Америку. Он оставался в Луксоре до 1911 года. Это было время интенсивной деятельности для Вайгалла, как в полевых условиях, так и в литературной сфере. Он участвовал в открытии KV46 (гробница Юи и Тжую), TT8 (гробница Ха и Мерит), KV55 (таинственная гробница, содержимое которой до сих пор вызывает споры) и KV57 (гробница Хоремхеба). Вайгалл также путешествовал по Восточной пустыне, написал популярную биографию Эхнатона и работал над «Путеводителем по древностям Верхнего Египта». Он сотрудничал с Аланом Гардинером в изучении гробниц знати и, возможно, помог Говарду Картеру устроиться на работу к лорду Карнарвону, что привело к открытию гробницы Тутанхамона. Он был тесно вовлечен в бюрократические и социальные интриги Луксора и Каира, поддерживал тесные контакты с Флиндерсом Петри, Гастоном Масперо, Теодором Дэвисом, Перси Ньюберри, Говардом Картером и другими, и подружился с сэром Рональдом Сторрсом и представителями эдвардианского общества в Египте. Однако нервный срыв вынудил его покинуть Египет, а Первая мировая война прервала его планы по созданию египтологического института для египтян. В Лондоне во время Первой мировой войны Артур Вайгалл стал успешным художником-постановщиком для лондонской ревю. Он начал сотрудничество с кинематографом: работал с Баннистером Мервином, Джеком Бьюкененом и Филис Монкман над фильмом «Ее наследие» (1919), а в 1920-х годах лорд Нортклифф назначил его кинокритиком для Daily Mail. Позже один из его романов был экранизирован в фильме «Пылающие пески» (1922) продюсером Джорджем Мелфордом. Журналистика вернула его в Египет. Он освещал открытие гробницы Тутанхамона в качестве корреспондента Daily Mail, в прямой оппозиции к попыткам Говарда Картера и лорда Карнарвона с The Times монополизировать эту историю, которую Вайгалл считал неправильной и политически вредной для британско-египетских отношений в период сильных националистических настроений. У гробницы Тутанхамона он видел, как лорд Карнарвон шутил, готовясь войти внутрь, и, как сообщается, сказал: «Если он войдет с таким настроем, я даю ему шесть недель жизни». Артур Вайгалл умер в 1934 году. Во время своего первого брака с американкой Хортенс Шлейтер он написал яркие личные воспоминания о своей жизни в Луксоре и Верхнем Египте. Его второй брак (с пианисткой Мюриэль Лилли, сестрой комика Беатрис Лилли) вернул его в мир шоу-бизнеса как талантливого автора текстов.
Arthur Weigall was born in the year in which his father, Major Arthur Archibald Denne Weigall, died on the North West Frontier of British India. The Weigall family were prominent in Victorian society as artists, marrying into the aristocracy; his cousins were Conservative politician Sir Archibald Weigall, 1st Baronet, Governor of South Australia from 1920 to 1922, and the cricketers Gerry and Louis Weigall. As a young widow, his mother, the former Alice Henrietta Cowen, worked as a missionary in the inner city slums of late Victorian England. Arthur Weigall went from an unconventional home life in Salford to Wellington College, a school with strong establishment and military connections. He started work as an apprentice clerk in the City of London, but a youthful fascination with genealogy led him to the pharaohs of Ancient Egypt and so into Egyptology. A mysterious patroness encouraged him to apply for New College, Oxford. This was a mistake (Egyptology was not yet studied at Oxford) so before completing his admission tests he went on to Leipzig, hoping to learn German and then enrol in a German university. This didn't happen, and on his return to England Weigall found work with Egyptologist Flinders Petrie, first at University College London and then at Abydos in Egypt. Life with Flinders Petrie was notoriously harsh, and after a while Arthur Weigall went to work for Friedrich Wilhelm von Bissing, a German Egyptologist. In early 1905 Howard Carter was staying with Arthur Weigall at Saqqara when after an incident with some French tourists, Howard Carter was forced to resign his post as Chief Inspector of Antiquities for Upper Egypt. Suddenly, at the age of 25, Arthur Weigall was appointed to replace Howard Carter at Luxor, responsible for protecting and managing the antiquities of a region that extended from Nag Hammadi to the border with Sudan. At Luxor, Weigall threw himself with immense energy into aspects of the job that in his view had been somewhat neglected – the protection and conservation of monuments that were steadily being bought up and moved to Europe and North America. He remained in Luxor until 1911. This was a time of intense activity for Weigall, both in the field and in writing. He participated in the discoveries of KV46 (the tomb of Yuya and Tjuyu), TT8 (the tomb of Kha and Merit), KV55 (a mysterious tomb whose contents are still debated), and KV57 (the tomb of Horemheb). Weigall also travelled in the Eastern Desert, wrote a popular biography of Akhenaten, and worked on a Guide to the Antiquities of Upper Egypt. He worked with Alan Gardiner on the tombs of the nobles and may well have helped Howard Carter to the placement with Lord Carnarvon that led to the discovery of the tomb of Tutankhamun. He was deeply enmeshed in the bureaucratic and social entanglements of Luxor and Cairo, coming into close contact with Flinders Petrie, Gaston Maspero, Theodore Davis, Percy Newberry, Howard Carter and others, and making friends with Sir Ronald Storrs and the wider Edwardian society in Egypt. However, a breakdown took him from Egypt, and World War I cut off his plans to create an institute of Egyptology for Egyptians. In London during World War I Arthur Weigall became a successful set designer for the London revue stage. An association with film began: he worked with Bannister Merwin, Jack Buchanan, and Phyllis Monkman on the film Her Heritage (1919), and in the 1920s Lord Northcliffe appointed him film critic for the Daily Mail. Later, one of his novels was made into the film Burning Sands (1922) by the producer George Melford. Journalism brought him back to Egypt. He covered the opening of the tomb of Tutankhamun as correspondent for the Daily Mail, in direct opposition to Howard Carter and Lord Carnarvon's attempts with The Times to monopolise the story, which Weigall regarded as both wrong and politically damaging to British relations with Egypt at a time of strong nationalist feeling. At the tomb of Tutankhamun he saw Lord Carnarvon joke as he prepared to enter the tomb, and is reported as saying 'if he goes down in that spirit, I give him six weeks to live'. Arthur Weigall died in 1934. During his first marriage to Hortense Schleiter, an American, he wrote vivid personal accounts of his life in Luxor and Upper Egypt. His second marriage (to the pianist Muriel Lillie, sister of the comedian Beatrice Lillie) returned him to the world of show business as a talented writer of lyrics.