Джозеф Уильямс (1934-2020) – премьер-министр Островов Кука, врач, борец с лимфатическим филяриатом. Биография, образование, политическая карьера и вклад в медицину.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор и политик Островов Кука (1934–2020)
Cook Islands doctor and politician (1934–2020)
Джозеф Уильямс (4 октября 1934 – 4 сентября 2020) был политиком и врачом Островов Кука, занимавшим пост премьер-министра Островов Кука в течение четырех месяцев в 1999 году. Ему приписывают заслуги в работе по предотвращению распространения тропического заболевания лимфатического филяриаза (слоновости). Он преимущественно проживал в Окленде, Новая Зеландия, где был медицинским директором интегрированного центра семейного здоровья Маунт-Уэллингтон.
Joseph Williams (4 October 19344 September 2020) was a Cook Islands politician and physician who served as Prime Minister of the Cook Islands for four months in 1999. He is credited with having worked to prevent the spread of the tropical disease lymphatic filariasis (elephantiasis). He principally resided in Auckland, New Zealand, where he was medical director of the Mt Wellington Integrated Family Health Centre.
Ранняя жизнь и семья
Уильямс родился на Айтутаки 4 октября 1934 года и был потомком Уильяма Марстерса с острова Палмерстон. Он отправился в Новую Зеландию в 1947 году и, получив государственную стипендию, учился в колледже Нортленд.
Williams was born on Aitutaki on 4 October 1934, and was a descendant of William Marsters of Palmerston Island. He travelled to New Zealand in 1947, and was educated at Northland College after winning a government scholarship.
Медицинская карьера
Уильямс окончил Медицинскую школу Отаго в 1960 году, а позже получил степень магистра в области общественного здравоохранения в Университете Гавайи. Уильямс руководил исследованиями и практикой в области общественного здравоохранения, что позволило островам Кука выполнить все критерии, необходимые для признания Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) ликвидации ЛФ [лимфатического филяриаза] как проблемы общественного здравоохранения. Он был членом исполнительного совета Всемирной организации здравоохранения с 1995 по 1997 год.
Williams graduated from Otago Medical School in 1960, and later completed a Masters in Public Health at the University of Hawaiʻi. Williams led research and public health practices that resulted in the Cook Islands meeting “all the criteria required for the World Health Organization (WHO) to acknowledge elimination of LF [lymphatic filariasis] as a public health problem". He served as a member of the World Health Organization's executive board from 1995 to 1997
В 1999 году комиссар здравоохранения и инвалидности Новой Зеландии, как сообщается, установил, что Уильямс нарушил этические стандарты, когда одному из его пациентов был поставлен неверный диагноз и ему были назначены таблетки с истекшим сроком годности. В 2002 году Уильямс оказался в центре споров, связанных с предлагаемым медицинским испытанием на островах Кука. Испытание, заключавшееся в инъекциях клеток свиней людям для борьбы с диабетом, не могло быть проведено законно в Новой Зеландии, поэтому его перенесли на острова Кука, где действовали менее строгие правила. Уильямс, будучи активным сторонником этого предложения, полагал, что оно принесет пользу экономике Островов Кука, однако эта схема вызвала широкое общественное обсуждение. В 2015 году Уильямс опубликовал книгу, основанную на его клиническом опыте лечения экземы. Несмотря на поддержку некоторых пациентов, в 2018 году Уильямс был оштрафован на 10 000 новозеландских долларов плюс 145 000 новозеландских долларов в качестве судебных издержек и был обязан практиковать под наблюдением в течение трех лет за использование непроверенных методов лечения экземы.
In 1999, Williams was reportedly found by New Zealand's Health and Disability Commissioner to have breached ethical standards when one of his patients was misdiagnosed and given tablets that were past their expiry date. In 2002, Williams became involved in a controversy regarding a proposed medical trial in the Cook Islands. The trial, which involved injecting pig cells into humans as a means of fighting diabetes, could not legally take place in New Zealand, and therefore moved to the Cook Islands, where less strict regulations applied. Williams, a strong supporter of the proposal, believed that it would bring benefits to the Cook Islands' economy, but the scheme aroused much controversy. In 2015 Williams published a book based on his clinical experience in treating eczema. Despite public support from some of his patients in 2018 Williams was fined NZ$10,000 plus NZ$145,000 in court costs, and required to practise under supervision for three years, after using unapproved treatments for eczema.
Политическая карьера
Уильямс впервые был избран в парламент Кукских островов кандидатом от Партии Кукских островов на выборах 1968 года. Он занимал должность министра здравоохранения и образования с 1974 по 1978 год в правительстве Альберта Генри, а также был его личным врачом. Будучи министром здравоохранения, он поддержал переезд клиники чешского онкотерапевта Милана Бриха на острова Кука, несмотря на то, что имя Бриха было исключено из реестра врачей Новой Зеландии. Он был одним из трех видных членов CIP, покинувших партию незадолго до выборов 1978 года, после чего баллотировался в округе Ароранги от Партии единства, но потерял место в парламенте. Впоследствии Уильямс эмигрировал в Новую Зеландию. Он вновь вступил в Партию Кукских островов и был переизбран на выборах 1994 года кандидатом от партии в заморском округе, представляя кукских островитян, проживающих за рубежом (в основном в Новой Зеландии). С 1994 по 1996 год он занимал пост министра здравоохранения, туризма, транспорта и государственных предприятий. В июле 1999 года Уильямс лишь с небольшим перевесом получил поддержку на должность нового премьер-министра. Это вызвало значительное недовольство в некоторых кругах, главным образом из-за того, что Уильямс большую часть времени проживал за пределами островов. В октябре 1999 года партия Нового Альянса вышла из правящей коалиции, лишив правительство большинства. Уильямс попытался сформировать новое правительство, но в следующем месяце проиграл вотум недоверия оппозиционной Демократической партии альянса и Партии нового альянса. Терепай Маоате стал новым премьер-министром. Он потерял место в парламенте, когда заморский избирательный округ был упразднен в 2003 году. Позже Уильямс попытался начать политическую карьеру в Новой Зеландии, баллотировавшись кандидатом от партии «Новая Зеландия первая» под 15-м номером в партийном списке и участвуя в выборах 2005 года в избирательном округе Маунгакики. Ему не удалось стать членом парламента, так как он занял третье место в Маунгакики, а партия «Новая Зеландия первая» получила всего семь мест. Уильямс вернулся в политику Новой Зеландии перед всеобщими выборами 2017 года, основав движение «Один Тихий океан». Позже One Pacific заключила соглашение с партией маори, в рамках которого выдвинула кандидатов от тихоокеанских островов в списке партии маори.
Williams was first elected to the Cook Islands Parliament as a Cook Islands Party candidate for the electorate of Aitutaki in the 1968 election. He served as Minister of Health and Education from 1974 to 1978 in the government of Albert Henry, as well as being Henry's personal physician. As Health Minister, he supported Czech cancer therapist Milan Brych relocating his clinic to the Cook Islands, despite Brych being removed from the medical register in New Zealand. He was one of three prominent CIP members to have left the party immediately before the 1978 election, and subsequently contested the Arorangi electorate for the Unity Party, but lost his seat. Williams subsequently migrated to New Zealand. He rejoined the Cook Islands Party and was re elected in the 1994 election as its candidate for the overseas seat, representing Cook Islanders living abroad (mostly in New Zealand). He served as Minister of Health, Tourism, Transport, and State Owned Enterprises from 1994 to 1996. In July 1999, Williams narrowly won endorsement as the new prime minister. This prompted considerable anger in some quarters, primarily because Williams mostly lived outside the islands. In October 1999 the New Alliance Party left the governing coalition, depriving the government of its majority. Williams attempted to form a new government, but the following month he lost a vote of no confidence to the opposition Democratic Alliance Party and the New Alliance Party. Terepai Maoate became the new prime minister. He lost his seat when the overseas electorate was abolished in 2003. Williams later attempted to start a political career in New Zealand, standing as a candidate for the New Zealand First party at 15th place in the party list and contesting the Maungakiekie electorate seat in the 2005 parliamentary elections. He did not succeed in becoming an MP, as he placed third in Maungakiekie and New Zealand First received only seven seats. Williams re entered New Zealand politics before the 2017 New Zealand general election, founding the One Pacific Movement. One Pacific later reached a deal with the Māori Party under which it ran Pasifika candidates on the Māori Party list.
Почести
В 1977 году Уильямс был удостоен серебряной юбилейной медали королевы Елизаветы II, а в 2004 году – награды за заслуги перед Медицинской ассоциацией Пасифика. В 2015 году Уильямс был назначен первым покровителем Медицинской ассоциации Пасифика, а в 2016 году он получил благодарственную награду Всемирной организации здравоохранения за вклад в искоренение лимфатического филяриаза.
Williams was awarded the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal in 1977, and the Pasifika Medical Association Service Award in 2004. In 2015, Williams was named inaugural Patron of the Pasifika Medical Association and in 2016 he received the World Health Organization's Award of Appreciation for his contribution to eliminating lymphatic filariasis.
Смерть
Уильямс был госпитализирован в Окленде 13 августа 2020 года после положительного теста на COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Новой Зеландии. Он скончался от вируса 4 сентября 2020 года в возрасте 85 лет.
Williams was hospitalised in Auckland on 13 August 2020, after testing positive for COVID 19 during the COVID 19 pandemic in New Zealand. He died from the virus on 4 September 2020, at the age of 85.