Фискские певцы юбилилей: История афроамериканского вокального ансамбля

Введение

Афроамериканский вокальный ансамбль

The Fisk Jubilee Singers – афроамериканский вокальный ансамбль, состоящий из студентов Университета Фиска в Нэшвилле, штат Теннесси. Первая группа была организована в 1871 году для гастролей и сбора средств в пользу колледжа. Их ранний репертуар состоял преимущественно из традиционных духовных гимнов, но включал также некоторые песни Стивена Фостера. Изначальная группа гастролировала по маршрутам «Подземной железной дороги» в Соединенных Штатах, а также выступала в Англии и Европе. Позднее, в течение 19-го века, другие группы также гастролировали по Европе. В 2002 году Библиотека Конгресса США отметила их запись 1909 года песни "Swing Low, Sweet Chariot", включив её в Национальный реестр звукозаписей США. В 2008 году ансамбль был удостоен Национальной медали в области искусства.

История

Певцы были организованы как кампания по сбору средств для университета Фиска. Исторически сложившийся афроамериканский колледж в Нэшвилле, штат Теннесси, был основан Американским миссионерским обществом и местными сторонниками после окончания Гражданской войны в США для обучения освобожденных и других молодых афроамериканцев. В 1871 году пятилетний университет столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. Чтобы предотвратить банкротство и закрытие, казначей и музыкальный руководитель Фиска, Джордж Леонард Уайт, белый миссионер с Севера, преданный музыке и стремящийся доказать, что афроамериканцы не уступают белым в интеллектуальном плане, собрал девятичленный студенческий хор, состоящий из четырех афроамериканских мужчин (Исаака Дикерсона, Бена Холмса, Грина Эванса, Томаса Ратлинга) и пяти афроамериканских женщин (Эллы Шеппард, Мэгги Портер, Минни Тейт, Дженни Джексон, Элизы Уокер), чтобы отправиться в турне с целью заработать деньги для университета. 6 октября 1871 года группа студентов, состоящая из двух квартетов и пианиста, начала свое турне по США под руководством Уайта. После концерта в Цинциннати группа пожертвовала небольшую прибыль жертвам Великого Чикагского пожара в октябре 1871 года. Название "Jubilee Singers" показалось уместным. Выступления Jubilee Singers отличались от привычного жанра "минстрел-шоу", где белые музыканты выступали в гриме, изображая афроамериканцев. Один из первых обзоров выступления группы был озаглавлен "Негритянское минстрельство в церкви: новый религиозный обряд", а в последующих обзорах подчеркивалось, что эта группа негритянских минстрелей, как ни странно, состояла из "настоящих негров". "Те, кто слышал лишь карикатурные изображения негритянского минстрельства в гриме, не имеют ни малейшего представления о том, что это на самом деле", – приводит цитату из обзора концерта группы Даг Серофф. Эта реакция не была уникальной для Америки, она была типичной и для зрителей в Европе: "С самого начала музыка Jubilee была в некоторой степени загадкой для критиков; и даже среди тех, кто сочувствовал их миссии, существовали значительные разногласия относительно художественной ценности их выступлений. Некоторые не могли понять, почему они так наслаждались этими простыми и непритязательными песнями, как почти все". По мере продолжения турне зрители стали ценить голоса певцов, и группа начала получать похвалу. Jubilee Singers приписывают раннюю популяризацию традиции негритянских духовных песен среди белой и северной аудитории в конце XIX века; многие ранее даже не подозревали об их существовании. По словам Эллы Шеппард, рабские песни изначально никогда не исполнялись публично; "они были священны для наших родителей, которые использовали их в своих религиозных обрядах и пели под них. Лишь спустя много месяцев наши сердца постепенно открылись влиянию этих друзей, и мы начали ценить удивительную красоту и силу наших песен". После трудного старта первые турне по США принесли университету Фиска 40 000 долларов. В начале 1872 года группа выступила на Всемирном Юбилейном празднике мира и Международном музыкальном фестивале в Бостоне, и их пригласили выступить перед президентом Улиссом С. Грантом в Белом доме в марте того же года. Это турне принесло университету около 150 000 долларов, средства, которые были использованы для строительства первого постоянного здания Фиска. Первоначальный состав Jubilee Singers распался в 1878 году из-за изнурительного графика гастролей. Как вспоминала Элла Шеппард, одна из первых участниц Jubilee Singers, "наши силы иссякли из-за плохого обращения в отелях, в железнодорожных вагонах, из-за малой посещаемости концертов и насмешек". Портер также сказала: "Бывало много раз, когда у нас не было ни места для сна, ни еды. Мистер Уайт выходил и приносил нам бутерброды и пытался найти, где нас разместить". В других случаях, пока певцы ждали на железнодорожной станции, Уайт "и кто-то еще из труппы пробирались сквозь слякоть, снег или дождь от одного отеля к другому, ища нам убежище". В состав труппы, сформированной Уайтом, входили Дженни Джексон, Мэгги Портер, Джорджия Гордон, Мэйбл Льюис, Пэтти Малоун, Хинтон Александр, Бенджамин В. Томас и новички Р. А. Холл, Мэтти Лоуренс и Джордж Э. Барретт. А. Кушинг был агентом, который занимался организацией их выступлений. В июле 2007 года Fisk Jubilee Singers совершили священное путешествие в Гану по приглашению посольства США. Это было историческое событие, поскольку это был их первый визит в Гану. В 2008 году Fisk Jubilee Singers были удостоены Национальной медали в области искусства за 2008 год, высшей награды страны для художников и меценатов. Награду вручили президент Джордж У. Буш и первая леди Лора Буш во время церемонии в Белом доме.

The singers were organized as a fundraising effort for Fisk University. The historically black college in Nashville, Tennessee, was founded by the American Missionary Association and local supporters after the end of the American Civil War to educate freedmen and other young African Americans. In 1871, the five year old university was facing serious financial difficulty. To avert bankruptcy and closure, Fisk's treasurer and music director, George Leonard White, a white Northern missionary dedicated to music and proving African Americans were the intellectual equals of whites, gathered a nine member student chorus, consisting of four black men (Isaac Dickerson, Ben Holmes, Greene Evans, Thomas Rutling) and five black women (Ella Sheppard, Maggie Porter, Minnie Tate, Jennie Jackson, Eliza Walker) to go on tour to earn money for the university. On October 6, 1871, the group of students, consisting of two quartets and a pianist, started their U. S. tour under White's direction. After a concert in Cincinnati, the group donated their small profit to the victims of the Great Chicago Fire of October 1871. the name "Jubilee Singers" seemed fitting. The Jubilee Singers' performances were a departure from the familiar "black minstrel" genre of white musicians performing in blackface. One early review of the group's performance was headlined "Negro Minstrelsy in Church Novel Religious Exercise," while further reviews highlighted the fact that this group of Negro minstrels were, oddly enough, "genuine negroes." "Those who have only heard the burnt cork caricatures of negro minstrelsy have not the slightest conception of what it really is," Doug Seroff quotes one review of a concert by the group as saying. This was not a uniquely American response to the group's performance, but was typical in audience receptions in Europe as well: "From the first the Jubilee music was more or less of a puzzle to the critics; and even among those who sympathised with their mission there was no little difference of opinion as to the artistic merit of their entertainments. Some could not understand the reason for enjoying so thoroughly as almost everyone did these simple unpretending songs." As the tour continued, audiences came to appreciate the singers' voices, and the group began to be praised. The Jubilee Singers are credited with the early popularization of the Negro spiritual tradition among white and northern audiences in the late 19th century; many were previously unaware of its existence. At first the slave songs were never sung in public, according to Ella Sheppard; "they were sacred to our parents, who used them in their religious worship and shouted over them It was only after many months that gradually our hearts were opened to the influence of these friends and we began to appreciate the wonderful beauty and power of our songs. After the rough start, the first United States tours eventually earned $40,000 for Fisk University. In early 1872 the group performed at the World's Peace Jubilee and International Musical Festival in Boston, and they were invited to perform for President Ulysses S. Grant at the White House in March of that year. This tour raised an estimated $150,000 for the university, funds used to construct Fisk's first permanent building. The original Jubilee Singers disbanded in 1878 because of their grueling touring schedule. As Ella Sheppard, one of the original Jubilee Singers recalled, "our strength was failing under the ill treatment at hotels, on railroads, poorly attended concerts, and ridicule." Porter also said, "There were many times, when we didn’t have place to sleep or anything to eat. Mr. White went out and brought us some sandwiches and tried to find some place to put us up." Other times while the singers would wait in the railway station, White "and some other man of the troupe waded through sleet or snow or rain from hotel to hotel seeking shelter for us". This troupe, formed by White, consisted of Jennie Jackson, Maggie Porter, Georgia Gordon, Mabel Lewis, Patti Malone, Hinton Alexander, Benjamin W. Thomas, and newcomers R. A. Hall, Mattie Lawrence, and George E. Barrett. A. Cushing was the agent who managed their bookings. In July 2007, the Fisk Jubilee Singers went on a sacred journey to Ghana at the invitation of the U. S. Embassy. It was a history making event, as it was their first time visit to Ghana. In 2008, the Fisk Jubilee Singers were selected as a recipient of the 2008 National Medal of Arts, the nation's highest honor for artists and patrons of the arts. The award was presented by President George W. Bush and First Lady Laura Bush during a ceremony at the White House.

Директоры

1871–1878 — Джордж Леонард Уайт, основатель и первый директор. Уайт с 1866 года организовывал вокальные группы с Эллой Шеппард под названием Фиск. Уайт попросил Эллу Шеппард помочь подготовить группу к её первому турне в 1871 году. Президент Университета Фиска Э. М. Крэват распустил первоначальный состав Fisk Jubilee Singers в июле 1878 года. Воссоздание группы под эгидой Университета Фиска произошло лишь через 20 лет, в 1899 году. Однако, независимые от Университета Фиска коллективы продолжали использовать имя и наследие группы. 1879–1898 — Джордж Леонард Уайт и Фредерик Лаудин основали в сентябре 1879 года группу, не связанную с Университетом Фиска, и совместно руководили ею около двух лет. Затем Фредерик Лаудин продолжил работу в качестве единственного директора, при участии Уайта в организации и музыкальном плане. С 1889 по 1898 год группа называлась Loudin’s Fisk Jubilee Singers. В 1884 году Мэгги Портер, певшая как в оригинальном составе, так и в группе Лаудина, и её муж, певец Дэниел Коул, создали собственный коллектив под названием Fisk Jubilee Singers и гастролировали по США, Канаде и Европе в 1880-х и 1890-х годах. 1899–1923 — Джон Уэсли Уорк-младший (также известный как Джон Уорк II) с 1896 года, с момента поступления на преподавательскую работу в Университет Фиска, активно поддерживал и развивал “музыку юбилея”. В 1899 году президент университета Э. М. Крэват, распустивший группу 20 лет назад, поручил Уорку её возрождение. Он делил обязанности директора с женой, Агнес. Элла (Шеппард) Мур оказывала помощь и руководила университетским клубом Jubilee. В книге «Народные песни американских негров» Уорк написал: «Миссис Элла Шеппард Мур была настолько тесно связана с представлением [негритянских народных песен] миру, настолько неразрывно связана с их сохранением, что невозможно рассматривать их отдельно друг от друга». Из-за финансовых трудностей с 1909 по 1916 год группа функционировала как Fisk University Jubilee Quartet, в котором Уорк исполнял партию первого тенора. Именно этот состав сделал первые звукозаписи духовных песнопений в аутентичном исполнении, включая запись 1909 года композиции Swing Low, Sweet Chariot, которая в 2002 году была включена в Национальный реестр звукозаписей США. 1923–1927 — Рев. Джеймс А. Майерс, второй тенор в Fisk University Jubilee Quartet, возглавил этот состав и Fisk Jubilee Singers после ухода Джона У. Уорка II в отставку. 1928–1947 — Генриетта Кроули Майерс (также известная как миссис Джеймс А. Майерс), певица в составе группы под руководством Джона У. Уорка II, стала директором после смерти мужа. В эти годы The Jubilee Singers, как она называла коллектив, состояли из бывших участников Fisk University Jubilee Singers. Несмотря на то, что она преподавала в Университете Фиска и группа сохраняла свою международную известность под её руководством, неясно, была ли эта группа напрямую связана с Университетом Фиска. Они также выступали вместе с популярными исполнителями, такими как Дэнни Гловер, Хэнк Уильямс-младший, Фейт Хилл и Шания Твейн. Fisk Jubilee Singers, признанные ведущими исполнителями негритянских духовных песнопений, в ноябре 2008 года были удостоены Национальной медали искусств – одной из девяти наград, вручаемых в 2008 году. Эта награда, являющаяся высшим признанием художественных заслуг в США, была вручена президентом Джорджем Бушем и первой леди Лаурой Буш. В 2021 году Fisk Jubilee Singers впервые выиграли премию «Грэмми» на 63-й ежегодной церемонии вручения этой награды.

1871–1878 — George Leonard White, founding director. White had organized groups of singers with Ella Sheppard under the Fisk name since 1866. White asked Ella Sheppard to help prepare the group for its inaugural tour in 1871. Fisk University President E. M. Cravath disbanded the original Fisk Jubilee Singers in July 1878. It would not re form under the auspices of Fisk University for 20 years, until 1899. However, groups independent of Fisk University carried on the name and legacy. 1879–1898 — George Leonard White and Frederick Loudin established a group in September 1879—not associated with Fisk University—and shared the musical directorship for about two years. Frederick Loudin continued as sole director, with some organizational and musical involvement by White. From 1889–1898, the group was named Loudin’s Fisk Jubilee Singers. In 1884, Maggie Porter, who had sung in both the original group and Loudin’s group, and her new husband, singer Daniel Cole, formed their own separate company, calling it Fisk Jubilee Singers and toured the U. S., Canada and Europe during the 1880s and 90s. 1899–1923 — John Wesley Work, Jr. (a. k. a. John W. Work II) championed “Jubilee music” at Fisk University since joining the faculty in 1896. In 1899, University President E. M. Cravath, who had dissolved the group 20 years earlier, commissioned Work with re instituting it. He shared directorship with his wife, Agnes. Ella (Sheppard) Moore assisted, and also directed the Jubilee Club on campus. In Folk Song of the American Negro, Work proclaimed, “Mrs. Ella Sheppard Moore has been so closely connected with the presentation of [Negro folk songs] to the world, so intimately associated with their preservation that it is impossible to think of the one separate and apart from the other.” Due to budgetary constraints, it operated as Fisk University Jubilee Quartet from 1909–1916 in which Work sang First Tenor. It is this group that made the first sound recordings of spirituals in authentic rendering, including the 1909 recording of Swing Low, Sweet Chariot, which was added to the United States National Recording Registry in 2002. 1923–1927 — Rev. James A. Myers, second tenor in the Fisk University Jubilee Quartet, took leadership of that group and the Fisk Jubilee Singers after John W. Work II resigned. 1928–1947 — Henrietta Crawley Myers (a. k. a. Mrs. James A. Myers), a singer under John W. Work II, took directorship of the group after her husband passed. During these years, The Jubilee Singers, as she called it, was made up of former members of the Fisk University Jubilee Singers. Despite serving on the Fisk University faculty and the group maintaining their international prominence under her direction, it is not clear whether this group was directly affiliated with Fisk University. They also have appeared with popular performers including Danny Glover, Hank Williams Jr., Faith Hill, and Shania Twain. Noted as the premier carriers of the Negro spirituals, the Fisk Jubilee Singers were selected in November 2008 as one of nine recipients of the 2008 National Medal of Arts. The award, which is the highest recognition for artistic excellence given by the United States Government, was presented by President George W. Bush and First Lady Laura Bush. In 2021, the Fisk Jubilee Singers won their first Grammy at the 63rd Annual Grammy Awards.

Представление в искусстве и культуре

Документальный фильм Jubilee Singers: Sacrifice and Glory, впервые вышел на канале PBS' American Experience в 2000 году, с повторными показами вплоть до 2021 года. Группа Fisk Jubilee Singers выступила на мировой премьере фильма. 15 мая 2010 года BBC Radio 4 транслировала пьесу "Песенники юбилея" Адриана Митчелла, посвященную европейскому турне Fisk Jubilee Singers 1873 года. (Поэт, драматург и правозащитник умер в 2008 году.) В пьесе изобрашены отношения между певцами и валлийским журналистом, восхищавшимся ими и впоследствии ставшем их пресс-секретарем. С 8 по 22 мая 2010 года в радиодраматическом сериале Adventures in Odyssey вышла трехсерийная сага под названием "Песенники юбилея". В этой саге слушатели могут услышать, как Фредерик Дуглас рассказывает историю Джорджа Леонарда Уайта, Бенджамина Холмса, Эллы Шеппард, Мэгги Портер и других, об их борьбе за спасение Университета Фиска от финансового кризиса. Автором саги был Дэйв Арнольд, режиссером – Пол Маккаскер. В 2013 году композитор Харви Броу и либреттист Джастин Бутчер написали "The Year of Jubilee" – произведение для солистов и хора, рассказывающее историю Fisk Jubilee Singers. Впервые оно было исполнено в церкви Святого Луки в Холлоуэе (Лондон) в апреле 2013 года, а затем с хором University of Southampton Voices в мае 2014 года. Последнее выступление было примечательно тем, что Fisk Jubilee Singers выступали в Саутгемптоне за 140 лет до этого концерта. В 2016 году Тейимба Джесс опубликовал сборник стихов "Olio", включающий в себя венок из сонетов, посвященный жизни первого состава Fisk Jubilee Singers. В 2018 году американский кантри-исполнитель Родни Аткинс выпустил сингл "Caught Up in the Country" с участием Fisk Jubilee Singers. В 2019 году песня вошла в топ-20 чарта Billboard Hot Country Songs. Мюзикл "Jubilee", основанный на творчестве певцов Jubilee и написанный и поставленный Тейзвеллом Томпсоном, впервые был представлен на сцене Arena Stage в Вашингтоне (округ Колумбия) в 2019 году. Пол Т. Квами, руководитель Fisk Jubilee Singers с 1994 года, скончался 10 сентября 2022 года.

The documentary Jubilee Singers: Sacrifice and Glory, aired on PBS' American Experience in 2000, with repeat airings as recent as 2021. The Fisk Jubilee Singers performed at the world premiere. On 15 May 2010 BBC Radio 4 broadcast a play The Jubilee Singers about the Fisk Jubilee Singers' European Tour of 1873 by Adrian Mitchell. (The poet, playwright and human rights campaigner died in 2008.) It portrayed the relationship between the singers and a Welsh journalist who admired them and later acted as their publicist. From 8 May to 22 May 2010, the radio drama series Adventures in Odyssey released a three episode saga entitled "The Jubilee Singers." In this saga, listeners can hear Frederick Douglass tell the story of George Leonard White, Benjamin Holmes, Ella Sheppard, Maggie Porter, and others in their struggle to save Fisk University out of a financial crisis. It was written by Dave Arnold and directed by Paul McCusker. In 2013, composer Harvey Brough and lyricist Justin Butcher, wrote "The Year of Jubilee", a piece for soloists and choir telling the story of the Fisk Jubilee Singers. It was first performed at St. Luke's Church, Holloway, London in April 2013 and also with the university of Southampton Voices in May 2014. The latter performance was relevant in that the Fisk Jubilee Singers performed in Southampton 140 years prior to the concert. In 2016, Tyehimba Jess published a book of poems entitled "Olio" that includes a crown of sonnets which follows the lives of the first troupe of Fisk Jubilee Singers. In 2018, American country music artist Rodney Atkins released a single titled "Caught Up in the Country" that featured the Fisk Jubilee Singers. It reached the top 20 of the Billboard Hot Country Songs chart in 2019. "Jubilee", an a cappella musical based on the Jubilee singers written and directed by Tazewell Thompson, had its world premiere at Arena Stage in Washington, D. C., in 2019. Paul T. Kwami, the director of the Jubilee singers since 1994, died on September 10, 2022.

Наследие и почести

В 1996 году Национальный клуб искусств удостоил коллектив Fisk Jubilee Singers президентской награды за выдающиеся достижения за всю жизнь. В 2000 году коллектив был включен в Зал славы госпел-музыки. В 2008 году группа была удостоена Национальной медали в области искусства и получила номинацию на премию «Грэмми» за лучшее госпел-исполнение. В 2021 году их альбом «Celebrating Fisk! Альбом к 150-летию» был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший госпел-альбом». Альбом завоевал премию «Грэмми» – первую для Fisk Jubilee Singers.