Ан Даоцюань: Божественный врач и приключения на Лианшане.

Введение

Даоцюань — вымышленный персонаж романа «Водяные маржи», одного из Четырех великих классических романов китайской литературы. Известный под прозвищем «Божественный целитель», он занимает 56-е место среди 108 звёзд предопределения и 20-е место среди 72 земных демонов.

Предыстория

Даоцюань, который ведет свою медицинскую практику в префектуре Цзянкан (современный Нанкин, провинция Цзянсу), получил прозвище "Божественный врач" благодаря способности излечивать множество редких и тяжелых недугов. Его часто сравнивают с легендарным врачом династии Хань Хуа То.

Присоединяюсь к Ляншану

Когда Сун Цзян возглавляет военный поход на уезд Дамин (大名府; современный уезд Дамин, провинция Хэбэй) для спасения Лу Цзюньи и Ши Сюя, он внезапно заболевает опухолью на спине. У него поднимается высокая температура, которая не спадает, и в конце концов он впадает в бред. Вернувшись в Ляншань со своими войсками, Сун Цзян продолжает лежать в постели, его состояние ухудшается, и никакие лекарства не помогают. Чжан Шунь, выросший в районе реки Янцзы, вспоминает, что когда-то его мать страдала подобной болезнью и была исцелена Ань Даоцюанем. Он вызывается привезти Ань из Цзянкана. Чжан Шунь прибывает к Янцзы и садится на лодку пирата Чжан Вана. На середине реки Чжан Ван нападает на него во сне, связывает и бросает в воду. Чжан Шунь, будучи отличным пловцом, освобождается под водой и добирается до противоположного берега, где находит трактир Ван Диньлю. Отец Ван сдаёт ему комнату и знакомит с сыном. Чжан Шунь находит Ань Даоцюаня, который соглашается отправиться в Ляншань только после его уговоров. Той ночью Ань берёт Чжана с собой, когда навещает проститутку по имени Ли Цяоню, к которой он испытывает страсть. Чжан беспокоится, что Ань не хочет расставаться с Ли, которая постоянно угощает врача выпивкой, пока он не пьянеет в стельку. Затем он обнаруживает, что Чжан Ван, по-видимому, тоже является покровителем Ли и навещает её. После того, как они скрылись в комнате, Чжан Шунь убивает мадам и двух слуг борделя. Он стучит в дверь комнаты Ли и убивает её, когда она открывает. Чжан Ван, услышав крик, убегает. Вспоминая, что сделал У Сун в Мэнчжоу, Чжан Шунь пишет кровью Ли на стене ложное признание, будто это Ань признаётся в убийстве. Когда Ань просыпается, у него не остаётся выбора, кроме как отправиться с Чжан Шунем в Ляншань. В трактире Ван Диньлю Чжан Шунь рассказывает о произошедшем. Ван замечает Чжан Вана на берегу и просит его перевезти двух его "родственников". Когда лодка оказывается посреди реки, Чжан Шунь, переодевшись в одежду Ань Даоцюаня, чтобы обмануть Чжан Вана, с помощью Вана обезвреживает лодочника. Они связывают его и бросают в реку. Чжан Шунь просит Вана присоединиться к Ляншаню, и молодой человек с радостью соглашается. В Ляншане Ань исцеляет Сун Цзяна от болезни, угрожавшей его жизни.

When Song Jiang is heading a military attack against Daming Prefecture (大名府; present day Daming County, Hebei) to rescue Lu Junyi and Shi Xiu, he suddenly falls very ill with a tumour on his back. A fever comes on and never subsides, causing him to finally fall into delirium. Back in Liangshan with his troops, Song continues to be bedridden, with his condition deteriorating and all medicines of no avail. Zhang Shun, who grew up in the Yangtze region, remembers that once his mother had a similar illness and was healed by An Daoquan. He volunteers to fetch An from Jiankang. Zhang Shun comes to the Yangtze and boards the boat of the pirate Zhang Wang. Midway across the river, Zhang Wang pounces on him when he is asleep, ties him up and throws him into the river. An expert swimmer, Zhang Shun frees himself underwater and gets to the opposite bank, where he finds the inn of Wang Dingliu. Wang's father rents him a room and introduces his son to him. Zhang Shun finds An Daoquan, who agrees to go to Liangshan only after his persistent plea. That night An takes Zhang along when he visits a prostitute whom he is besotted with called Li Qiaonu Zhang is worried that An is not willing to part from Li, who keeps plying the physician with drinks until he is drunk as a fiddler. Then he discovers that Zhang Wang, apparently also a patron of Li, also calls on the woman. After the two disappeared into a room, Zhang Shun killed the mamasan and two servants of the brothel. As he knocks on the door of Li's room and hacks her to death when she opens it. Zhang Wang, hearing the cry, gets away. Remembering what Wu Song did in Mengzhou, Zhang Shun writes with the blood of Li on the wall a supposed confession by An himself that he is the killer. When An wakes up, he has no choice but to go with Zhang Shun to Liangshan. At Wang Dingliu's inn, Zhang Shun relates what has happened. Wang notices Zhang Wang is at the bank and asks him to ferry his two "relatives". When the boat is midstream, Zhang Shun, who has exchanged clothes with An Daoquan to deceive Zhang Wang, overcomes the boatman with the help of Wang. They tie him up and dump him into the river. Zhang Shun asks Wang to join Liangshan and the young man gladly agrees. At Liangshan, An cures Song Jiang of his life threatening illness.

Кампании

Даоцюань назначается врачом Ляншаня после того, как 108 Звезд Судьбы собрались вместе на так называемом Великом Собрании. Он участвует в походах против захватчиков Ляо и повстанческих сил на территории Сун после амнистии, объявленной императором Хуэйцзуном для Ляншаня. Непосредственно перед битвой при Ханчжоу в кампании против Фан Ла, император Хуэйцзун вызывает Ань Даоцюаня в имперскую столицу Донцзинь (Токио; современный Кайфэн, провинция Хэнань), так как сам страдает от легкого недуга. После исцеления императора Ань остается во дворце, где служит императорским лекарем.