Введение

"Я в команде" – 13-й эпизод 4-го сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир на канале The WB 8 февраля 2000 года. Профессор Мэгги Уолш пытается убить Баффи, а Уиллоу и Тара сближаются. Члены команды Скуби помогают Спайку, когда за ним охотится Инициатива.

Сюжет

Уиллоу, Аня и Ксандер играют в покер втроем, так как Баффи в другом месте. Они сомневаются в намерениях Инициативы. Во время полевых испытаний против коммандос Баффи впечатляет профессора Уолш. На следующий день в столовой Баффи взахлеб рассказывает Уиллоу о своем выступлении. Уиллоу приглашает Баффи встретиться с Бандой Скуби в Бронзе той же ночью. Джайлс навещает Спайка в его новом склепе, чтобы выплатить 300 долларов долга за снятие демонического заклинания. Спайк дает ясно понять, что больше не будет им помогать и не желает иметь ничего общего со Скуби. Райли приводит Баффи в Инициативу, где Уолш проводит для нее экскурсию по впечатляющему комплексу и принимает в команду. Однако, проговор Баффи, указывающий на ее предварительное знание исследований Инициативы по модификации поведения (а именно, чипа Спайка), не остается незамеченным. Тара пытается подарить Уиллоу мощный магический кристалл – семейную реликвию, но Уиллоу отказывается от него. Тара приглашает Уиллоу попробовать заклинания с кристаллом той ночью. Уиллоу неохотно отказывается из-за планов со Скуби. Уолш входит в комнату 314 в охраняемой лаборатории, чтобы проверить свой особый проект: существо, которое является частью демона, частью человека и частью робота, по имени Адам. Баффи опаздывает на встречу с друзьями в Бронзе на час, и когда она наконец появляется, она приводит с собой Райли и команду. Уиллоу задается вопросом, насколько Баффи стоит доверять Инициативе. После того, как Баффи уходит с командой, Уиллоу, чувствуя себя брошенной, все же идет в комнату к Таре. Баффи и коммандос делятся на две группы в поисках демона Полгара. Им приказано сохранить нетронутыми руки демона, в которых содержатся смертоносные выдвижные копья. Форрест замечает Спайка и отправляет за ним свою команду. Спайку удается сбежать, но они стреляют в него транслокатором, чтобы потом отследить его. Демон Полгара атакует команду "Альфа"; Баффи и Райли, сражаясь вместе, убивают его. В возбуждении они впервые занимаются любовью в комнате Райли, пока Уолш наблюдает за ними с секретной камеры. Утром, когда Баффи спрашивает о "314", Райли немедленно получает звонок от Уолш с заданием. Уолш и доктор Энглман решают продолжить свой план по избавлению от Баффи. Отчаявшись и не в силах избавиться от коммандос, Спайк обращается за помощью к нежелающему Джайлсу, неохотно возвращая большую часть денег. Джайлс пытается удалить транслокатор с плеча Спайка, но он слишком глубоко. Райли усиливает команду Форреста. После ухода солдат Уолш вызывает Баффи на легкое задание и вооружает ее шоковым ружьем. На ней закреплены датчик сердечного ритма и звуковая камера, и Баффи отправляется одна. Это ловушка. Ружье выходит из строя, выход заблокирован, и на Баффи нападают два могущественных демона с топорами. Уиллоу накладывает заклинание маскировки, чтобы выиграть время, а Спайк пьет коньяк вместо анестезии, и Джайлсу наконец удается удалить транслокатор с плеча вампира. Они смывают его в унитаз как раз вовремя, чтобы сбить с толку Райли и его команду. Баффи убивает демонов, но в схватке датчик отпадает. Уолш, не получив данных о сердцебиении и движении, предполагает, что Баффи мертва, и сообщает об этом Райли. В разгар "поминок" Баффи поднимает камеру и показывает Райли ловушку Уолш во всей красе, заставляя его уйти от нее. Вернувшись в квартиру Джайлса, Джайлс настоятельно убеждает Спайка покинуть Саннидейл ради собственной безопасности, полагая, что ему небезопасно оставаться там, пока Инициатива активна. Баффи прибывает и говорит всем, что никому из них здесь не безопасно. Инициатива приживила руку демона Полгара к Адаму. Уолш, расстроенная тем, что ей пришлось пожертвовать лояльностью Баффи и Райли ради защиты своего великого проекта Адама, идет в комнату 314 и разговаривает со спящим существом. Адам просыпается и пронзает Уолш своим новым копьем, убивая ее.

Критический отклик

Vox, оценивая его на 129-е место из 144 эпизодов в своем списке "от худшего к лучшему", пишет: "Четвертый сезон включает в себя одни из лучших отдельных эпизодов всего сериала «Баффи», но у него, пожалуй, самая слабая сквозная сюжетная линия. А эпизод «Я в команде» – это эпизод, сильно нагруженный сюжетными линиями: в нем Баффи присоединяется к Инициативе, но затем профессор Уолш решает убить ее по расплывчатым причинам, связанным с Эдиповым комплексом. Как признается Уэдон в интервью к DVD четвертого сезона, проблема с Инициативой и Адамом как с главными злодеями в том, что никто из основного актерского состава, кроме Райли, не имеет к ним эмоциональной привязанности. И, как Уэдон прямо не говорил, но с чем согласны большинство фанатов, Райли – недостаточно интересный персонаж, чтобы самостоятельно тянуть сюжет целого сезона."