Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (1856–1898)
American journalist (1856–1898)
Гарольд Фредерик (19 августа 1856 – 19 октября 1898) – американский журналист и романист. Среди его произведений – «В долине» (1890), «Проклятие Терона Уэра» (1896) и «Рыночная площадь» (1899).
Harold Frederic (August 19, 1856 – October 19, 1898) was an American journalist and novelist. His works include In the Valley (1890), The Damnation of Theron Ware (1896), and The Market Place (1899).
Жизнь и карьера
Гарольд Генри Фредерикфен Коббэк. К 1878 году Фредерик отказался от буквы "к" в конце своего имени. Он родился в семье пресвитериан. Посещал методистскую церковь, но в целом был склонен к скептицизму в отношении религии. Фредерик рано проявил интерес к фотографии и журналистике. После гибели отца в железнодорожной катастрофе, когда Фредерику было полтора года, его воспитывала в основном мать. Он окончил школу в пятнадцать лет и вскоре начал работать фотографом. Четыре года он занимался ретушью фотографий в родном городе и в Бостоне. В 1875 году он устроился корректором в газеты The Utica Herald, а затем The Utica Daily Observer. Позже Фредерик стал репортером. В 1877 году он женился на Грейс Грин Уильямс, и у них родилось пятеро детей. К 1882 году он стал редактором газеты The Albany Evening Journal в столице штата Нью-Йорк. Будучи редактором, Фредерик активно участвовал в политической жизни и, в частности, поддерживал будущего президента Гровера Кливленда на выборах губернатора Нью-Йорка в 1882 году, предпочтя его республиканцу Чарльзу Фолгеру. Эта поддержка стоила Фредерику работы, когда в 1884 году газету выкупил сын сенатора-республиканца, однако Фредерик стал советником губернатора, а когда Кливленд стал президентом Соединенных Штатов, их дружба открыла для Фредерика новые возможности при обосновании в Англии. В 1884 году Фредерик переехал в Англию в качестве лондонского корреспондента газеты The New York Times и оставался на этой должности до конца жизни. Именно в Англии Фредерик написал свой первый значительный художественный роман «Жена брата Сета» (1887), который получил положительные отзывы и был продолжен такими произведениями, как «Девушка Лоутон» (1890), «В долине» (1890), «Возвращение О’Махони» (1892), «Медный змей» (1894) и «Марсена» (1895). Роман «Проклятие» стал бестселлером и самой известной работой Фредерика. Он также написал ряд исторических романов, посвященных Американской революции и Гражданской войне в США. Фредерик, не разделявший веру Лиона, проигнорировал рекомендации врачей и целителя Лиона, что привело к его смерти и вызвал общественный скандал. Его бывшая жена Грейс Фредерик обвинила Лиона и ее целителя в непредумышленном убийстве, однако оба были оправданы судом. Незадолго до смерти жена Фредерика также подала на развод. Роман Фредерика «Медный змей» (1893), посвященный Гражданской войне в США, был экранизирован в 2013 году.
Harold Henry Frederickefn|By at least 1878, Frederic dropped the "k" from the end of his name. to Presbyterian parents. He attended the Methodist church, but was generally skeptical towards religion. Frederic developed an early interest in photography and journalism. After his father was killed in a railroad accident when Frederic was 18 months old, the boy was raised primarily by his mother. He finished school at age fifteen, and soon began work as a photographer. For four years he was a photographic touch up artist in his hometown and in Boston. In 1875, he began work as a proofreader for the newspaper The Utica Herald and then The Utica Daily Observer. Frederic later became a reporter. Frederic married Grace Green Williams in 1877, and they had five children together. By 1882 he was editor of the newspaper The Albany Evening Journal in the New York state capital. As editor of the Journal, Frederic was involved with politics and notably supported the future president Grover Cleveland for Governor of New York over Republican Charles J. Folger in the 1882 New York state election; and although the support cost Frederic his job when the son of a Republican senator bought the paper in 1884, Frederic became an advisor to the Governor and when Cleveland became President of the United States, their friendship opened doors for Frederic as he was establishing himself in England. In 1884, Frederic went to live in England as London correspondent of the New York Times, and worked at this position for the rest of his life. It was in England that Frederic wrote his first important work of fiction, Seth's Brother's Wife (1887), which was favorably reviewed and followed by such works as The Lawton Girl (1890), In the Valley (1890), The Return of the O'Mahoney (1892), The Copperhead (1894), and Marsena (1895). Damnation became a best seller and is Frederic's best known work; Frederic also wrote a range of historical fiction on such topics as the American Revolution and the American Civil War. Frederic, who did not share Lyon's faith, ignored both the doctors and Lyon's healer and eventually died, which led to a public scandal as his former wife Grace Frederic brought charges of manslaughter against Lyon and her healer, although both were later acquitted in trial. Frederic's wife also sued him for divorce just before he died. Frederic's 1893 work The Copperhead, which dealt with the American Civil War, was adapted into a film in 2013.
Романы
(1887). Жена брата Сэта. Нью-Йорк, Лондон. (1890). Девушка из Лоутона. Издательство "Сыновья Чарльза Скрибнера", Нью-Йорк. (1890). В Долине, история 1777 года. Нью-Йорк, Лондон. (1892). Возвращение О’Махони. Компания Г.У. Диллингем, Нью-Йорк. Лондон, 1893. (1893). Копперхед. Издательство "Сыновья Чарльза Скрибнера", Нью-Йорк. (1896). Марсена. Лондон. (1896). Проклятие Терона Уэра. Издательство "Стоун и Кимбол", Нью-Йорк. Также известно как "Освещение". Лондон, Лейпциг, 1896 [Издательство Гарвардского университета, Белкнап Пресс, 1960]. (1896). Мартовские зайцы. Лондон. (1898). Глория Мунди. Чикаго, Нью-Йорк, Лондон. (1899). Рыночная площадь. Нью-Йорк, Лондон.
(1887). Seth's Brother's Wife. New York, London. (1890). The Lawton Girl. Charles Scribner's Sons, New York. (1890). In the Valley, a story of 1777. New York, London. (1892). The Return of the O'Mahoney. G. W. Dillingham Co., New York. London, 1893. (1893). The Copperhead, Charles Scribner's Sons. New York. (1896). Marsena. London. (1896). The Damnation of Theron Ware, Stone & Kimball, New York. Also called Illumination. London, Leipzig 1896 [Belknap Press of Harvard University Press, 1960]. (1896). March Hares. London. (1898). Gloria Mundi. Chicago, New York, London. (1899). The Market Place. New York, London.
Коллекции
(1894). «Копперхед» и другие истории о Севере во время Гражданской войны в Америке. Лондон. (1894). «Марсена» и другие истории военного времени. Нью-Йорк. (1896). Миссис Альберт Грунди: Наблюдения в Филистии. Лондон, Нью-Йорк. (1897). В шестидесятых годах. (1898). «Дезертир» и другие рассказы: Книга о двух войнах. Издательство Lothrop Publishing Company, Бостон. (1966). Истории Йоркского штата Гарольда Фредерика. (2015). Мученичество Мэйв и другие ирландские истории. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки.
(1894). 'The Copperhead' and Other Stories of the North During the American War. London. (1894). 'Marsena' and Other Stories of the Wartime. New York. (1896). Mrs. Albert Grundy: Observations in Philistia. London, New York. (1897). In the Sixties. (1898). 'The Deserter' and Other Stories: A Book of Two Wars. Lothrop Publishing Company, Boston. (1966). Harold Frederic's Stories of York State. (2015). The Martyrdom of Maev and Other Irish Stories. Washington D. C.:The Catholic University of America Press.
Нефантастическая литература
(1891). Молодой император Вильгельм II Германии: исследование развития личности на троне. G. P. Putnam's Sons, Нью-Йорк. (1892). Новый Исход: исследование положения Израиля в России. Нью-Йорк, Лондон.
(1891). The Young Emperor William II of Germany: A Study in Character Development on a Throne. G. P. Putnam's Sons, New York. (1892). The New Exodus: A Study of Israel in Russia. New York, London.