Николас Миню – герой Второй мировой войны, украинец по происхождению, посмертно награжден Медалью Почета за храбрость в Тунисе. Паром назван в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Минуэ (13 марта 1905 – 28 апреля 1943) — американец украинского происхождения и ветеран армии США, посмертно награждённый медалью Почёта за проявленный героизм во время Второй мировой войны. Рядовой Минуэ, с установленным штыком, в одиночку атаковал и уничтожил несколько вражеских позиций под огнём в районе Меджез-Эль-Баб, Тунис, до того, как получил смертельное ранение.
Nicholas Minue (March 13, 1905 – April 28, 1943) was a Ukrainian American and United States Army career veteran who received the Medal of Honor posthumously in World War II. Private Minue with fixed bayonet, singlehandedly assaulted and destroyed several enemy positions while under fire near Medjez El Bab, Tunisia, until he was fatally wounded.
Биография
Минуэ родилась в Седдене, Королевстве Галиции и Лодомерии, у родителей украинского происхождения.
Minue was born in Sedden, Kingdom of Galicia and Lodomeria to ethnic Ukrainian parents.
Личные почести
Некоторые из личных наград рядового Мину:
Some of Pvt. Minue's personal honors:
В начале 1956 года армия США дала имена двум новым пассажирским и транспортным паромам длиной 172 фута и весом 860 тонн в честь двух кавалеров Медали Почёта из этого региона – лейтенанта Самуэля С. Курсена и рядового Николаса Мину. Оба парома курсировали в Нью-Йоркской гавани между Манхэттеном и армейским постом и штабом армии США на форте Джей, остров Губернаторов. Оба парома продолжали эксплуатироваться, когда в 1966 году остров Губернаторов стал базой береговой охраны США. В 1996 году паром "Мину" был признан излишним после закрытия базы береговой охраной. Проданный морскому спекулянту, он сейчас находится в ветхом состоянии, пришвартованный на Статен-Айленде, Нью-Йорк. Этот паром появился в телевизионном детективном сериале "Больше, чем убийство". Начальная школа имени рядового Николаса Минуэ, Картерет, Нью-Джерси. Одна из главных дорог на оперативной базе Спейхер в Тикрите, Ирак, названа в его честь. Мину Драйв, Восточный Форт Блисс, Техас. Мину Роуд, Форт Худ, Техас. Пост БПЛА имени рядового Николаса Минуэ 7, Нью-Йорк, Нью-Йорк. Ветеранский пост имени рядового Николаса Минуэ "Звездный причал" 2314, Картерет, Нью-Джерси.
In early 1956, the U. S. Army christened two new 172 foot, 860 ton, passenger and vehicle ferries which were named after two Medal of Honor recipients from the region, the Lt. Samuel S. Coursen and the Private Nicholas Minue. Both boats operated in New York Harbor between Manhattan and the US Army post and US Army headquarters at Fort Jay, Governors Island. Both boats continued in service when Governors Island became a U. S. Coast Guard base in 1966. In 1996, the Minue was declared excess as the Coast Guard closed the base. Sold to a maritime speculator, it is now in decrepit condition in dock in Staten Island New York. This ferryboat appeared in the TV murder mystery More Than Murder. Private Nicholas Minue Elementary School, Carteret, New Jersey. One of the main roads on Contingency Operating Base Speicher, in Tikrit, Iraq, is named in his honor. Minue Drive, East Fort Bliss, Texas. Minue Road, Fort Hood, Texas. Pvt. Nicholas Minue UAV Post 7, New York City, New York. Pvt. Nicholas Minue VFW Star Landing Post 2314, Carteret, New Jersey