Введение

"Рай" – 35-й эпизод научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9" и 15-й эпизод второго сезона. Сериал рассказывает о приключениях экипажа космической станции "Глубокий космос 9", находящейся под управлением Звёздного флота, действие которого происходит в 24-м веке. В этом эпизоде командир Сиско (в исполнении Эйвери Брукса) и старший инженер О'Брайен (в исполнении Колма Мини) оказываются заброшенными на планету, населённую выжившими после крушения экспедиции, где ни одно из их устройств не функционирует.

Сюжет

Во время разведывательной миссии на шаттле О'Брайен и Сиско обнаруживают признаки человеческой жизни на неизведанной планете. Телепортировавшись на поверхность, они обнаруживают, что дуонетическое энергетическое поле вывело из строя их электронные приборы, и они не могут вернуться на шаттл. Они встречают Джозефа и Винода, членов группы колонистов, потерпевших крушение десять лет назад при схожих обстоятельствах. Лидером колонистов является мать Винода, Аликс; до крушения она была философом, критиковавшим зависимость человечества от технологий. Одна из колонисток, Мег, умирает, и её можно было бы спасти с помощью медицинских запасов шаттла, но Аликс запрещает Сиско и О'Брайену пытаться связаться с шаттлом. Она говорит им, что им придется зарабатывать себе на жизнь, работая в поле. Пока они работают, молодого человека по имени Стивен освобождают из металлического ящика, в котором его держали в заключении за кражу свечи. Той ночью Аликс посылает колонистку по имени Кассандра, чтобы та попыталась соблазнить Сиско. Когда Сиско противостоит Аликсу, она назначает его нести ночное дежурство. Тем временем офицеры DS9 Кира и Дакс, разыскивая Сиско и О'Брайена, обнаруживают их заброшенный шаттл, дрейфующий без цели, и пытаются восстановить его курс. После смерти Мег Аликс обвиняет О'Брайена в "осквернении её памяти", пытаясь активировать свои приборы. Как его командир, Сиско помещается в карцер. Когда срок наказания истекает, Аликс предлагает ему воды, если он переоденется из формы Звёздного Флота. Молча, Сиско пошатываясь возвращается в карцер. О'Брайен использует импровизированный компас, чтобы определить источник дуонетического поля, и обнаруживает генератор, зарытый в песок. Винод находит О'Брайена и стреляет в него из лука, но О'Брайен перехитрил его и возвращает в деревню. О'Брайен открывает карцер своим теперь работающим фазером и раскрывает колонистам, что поле было создано искусственно. Аликс признает, что создала дуонетическое поле, но оправдывает свои действия тем, что оно позволило колонистам раскрыть свой истинный потенциал. Когда прибывают Кира и Дакс, Сиско и О'Брайен предполагают, что колонисты хотят улететь с ними, но Джозеф объявляет, что колонисты решили остаться. О'Брайен и Сиско телепортируются на шаттл вместе с Аликсусом и Винодом. После их отбытия двое маленьких детей с тоской смотрят на место, где исчезли четверо.

Прием

В списке Io9 2014 года, определяющем 100 лучших эпизодов "Звёздного пути", эпизод "Рай" занял 98-е место среди более чем 700 эпизодов всех сериалов, вышедших к тому времени. В 2015 году сайт Geek.com рекомендовал этот эпизод как "обязательный к просмотру" в своем кратком руководстве по ускоренному просмотру "Звёздный путь: Далёкий космос".

Релизы

1 апреля 2003 года второй сезон сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» был выпущен на DVD-видеодисках, содержащих 26 эпизодов на семи дисках. Этот сезон был переиздан в 2017 году на DVD в составе полного собрания сериала, включающего 176 эпизодов на 48 дисках.