Введение
Книга Эрнеста Хемингуэя. «Победитель не получает ничего» – сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя, опубликованный в 1933 году. Это третий и последний сборник рассказов Хемингуэя, вышедший через четыре года после романа «Прощание с оружием» (1929) и через год после его документальной книги о корриде «Смерть в полдень» (1932).
Winner Take Nothing is a 1933 collection of short stories by Ernest Hemingway. Hemingway's third and final collection of stories, it was published four years after A Farewell to Arms (1929), and a year after his non fiction book about bullfighting, Death in the Afternoon (1932).
Содержание
"Победитель ничего не берет" был опубликован 27 октября 1933 года издательством Scribner's тиражом первого издания около 20 000 экземпляров. В сборник вошли следующие рассказы:
"После шторма"
История основана на рассказе, который Эрнесту Хемингуэю поведали в 1928 году о гибели у Флоридских ключей в конце лета 1919 года испанского парохода SS Valbanera. Повесть "После шторма" рассказывает об охотнике за сокровищами, который после сильного шторма выходит в море из Флоридских ключей, чтобы найти потерпевшие крушение суда и разграбить их. В итоге он обнаруживает нетронутый круизный лайнер, полный ценностей и трупов, но не может проникнуть на борт или забрать что-либо. Позже охотник за сокровищами возвращается на место, но к тому времени лайнер уже был разграблен другими.
"Свет мира"
"Свет мира" – одна из историй о Нике Адамсе, написанных Хемингуэем. В ней рассказывается о Нике Адамсе и его друге, которые заходят на железнодорожную станцию в Мичигане. На станции находятся различные персонажи, включая пятерых проституток, которые разговаривают с рассказчиком и его другом. В рассказе также упоминается Стэнли Кетчел, боксер, родившийся в Мичигане и ставший жертвой убийства.
"Бог да благословит вас, господа"
"God Rest You Merry, Gentlemen" проходит в рождественское время, и название происходит от знаменитой рождественской песни. История вращается вокруг больницы и ее персонала. Местный мальчик приходит в больницу и говорит, что у него были чувства похоти, что, по его мнению, было грехом; мальчик просит врачей в больнице кастрировать его. Врачи отказываются, говоря, что с ним ничего не случилось. В Рождество мальчика привезли в больницу после попытки кастрировать себя, хотя оказалось, что мальчик не понимал, что такое кастрация.
"Море меняется"
"Морское изменение" повествует о ссоре между супругами в баре. Хотя это и не говорится прямо, очевидно, что жена изменила мужу с другой женщиной, и муж размышляет о разводе.
"Мать королевы"
"Мать королевы" – это история о тореадоре, которого называют "королевой", и о рассказчике, который является одновременно другом и менеджером тореадора. Тореадор настолько скуп, что перестаёт оплачивать уход за могилой матери, в результате чего её останки оказываются в общей городской могиле. Рассказчик разрывает дружбу с тореадором из-за его отказа платить долг.
"Один читатель пишет"
"Один читатель пишет" написано в форме письма в рубрику советов. Читательница рассказывает, что ее муж заразился сифилисом, находясь в Шанхае на службе, и спрашивает, возможно ли излечить это заболевание.
"Предательство Швейцарии"
"Посвящение Швейцарии" – это история в трех частях, каждая из которых рассказывает историю другого мужчины на одной и той же швейцарской железнодорожной станции. Начало каждой истории следует одинаковому сюжетному ходу: персонаж сидит в кафе на вокзале, когда узнает, что поезд задерживается на час; официантка спрашивает, не желает ли он кофе, и каждый мужчина спрашивает ее, не сядет ли она с ним выпить. Затем каждая история развивается по-разному. Первый мужчина делает официантке непристойное предложение, предлагая ей деньги за секс; впоследствии выясняется, что мужчина никогда не намеревался вступать с официанткой в половую связь и понимал, что она откажет. Второему мужчине грозит развод с женой, и он изображен покупающим дорогое шампанское для себя и работников вокзала. В финальной части показано, как третий мужчина разговаривает в кафе с пожилым мужчиной и обсуждает Национальное географическое общество. Пожилой мужчина оказывается членом общества, а отец другого мужчины был членом до своей смерти; затем выясняется, что отец этого мужчины недавно совершил самоубийство.
"Вино Вайоминга"
Действие романа "Вино Вайоминга" разворачивается в Вайоминге в эпоху Сухого закона. Повествование ведется от лица рассказчика, который приезжает в Вайоминг на лето и знакомится с французской иммигрантской парой, продающей нелегальное пиво и вино прямо из своего дома. История повествует о попытках этой пары заработать на жизнь в Америке, воспитывая маленького сына, на фоне американских посетителей, злоупотребляющих алкоголем, и проблем с законом, связанных с нелегальной торговлей. В романе используется сочетание французской и английской речи, часто с переходом от одного языка к другому в рамках одного диалога.