Фрэнсис Паркинсон Киз: Жизнь и творчество американской писательницы.

Введение

Американская писательница, мемуаристка, биограф.

Фрэнсис Паркинсон Кис (21 июля 1885 – 3 июля 1970) – американская писательница, автор книг о своей жизни как жены сенатора США и романов, действие которых разворачивается в Новой Англии, Луизиане и Европе. Обратившаяся в римско-католическую веру, в своих поздних произведениях она часто затрагивала католические темы и убеждения. Её фамилия рифмуется со словом "глаза", а не "ключи".

Жизнь и карьера

Фрэнсис Паркинсон Уилер родилась в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния. Ее мать, Луиза Фуллер Джонсон, была дочерью Эдварда Карлтона Джонсона, родившегося в Ньюбери, штат Вермонт. В 1868 году Луиза вышла замуж за своего первого мужа, Джеймса Андерхилла, нью-йоркского адвоката, и у них родился сын, Джеймс Андерхилл-младший, который впоследствии стал геологическим инженером и жил в Колорадо. В 1878 году Луиза овдовела, а затем вышла замуж за классика Джона Генри Уилера, выпускника Гарварда (B.A. 1871; A.M. 1875) и Боннского университета (Ph.D. 1879), преподававшего в Боуден-колледже до назначения профессором в Университет Вирджинии. Их единственная дочь, Фрэнсис Паркинсон Уилер, была названа в честь бабушки по отцовской линии, Фрэнсис Кокран Паркинсон Уилер. Болезнь вынудила Джона Генри Уилера покинуть профессорскую должность, и семья переехала в Ньюбери, штат Вермонт, где он и умер. Затем Луиза вышла замуж за бостонского адвоката Альберта Пиллсбери. Пара развелась в 1897 году. Когда Луизе Фуллер Джонсон Уилер Пиллсбери исполнилось шестьдесят семь лет, она вышла замуж за двадцатидвухлетнего фермера из Ньюбери по имени Уильям Тейси. Фрэнсис научилась читать у своей бабушки Уилер. Она считала, что самым ценным образованием, которое она получила, был год, проведенный в Европе в 1895 году. Основное формальное образование она получила в школе мисс Уинзор в Бостоне. Она безуспешно пыталась поступить в колледж Брин-Мор. 8 июня 1904 года восемнадцатилетняя Фрэнсис вышла замуж за сорокалетнего Генри (Гарри) Уайлдера Кейса. Гарри Кейс, выпускник Гарварда, родился в Ньюбери, штат Вермонт, но вырос в Хаверхилле, штат Нью-Гэмпшир. Он унаследовал от отца ферму Пайн-Гроув (ранее известную как ферма генерала Мозеса Доу). Он был банкиром, ставшим политиком-республиканцем и проработавшим один срок губернатором Нью-Гэмпшира (1917–1919) перед избранием в Сенат США (1919–1937). Франсис Паркинсон Кейс рассказывает историю их ухаживания в своей первой автобиографической книге «Розы в декабре», а историю их брака — во второй, «Все флаги вьются». По словам Кейс, перед свадьбой она получила от Гарри обещание, что если у них родится дочь, ей будет предоставлена возможность получить высшее образование. У Фрэнсис и Гарри было трое сыновей: Генри Уайлдер Кейс-младший (род. 1905), Джон Паркинсон Кейс (род. 1907) и Фрэнсис (Питер) Кейс (род. 1912). Все трое сыновей учились в Гарвардском университете. Кейс начала писать, живя на ферме Пайн-Гроув. Ее первая статья «Гордость и траур» была опубликована в ноябре 1917 года в нью-йоркском журнале The Chronicle. В ней утверждалось, что женщины, потерявшие близких на войне, должны носить золотую звезду как символ своей жертвы. Затем была опубликована ее зарисовка о бабушке Фрэнсис Паркинсон в журнале The Granite Monthly, журнале из Нью-Гэмпшира, который продолжил публиковать больше исторических зарисовок Кейс и несколько ее рассказов. Больший успех принесла публикация ее статьи «Удовлетворенные размышления полубостонца» в журнале Atlantic Monthly в декабре 1918 года. Ее первый роман «Старый серый дом» был опубликован издательством Houghton Mifflin в 1919 году. После переезда в Вашингтон, округ Колумбия, Кейс написала серию статей для журнала Good Housekeeping под названием «Письма от жены сенатора». Впоследствии они были собраны в одноименную книгу, одну из трех документальных книг, которые она написала о своем опыте в Вашингтоне. (Другими были Capital Kaleidoscope и All Flags Flying. Ее роман 1941 года «Все, что блестит», также посвящен политике Вашингтона.) В 1934 году Кейс получила почетную степень доктора литературы от колледжа Бейтс. После смерти мужа в 1938 году она плодотворно писала книги и статьи для журналов. Действие ее романов происходит в Новой Англии, Вирджинии, Луизиане, Нормандии и Южной Америке, что отражает ее воспитание и обширные путешествия. В 1950-х годах Кейс приобрела исторический дом Борегарда во Французском квартале Нового Орлеана и стала заметной фигурой в жизни Нового Орлеана. Дом был построен дедом шахматиста Пола Морфи, жизнь которого является темой книги Кейс «Шахматисты». Обстоятельства строительства и раннего заселения дома описаны в этой книге. Многие книги Кейс разворачиваются в южной Луизиане, и она красноречиво описывала общественную жизнь и обычаи в своих исторических романах. Роман Кейс «Голубая камелия» рассказывает о развитии территорий в южной Луизиане от болот до продуктивных рисовых ферм. «Речная дорога» посвящена сахарным плантациям дельты реки Миссисипи, а «Крещендо карнавала» (ее первый роман о Луизиане) рассказывает об истории карнавала с 1890-х годов (с большим количеством информации о креольской культуре и ее упадке в этот период). «Однажды на Эспланаде: цикл между двумя креольскими свадьбами» — это биографический роман, первоначально написанный для девочек-подростков, о креольской женщине, которая предоставила Кейс большую часть ее понимания креольской жизни между Гражданской войной и Первой мировой войной. Она приложила большие усилия для изучения своего предмета и обеспечения исторической, географической, лингвистической и даже научной точности своих произведений. Многие из ее книг включают в себя дюжину или более реальных людей среди персонажей, многие из которых известны, некоторые малоизвестны, а некоторые даже были живы во время их включения в ее книги (с их разрешения, конечно). Кейс отправлялась на место, чтобы узнать о своих темах, и привлекала местных историков и жителей, чтобы помочь ей. Тщательность ее подробных рассказов делает ее романы ценным инструментом для изучения давно ушедшего времени и ушедших обычаев. Современные читатели найдут ее изображения афроамериканских персонажей в целом регрессивными и упрощенными, а в ее еврейских персонажах иногда встречаются фрагменты предвоенного антисемитизма. Некоторые из ее ирландских и итальянских персонажей являются клише или даже карикатурами на стереотипы. Хотя Кейс была популярным автором 1940-х и 50-х годов, существующие издания ее книг становятся редкими, и многие библиотеки удалили ее книги со своих полок. Существует ряд сайтов фанатских обсуждений, посвященных ее творчеству, особенно ее католицизму, который привлекает многих ее католических поклонников. Обращение Кейс в католицизм можно проследить в ее произведениях. По мере того как ее мир расширялся от мира образованного жителя Новой Англии до все более утонченной политической жены и международной путешественницы, рос и ее интерес к католической религии. Она встретила многих набожных католиков, которые были лидерами за пределами Церкви. Во введении к «Языкам огня», своей книге о христианских миссионерах, движимых Святым Духом, она с юмором отмечает, что, возможно, именно во время часовых проповедей конгрегационалистской церкви она «сделала свои первые шаги к католицизму». В 1958 году Кейс была награждена генералиссимусом Франсиско Франко, который вручил ей ленту ордена Изабеллы Католической. Она умерла в 1970 году в возрасте 84 лет в Новом Орлеане.

Frances Parkinson Wheeler was born in Charlottesville, Virginia. Her mother, Louise Fuller Johnson, was the daughter of Edward Carlton Johnson, who was born in Newbury, Vermont. In 1868, Louise married her first husband, James Underhill, a New York lawyer, and they had a son, James Underhill, Jr., who eventually became a geological engineer and lived in Colorado. In 1878, Louise became a widow. She then married Classics scholar John Henry Wheeler, a graduate of Harvard (B. A. 1871; A. M. 1875) and the University of Bonn (PhD 1879), who taught at Bowdoin College before being appointed to a professorship at the University of Virginia. Their only child, Frances Parkinson Wheeler, was named after paternal grandmother Frances Cochran Parkinson Wheeler. Illness forced John Henry Wheeler to resign his professorship and the family moved to Newbury, Vermont, where John Henry Wheeler died. Louise then married Boston lawyer Albert Pillsbury. The couple divorced in 1897. When Louise Fuller Johnson Wheeler Pillsbury was sixty seven years old, she married a twenty two year old Newbury dairy farmer named William Taisey. Frances learned to read from her grandmother Wheeler. She said the most valuable education she received was a year she spent in Europe in 1895. Her formal education was mainly received at Miss Winsor's School in Boston. She attempted but failed to gain admittance to Bryn Mawr College. On June 8, 1904, eighteen year old Frances married forty year old Henry (Harry) Wilder Keyes. Harry Keyes, a Harvard graduate, had been born in Newbury, Vermont, but raised in Haverhill, New Hampshire. He inherited Pine Grove Farm (formerly called the General Moses Dow Farm) from his father. He was a banker who became a Republican politician and served one term as Governor of New Hampshire (1917 1919) before his election to the United States Senate (1919 1937). Frances Parkinson Keyes relates her story of their courtship in her first book of autobiography, Roses in December, and her story of their marriage in her second, All Flags Flying. According to Keyes, before their marriage, she extracted a promise from Harry that should they have a daughter she would be given the opportunity to attend college. Frances and Harry had three sons together: Henry Wilder Keyes, Jr. (b. 1905), John Parkinson Keyes (b. 1907), and Francis (called Peter) Keyes (b. 1912). All three sons attended Harvard University. Keyes began writing while living at Pine Grove Farm. Her first article, "The Pride and Form of Mourning" was published in November 1917 in a New York magazine called The Chronicle. It endorsed the idea that women who had lost a loved one in the war should wear a gold star as a symbol of their sacrifice. Next came the publication of her sketch of her grandmother Frances Parkinson in The Granite Monthly, a New Hampshire magazine that went on to publish more of Keyes's historical sketches and a few of her stories. Greater success was achieved with the publication of her article "Satisfied Reflections of a Semi Bostonian" in the Atlantic Monthly in December 1918. Her first novel, The Old Gray Homestead was published by Houghton Mifflin in 1919. After moving to Washington, D. C., Keyes wrote a series of articles for Good Housekeeping magazine titled "Letters from a Senator's Wife." These were eventually collected into a book by the same name, one of three nonfiction books she wrote about her experiences in Washington. (The others were Capital Kaleidoscope and All Flags Flying. Her 1941 novel All That Glitters is also about Washington politics.) In 1934 Keyes received an honorary degree of Litt. D. from Bates College. After her spouse's death in 1938, she wrote books and magazine articles prolifically. Her novels are set in New England, Virginia, Louisiana, Normandy, and South America, reflecting her upbringing and extensive travels. In the 1950s, Keyes purchased the historic Beauregard House in New Orleans’ French Quarter and became a fixture of New Orleans life. The house had been built by the grandfather of chess master Paul Morphy, whose life is the subject of Keyes' book The Chess Players. The circumstances of the house's construction and early habitation are told in that book. Many of Keyes' books are set in south Louisiana, and she eloquently described societal life and conventions in her historical novels. Keyes' novel Blue Camellia tells about the development of areas in south Louisiana from swampland to productive rice farms. The River Road concerns sugar plantations of the Mississippi River Delta and Crescent Carnival (her first Louisiana novel) tells the history of Carnival since the 1890s (with a good deal about Creole culture and its decline during that period). Once On Esplanade: A Cycle Between Two Creole Weddings is a fictionalized biography, originally written for teenage girls, of the Creole woman who provided Keyes with much of her understanding of Creole life between the Civil War and the First World War. She went to great lengths to research her subject matter and ensure the historical, geographical, linguistic and even scientific accuracy of her writings. Many of her books include a dozen or more real people among the characters, many famous, some obscure and some even still living at the time she wrote them into her books (with their permission, of course). Keyes traveled on location to learn about her topics and enlisted local historians and residents to assist her. The meticulousness of her detailed accounts make her novels valuable tools for learning about a time long past and customs that have died away. Modern readers will find her depictions of African American characters generally regressive and simplistic, and there are occasional patches of the pre World War II fashionable anti Semitism in her Jewish characters. Some of her Irish and Italian characters are clichéd, or even burlesques of stereotypes. While Keyes was a popular author of the 1940s and 50s, existing editions of her books are becoming rare, and many libraries have removed her books from their shelves. There are a number of fan discussion sites devoted to her work, especially her Catholicism, which appeals to her many Catholic fans. Keyes' conversion to Catholicism can be traced through her writings. As her world expanded from that of an educated New Englander to an increasingly sophisticated political wife and international traveler, so did her interest in the Catholic religion. She met many devout Catholics who were leaders beyond the realm of the Church. In the introduction to "Tongues of Fire," her book about Christian missionaries fueled by the Holy Spirit, she humorously notes that it may have been during the hour long sermons of the Congregationalist church that she "took her first steps toward Catholicism." In 1958 Keyes was decorated by Generalissimo Francisco Franco, who awarded her the ribbon of the Order of Isabel the Catholic. She died in 1970, at the age of 84, in New Orleans.

Романы о Луизиане и долине Миссисипи

Первым из романов Кейс, действие которого происходит в Луизиане, был «Карнавал полумесяца», рассказывающий историю трех поколений двух переплетенных семей. Брекенриджи – протестанты, а Фонтены – католики, креолы Луизианы, и сюжет строится вокруг того, как гордость и неудачи, в сочетании с культурными и политическими различиями, препятствуют браку влюбленных. Цикл неудач обрывается лишь тогда, когда у двоих хватает смелости бросить вызов судьбе и принять свою любовь. Праздники карнавала – в основном карнавальные балы, но также и парады Марди Гра – служат фоном для многих сцен. Эпизод с двумя парадами Марди Гра, едва не столкнувшимися, основан на реальной истории, зафиксированной Робертом Таллентом в его книге «Марди Гра». Роман «Речная дорога» разворачивается на фоне старой семейной сахарной плантации и повествует о семье д’Альвери, борющейся за ее сохранение между двумя мировыми войнами. «Речная дорога» примечательна среди книг Кейс трагическим концом двух из трех браков, описанных в романе. Большинство персонажей не обретают «счастливого конца». В Великобритании «Речная дорога» была опубликована в двух томах: «Речная дорога» (части I–VI американского издания) и «Вейл д’Альвери» (части VII–XI американского издания). «Готический пароход» – это настоящий готический роман, действие которого происходит вдоль знаменитой Речной дороги Луизианы. Дом на плантации, вдохновивший этот роман, до сих пор существует; он называется «Сан-Франциско» и отличается архитектурой середины викторианской эпохи, напоминающей пароход. Действие романа разворачивается между 1865 годом и Великой депрессией и посвящено изменению способов транспортировки – от пароходов к железным дорогам – и влиянию этого изменения на плантации вдоль Речной дороги. В Великобритании роман был опубликован в двух томах: «Steamboat Gothic» в 1952 году и «Larry Vincent» в 1953 году. Первая книга охватывает период с 1869 по 1895 год, а вторая – с 1897 по 1930 год. Оба тома были изданы Eyre & Spottiswoode в Великобритании. Миссис Кейс также некоторое время жила на одной из плантаций вдоль Речной дороги. «Коттедж» располагался к северу от района, известного как точка Дункана, и служил местом действия ее романа «Речная дорога». В 1960-х годах «Коттедж» сгорел дотла, однако руины до сих пор сохранились. Действие романа «Голубая камелия» разворачивается в прерийной местности Южной Луизианы на рисовой ферме. Главный герой и его жена – выходцы со Среднего Запада, которые приезжают в край Каджунов и видят культуру Каджунов глазами посторонних. Детектив «Ужин в Антуане», действие которого происходит сразу после Второй мировой войны, стал самым продаваемым романом Кейс (и ее единственным детективом, за исключением английского романа «Королевская ложа», в котором фигурируют некоторые из тех же персонажей). Сюжет представляет собой интересный поворот в концепции «наименее вероятного подозреваемого» в детективном жанре и примечателен тем, что «играет по правилам» с читателем: все улики, необходимые для разгадки тайны, встроены в текст. В побочном сюжете, связанном с дипломатическими и политическими интригами, использовался опыт Кейс в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве жены сенатора. «Жилец мадам Кастель» – это художественная биография генерала П. Г. Т. Борегара. Другой роман Кейс о Гражданской войне – «Шахматисты», сильно художественная биография Пола Морфи, чемпиона мира по шахматам, родившегося в Новом Орлеане. Романы Кейс о Луизиане связаны между собой общими деталями, которые появляются в разных книгах. Ресторан Антуана появляется хотя бы эпизодически во всех романах, кроме «Голубой камелии». Генерал Борегар также появляется в каждой книге, написанной до 1900 года, и упоминается в той или иной форме во всех, кроме одной (опять же, исключением является «Голубая камелия»). Пол Морфи – главный герой «Шахматистов» и упоминается в нескольких других книгах. Небольшой пикантный анекдот о панике креольской невесты в ее брачную ночь рассказывается в «Речной дороге» и упоминается в «Однажды на Эспелане», «Жилец мадам Кастель», «Шахматисты» и других романах. Семья Виллер играет центральную роль в «Однажды на Эспелане» и вновь появляется (особенно мадам Клейборн, урожденная Виллер, подруга Кейс) в большинстве других романов о Луизиане. У читателя создается ощущение единого, цельного повествовательного мира, лежащего в основе всего цикла романов о Луизиане. Ее романы о Луизиане содержали обширные предисловия или послесловия, в которых подробно описывались ее исследования (включая библиографии) и перечислялись люди, предоставившие ей информацию и/или вдохновение. Ее дом в Новом Орлеане, Дом Борегара Кейс в Старом Квартале, теперь является музеем. Конфедеративный генерал П. Г. Т. Борегар жил в нем, но не владел им. Кейс восстановила особняк в его викторианском великолепии, и ее студия до сих пор выставлена, вместе с рукописями. Теперь известный как Дом и сад Борегара Кейс, музей содержит обширную переписку Кейс, а также ее коллекции кукол, вееров, костюмов в натуральную величину, собранных во время ее путешествий по миру, и редкие фарфоровые нуитты – разновидность чайника, в котором содержимое (чай, молоко и т. д.) сохраняется теплым с помощью небольшой лампадки. Нуитт имеет дополнительное преимущество – служит ночником и чаще всего использовался перед сном. Миссис Кейс упоминала об использовании нуитта в нескольких своих романах. Ее коллекция нуиттов была и остается одной из самых больших в мире, уступая только коллекции в Трентоне, штат Теннесси. Коллекция кукол миссис Кейс была показана в биографическом документальном фильме, снятом Лори МакГилл для Объединенного федерального клуба кукол, Inc. (www. ufdc. org) под названием «Однажды давным-давно: История куклы Дикси». Дом Борегара Кейс не пострадал от урагана «Катрина», но его крыша была повреждена.

The first of Keyes' novels set in Louisiana was Crescent Carnival, which tells the story of three generations of two intertwined families. The Breckenridges are Protestants, while the Fontaines are Catholic Louisiana Creoles, and the plot hinges on the way that pride and misfortune conspire with cultural and political differences to keep prospective lovers from marrying. The cycle of failure only ends with two people have the courage to defy the odds and accept their love for each other. Carnival celebrations—mostly Carnival balls, but also including Mardi Gras parades—form the backdrop of many scenes. An incident involving two Mardi Gras parades facing off when they nearly collide is based on a true story, as recorded by Robert Tallent in his book, Mardi Gras. The River Road is set against the backdrop of an old family sugar plantation, and the d'Alvery family that struggles to keep it viable between the two world wars. The River Road is notable among Keyes' books for the tragic endings of two out of the three marriages chronicled in the novel. Most characters do not experience a 'happy ending'. In the UK, The River Road was published as two volumes, The River Road (Parts I VI of the U. S. publication) and Vail d'Alvery (Parts VII XI of the U. S. publication). Steamboat Gothic is a true Gothic novel set along Louisiana's famed River Road. The plantation home which inspired this novel is still in existence; it is called "San Francisco", with mid Victorian architecture reminiscent of a steamboat. Set between 1865 and the Great Depression, Steamboat Gothic discusses the change in transportation methods from steamboat to railroad and the effect the change had upon the plantations along the River Road. In the UK, the novel was published in two volumes, Steamboat Gothic in 1952 and Larry Vincent in 1953. The first book covers a period from 1869 to 1895, and the second a period from 1897 to 1930. Eyre & Spottiswoode published both titles in the UK. Mrs. Keyes also lived for a time in one of the plantations along the River Road. "The Cottage" was located north of the area known as Duncan's Point and was the setting for her novel, The River Road. "The Cottage" burned to the ground in the 1960s. However, the ruins of the place still remain. Blue Camellia is set in the prairie country of South Louisiana and takes place on a rice farm. The protagonist and his wife are transplanted Midwesterners who arrive in Cajun country and see the Cajun culture through the eyes of outsiders. The murder mystery Dinner at Antoine's, set in the immediate aftermath of World War II, became Keyes' biggest seller (and was also her only mystery, apart from the England set The Royal Box, which has a few of the same characters). The plot is an interesting twist on the "Least Likely Person" concept of the murder mystery and is notable for "playing fair" with the reader; all the clues needed to solve the mystery are embedded in the novel. A subplot involving diplomatic and political manipulation made use of Keyes' experiences in Washington, D. C., as a Senator's wife. Madame Castel's Lodger is a fictionalized biography of General P. G. T. Beauregard. Keyes' other Civil War novel is The Chess Players a highly fictionalized biography of Paul Morphy, the world chess champion who was born in New Orleans. Keyes' Louisiana novels are loosely tied together by bits of common background that pop up in various books. Antoine's Restaurant appears at least briefly in all but Blue Camellia. General Beauregard also appears in each of the books set before 1900, and is mentioned in some way in all but one of the others (again, the exception is Blue Camellia). Paul Morphy is the lead character in The Chess Players and is discussed in several other books. A slightly ribald anecdote about a panicked Creole bride on her wedding night is told in The River Road and is mentioned in Once on Esplanade, Madame Castel's Lodger, The Chess Players and others. The Villere family are at center stage in Once on Esplanade and reappear (especially Madame Claiborne née Villere, Keyes' friend) in most of the other Louisiana books. The reader has the sense of a single, unified narrative world underlying the entire Louisiana set of novels. Her Louisiana novels contained lengthy forewords or postscripts detailing her background research (including bibliographies) and listing the many people who provided her with information and/or inspiration. Her home in New Orleans, the Beauregard Keyes House in the Vieux Carré, is now a museum. Confederate General P. G. T. Beauregard lived in but did not own it. Keyes restored the mansion to its Victorian glory, and her studio remains on display, complete with manuscripts. Now known as the Beauregard Keyes House and Garden, the museum contains extensive Keyes correspondences, as well as her collections of dolls, fans, adult sized costumes collected on her world travels and rare porcelain veilleuses, a kind of teapot in which the contents—anything from tea to milk—are kept warm by a small votive light. The veilleuse has the added bonus of serving as a nightlight and it was most commonly utilized at bedtime. Mrs. Keyes mentioned the use of a veilleuse in several of her novels. Her veilleuse collection was and is one of the most extensive in the world, second only to one in Trenton, Tennessee. Mrs. Keyes' doll collection was highlighted in a biographical documentary produced by Laurie McGill for the United Federation of Doll Clubs, Inc. (www. ufdc. org) entitled "Once Upon a Time: The Story of the Dixie Doll." The Beauregard Keyes house appeared none the worse for wear after Hurricane Katrina, but the structure suffered roof damage.