Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-й Кармапа
Дата рождения: 1871
Место рождения: Шейкор, Цанг, Тибет
Имя при рождении: Хакиб Дордже
Дата смерти: 1922
Место смерти: ?
Школа: Ваджраяна
Направление практики: Кагью
Линия: Карма Кагью
Орден: N/A
Титулы/Почетные звания: Кармапа, Лама, Ринпоче.
Цитата: ?
Хакиб Дордже, 15-й Кармапа Лама (; 1871–1922 или 1870–1921) родился в деревне Шейкор в Цанге, Тибет. Согласно преданию, при рождении он произнес мантру Ченрезига, а в пять лет уже мог читать священные тексты. Он был признан реинкарнацией Кармапы и возведен на трон в возрасте шести лет девятым Кябгоном Друкченом. У Хакиба Дордже было по крайней мере пять супруг, и двое его сыновей стали известными великими тюльками. У 15-го Кармапы было множество сыновей и дочерей, которые сыграли важную роль в возрождении нескольких восточнотибетских линий передачи, находившихся под угрозой исчезновения.
15th Karmapa Date of birth: 1871 Place of birth: Sheikor, Tsang, Tibet Birth name: Khakyab Dorje Date of death: 1922 Place of death: ? School: Vajrayana Practice School: Kagyu Lineage: Karma Kagyu Order: N/A Titles/Honours: Karmapa, Lama, Rinpoche. Quote: ? Khakhyap Dorjé, 15th Karmapa Lama (; 1871–1922 or 1870–1921) was born in Sheikor village in Tsang, Tibet. It's said at birth he spoke the Chenrezig mantra, and at five he was able to read scriptures. He was recognized as the Karmapa reincarnation and enthroned at 6 by the ninth Kyabgon Drukchen. Khakhyap Dorjé had at least 5 consorts and two of his sons were known great tulkus. The 15th Karmapa had numerous sons and daughters, and they were instrumental in reviving several eastern Tibetan transmission lineages that were at risk of dying out.
Образование
Хакьяп Дордже получил преемственность Кагью от Джамгона Конгтрула, включая наставления Пяти сокровищ, собранные Конгтрулом в более чем ста томах, а также учения и практики традиции Риме. Траши Озер и другие учителя завершили его обучение.
Khakhyap Dorjé received the Kagyu transmission from Jamgon Kongtrul, including the instructions of the Five Treasures that Kongtrul had compiled in over one hundred volumes, teachings and practices from the Rimé movement. Trashi Özer and other masters completed his education.
Жизнь и наследие
В 1898 году Хакьяп Дордже отправился в Бутан, где он даровал множество учений и посвящений. По возвращении в Тибет он взял несколько наставниц. Женская мудрость и вдохновение необходимы для обнаружения скрытых учений Гуру Ринпоче и Еше Цогьял, известных как термы. За редкими исключениями, тертон должен иметь супругу. Во времена Гуру Ринпоче Кармапа был одним из 25 его главных учеников, нося имя Гьялва Чоянг. Хакьяп Дордже женился на Даки Вангмо и сочинил особый текст, разъясняющий, как восстановить свои обеты. Среди его ближайших учеников были 11-й Тай Ситупа, которого Кармапа признал реинкарнацией Ситупы, Карма Джамянг Кхенце Озер и Первый Беру Кхенце.
In 1898 Khakhyap Dorjé travelled to Bhutan where he bestowed many transmissions. On his return to Tibet, he took several consorts. Female wisdom and inspiration are necessary to find the hidden teachings of Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal known as termas. With few exceptions, a Tertön must have a consort. At the time of Guru Rinpoche, Karmapa was one of 25 of his main students, with the name Gyalwa Choyang. Khakyab Dorje married Dāki Wangmo, He composed a special text explaining how to return one's vows. Among his closest students were the 11th Tai Situpa, whom Karmapa recognised as the Situpa reincarnation, Karma Jamyang Khyentsé Özer, and the First Beru Khyentse.