Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель Samsung (1910–1987)
Founder of Samsung (1910–1987)
the North Korean general
Ли Бён Чхоль (кор. 이병철; 12 февраля 1910 – 19 ноября 1987) — южнокорейский бизнес-магнат. Он был основателем Samsung Group, крупнейшего в Южной Корее чеболя, и считается одним из самых успешных предпринимателей Южной Кореи.
Lee Byung chul (hangul=이병철; 12 February 1910 – 19 November 1987) was a South Korean business magnate. He was the founder of the Samsung Group, South Korea's largest chaebol, and considered one of South Korea's most successful businessmen.
Ранние годы и образование
Ли Бён Чхул родился 12 февраля 1910 года в уезде Уирён, провинция Южный Кёнсан, Корейская империя. Он был младшим из четырех детей в семье отца Ли Чан У и матери Квон Чжэ Рим. Он происходил из богатой землевладельческой семьи янбан, ветви клана Кёнчжу Ли. Он учился в средней школе Юнгдон в Сеуле, а затем в университете Васеда в Токио, но не завершил обучение. Название Samsung означает "Три Звезды", что отражено в первых корпоративных логотипах. К 1945 году Samsung занималась транспортировкой товаров по всей Корее и в другие страны. Компания обосновалась в Сеуле к 1947 году. К началу Корейской войны в 1950 году она входила в десятку крупнейших "торговых компаний". После захвата Сеула северокорейской армией Ли был вынужден перенести свой бизнес в Пусан. Массивный приток американских войск и техники в Пусан в течение последующих полутора лет войны оказался весьма выгодным для торговой компании Ли.
Lee Byung chul was born on 12 February 1910 in Uiryeong County, South Gyeongsang Province, Korean Empire. He was born the youngest son of four siblings to father Lee Chan woo and mother Kwon Jae lim. He was the son of a wealthy land owning yangban family, a branch of the Gyeongju Lee clan. He attended high school at Joongdong High School in Seoul, and then college at Waseda University in Tokyo but did not complete his degree. Samsung means "Three Stars" which explains the initial corporate logos. By 1945 Samsung was transporting goods throughout Korea and to other countries. The company was based in Seoul by 1947. It was one of the ten largest "trading companies" when the Korean War started in 1950. With the conquest of Seoul by the North Korean army, Lee was forced to relocate his business to Busan. The massive influx of U. S. troops and equipment into Busan over the next year and a half of the war proved to be highly beneficial to Lee's trading company.
Другие предприятия
В 1965 году он основал Фонд культуры Samsung для продвижения широкого спектра программ, направленных на обогащение корейской культурной жизни. В 1969 году была создана компания Samsung Electronics Manufacturing (впоследствии переименованная в Samsung Electronics), которая позже объединилась с Samsung Sanyo Electric. В 1970 году в штате Samsung Electronics Manufacturing насчитывалось 45 сотрудников, а объем продаж составил около 250 000 долларов США; компания производила исключительно бытовую электронику.
In 1965, he established the Samsung Culture Foundation to promote a broad range of programs to enrich Korean cultural life. In 1969, Samsung Electronics Manufacturing (renamed Samsung Electronics) and later merged with Samsung Sanyo Electric. Samsung Electronics Manufacturing had 45 employees and about $250,000 sales in 1970 and it made household electronics exclusively.
Коллекция корейской живописи
После его смерти поместье Бён Чхола (Хо Ам) было открыто для публичных экскурсий. Его коллекция корейского искусства считается одной из крупнейших частных коллекций в стране и включает в себя ряд произведений искусства, признанных правительством Кореи "Национальными сокровищами". Хо Ам расположен недалеко от парка Эверленд, одного из популярных парков развлечений в Южной Корее (Эверленд также принадлежит Samsung Group).
After his death, Byung chul's estate (Ho Am) was opened to the public for tours. His collection of Korean art is considered one of the largest private collections in the country, featuring a number of art objects that have been designated "National Treasures" by the Korean government. Ho Am is located a short distance from the Everland park, one of South Korea's popular amusement parks (Everland is also owned by the Samsung Group).