Фрэнк Маккоубри: Политик, активист и лидер лоялистского движения в Северной Ирландии.
Frank McCoubrey
Фрэнк МакКубри – северноирландский политик (DUP), член городского совета Белфаста с 1997 года. Активист, исследователь, член UPRG. Политика Северной Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк МакКубри (англ. Frank McCoubrey; род. 5 февраля 1967 года) — североирландский политик-юнионист и ульстерский лоялист, а также общественный деятель и исследователь. МакКубри является членом городского совета Белфаста, представляющим избирательный округ Court DEA с 1997 года, и членом Демократической юнионистской партии (DUP) с 2012 года. Он является одним из лидеров группы политических исследований Ульстера (UPRG). МакКубри — уроженец Хайфилда, Белфаст.
Northern Irish politician
Frank McCoubrey (born 5 February 1967) is a Northern Irish unionist politician and Ulster Loyalist, as well as a community activist and researcher. McCoubrey is a Belfast City Councillor for the Court DEA since 1997, sitting as a Democratic Unionist Party (DUP) member since 2012. He is a leading member of the Ulster Political Research Group (UPRG). McCoubrey is a native of Highfield, Belfast.
Появление в UPRG
В 1996 году он был неудачным кандидатом на выборах в Северноирландский форум по Западному Белфасту. Маккубри впервые был избран в городской совет Белфаста в 1997 году как член Демократической партии Ульстера и впоследствии был избран заместителем мэра в 2000 году при поддержке голосов членов совета от Демократической юнионистской партии и Ульстерской юнионистской партии. После распада УДП и последовавшего за этим решения Ассоциации обороны Ольстера (UDA) о возобновлении деятельности UPRG, Маккубри был выбран вместе с Сэмми Дадди, Фрэнки Галлахером и Томми Киркхэмом возглавить новую группу. Маккубри стал одной из ключевых фигур в UPRG и даже вместе с Киркхэмом и Галлахером встретился в 2004 году с ирландским премьер-министром (Таоишем) Берти Ахерном, а также с лидером UDA Джеки Макдональдом и представителем заключенных Стэнли Флетчером в рамках "исторического" мероприятия. В качестве члена совета Маккубри наладил первые каналы связи между лоялистами и "Шинн Фейн", присоединившись к своему коллеге по УДП Джону Уайту для проведения неофициальной встречи с Алексом Маски в мэрии Белфаста в июне 2001 года. Маккубри также возглавил кампанию в 2003 году с целью привлечь Джерри Адамса к суду за нарушение прав человека жителей Шенкилла. Маккубри, организовавший петицию в этом направлении, утверждал, что политика воздержания Адамса и "Шинн Фейн" лишает жителей Шенкилла представительства, и предпринял попытку обратиться в европейские суды для изменения ситуации. Однако в конечном итоге эта инициатива не принесла результатов.
In 1996 he was an unsuccessful candidate in the Northern Ireland Forum election in West Belfast. McCoubrey was first elected to Belfast City Council in 1997 as a member of the Ulster Democratic Party and was eventually elected as deputy mayor in 2000, with the votes of the Democratic Unionist Party and Ulster Unionist Party councillors. Following the collapse of the UDP and the resulting decision of the Ulster Defence Association (UDA) to reconvene the UPRG McCoubrey was chosen along with Sammy Duddy, Frankie Gallagher and Tommy Kirkham to lead the new group. McCoubrey became one of the leading figures in the UPRG and even joined Kirkham and Gallagher in meeting Irish Taoiseach Bertie Ahern in 2004, along with UDA leader Jackie McDonald and prisoners' spokesman Stanley Fletcher in a 'historic' event. In his role as a councillor McCoubrey opened early channels between loyalism and Sinn Féin, joining UDP colleague John White in holding an unofficial meeting with Alex Maskey in Belfast City Hall in June 2001. McCoubrey also led a campaign in 2003 to bring Gerry Adams to trial for violation of the human rights of the people of the Shankill. McCoubrey, who organised a petition to this effect, argued that Adams' and Sinn Féin's policy of abstentionism meant that the people of the Shankill were being denied representation and sought to bring a case to the European courts to alter the situation. Ultimately, however, nothing came of the initiative.
Спор о Дне культуры лоялистов
Срок полномочий МакКубри в качестве заместителя мэра вскоре был омрачен скандалом после того, как он надел свои официальные одежды и цепь офиса на "День культуры лоялистов", проходивший 19 августа 2000 года в Нижнем Шенкилле, где он разделил сцену с членами UDA Джонни Адаиром и Майклом Стоуном в разгар вражды между этой группировкой и силами добровольцев Ольстера. Адаир использовал этот День, чтобы положить конец вражде, изгнав Ольстерские добровольцы из Шенкилла, атаковав их опорный пункт – бар "Рекс". Поступали призывы к отставке МакКубри, однако он утверждал, что не знал о присутствии Адаира и Стоуна и не ожидал стрельбы во время демонстрации силы, организованной военизированными группировками, которая завершилась той ночью. Предложение о вынесении вотума недоверия, внесенное Дэвидом Альдердисом из Партии Альянса Северной Ирландии, было отклонено в городском совете. МакКубри также подвергся критике со стороны бывшего лорда-мэра Белфаста Хью Смита, который до этого инцидента был его другом, а также ряда коллег Смита из Прогрессивной юнионистской партии, которые также были изгнаны из Шенкилла Адаиром и ротой "C". МакКубри остается заметным общественным деятелем в Шенкилле, работая над привлечением дополнительного финансирования для этого района, который в 2008 году был признан самым неблагополучным в Северной Ирландии. В декабре 2008 года МакКубри был номинирован Бобом Стокером на должность Верховного шерифа Белфаста и приведен к присяге 21 января 2009 года. Впоследствии он успешно переизбрался в городской совет на местных выборах 2011 года. Он сохранил свой мандат от DUP в 2014 году и также был неудачным кандидатом от партии на всеобщих выборах 2015 года и выборах в Ассамблею 2016 года (также в Белфасте-Западе), где он набрал на 90 голосов меньше, чем необходимо для победы и получения первого места для юнионистской партии за 13 лет. В 2020 году МакКубри был назначен лордом-мэром Белфаста, сменив Дэниела Бейкера из Sinn Féin. Из-за пандемии коронавируса 2020 года традиционная церемония передачи полномочий была заменена небольшим совещанием с участием 18 из 60 членов городского совета Белфаста в зале мэрии. МакКубри является членом совета директоров газеты "Shankill Mirror", ориентированной на лоялистские общины Большого Шенкилла и Северного Белфаста.
McCoubrey's term of office as deputy mayor was soon marked by controversy after he wore his official robes and chain of office to a "Loyalist Day of Culture" held on the Lower Shankill on 19 August 2000, where he shared a stage with UDA members Johnny Adair and Michael Stone at the height of a loyalist feud between that group and the Ulster Volunteer Force. Adair had used the Day to bring the feud to its conclusion by running the Ulster Volunteer Force out of the Shankill by attacking their stronghold, the Rex Bar. Calls were made for McCoubrey to resign, although he claimed that he did not know Adair and Stone would be there and that he was not expecting the gun fire in the paramilitary show of strength that ended the night. with a motion of censure brought in by the Alliance Party of Northern Ireland's David Alderdice defeated in the council. McCoubrey also faced criticism from a former Lord Mayor of Belfast, Hugh Smyth, who had been a friend of his until the incident, with a number of Smyth's colleagues in the Progressive Unionist Party amongst those ran out of the Shankill by Adair and 'C' Company. McCoubrey remains a prominent community activist in the Shankill, working to secure increased funding for the Shankill district, which was named in 2008 as Northern Ireland's most deprived area. In December 2008, McCoubrey was nominated by Bob Stoker for the post of High Sheriff of Belfast and was sworn into office on 21 January 2009. Subsequently he successfully defended his council seat in the 2011 local elections. He retained his seat for the DUP in 2014 and was also the party's unsuccessful candidate for West Belfast in the 2015 general election and the 2016 Assembly election (also in Belfast West), where he came within 90 votes of winning the first seat for a Unionist party in 13 years. In 2020, McCoubrey was appointed Lord Mayor of Belfast replacing Sinn Fein's Daniel Baker. Due to the 2020 coronavirus pandemic the traditional handover was replaced with a smaller meeting in front of 18 of the 60 Belfast councillors inside the chamber at City Hall. McCoubrey is a member of the board of directors of the Shankill Mirror, a newspaper aimed at the loyalist communities of the Greater Shankill and North Belfast.