Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия саясаткері
Northern Irish politician
Фрэнк МакКубри (5 ақпан 1967 жылы туған) – Солтүстік Ирландияның одақтас саясаткері және Ольстер лоялисті, сонымен қатар қоғамдық белсенді және зерттеуші. МакКубри 1997 жылдан бері Белфаст қалалық кеңесінің Сот сайлау округіндегі кеңесшісі, 2012 жылдан бері Демократиялық унионисттік партиясының (DUP) мүшесі. Ол «Ольстер саяси зерттеу тобының» (UPRG) жетекші мүшесі. МакКубри Белфаст қаласының Хайфилд ауданында туып өскен.
Frank McCoubrey (born 5 February 1967) is a Northern Irish unionist politician and Ulster Loyalist, as well as a community activist and researcher. McCoubrey is a Belfast City Councillor for the Court DEA since 1997, sitting as a Democratic Unionist Party (DUP) member since 2012. He is a leading member of the Ulster Political Research Group (UPRG). McCoubrey is a native of Highfield, Belfast.
UPRG-де пайда болуы
1996 жылы ол Батыс Белфасттағы Солтүстік Ирландия Форумы сайлауында сәтсіз кандидат болды. МакКубри алғаш рет 1997 жылы Белфаст қалалық кеңесіне Ульстер Демократиялық партиясының мүшесі ретінде сайланды және ақырында 2000 жылы Демократиялық одақтастық партиясы мен Ульстер одақтастық партиясы кеңесшілерінің дауысымен вице-мэр болып сайланды. UDP-нің құлдырауынан кейін және Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) UPRG-ді қайта құру туралы шешімі бойынша МакКубри Сэмми Дадди, Фрэнки Галлахер және Томми Киркхаммен бірге жаңа топты басқаруға таңдалды. МакКубри UPRG-нің жетекші тұлғаларының біріне айналды және тіпті 2004 жылы Ирландияның Taoiseach Берти Ахернмен кездесуге Киркхам мен Галлахерге қосылды, сондай-ақ UDA басшысы Джеки Макдональд пен тұтқындардың өкілі Стэнли Флетчермен бірге «тарихи» оқиғада болды. Кеңесші ретінде МакКубри лоялизм мен Синн Фэйн арасындағы байланыс арналарын ашты, 2001 жылғы маусымда Белфаст қаласындағы Алекс Маскимен бейресми кездесуде UDP әріптесі Джон Уайтқа қосылды. 2003 жылы МакКубри Джери Адамсты Шенкилл халқының адам құқықтарын бұзғаны үшін сотқа беру науқанын жетекшілік етті. Осы мақсатта петиция ұйымдастырған МакКубри, Адамс пен Синн Фэйннің қатыспау саясаты Шенкилл халқының өкілдігінен айырғанын айтты және жағдайды өзгерту үшін Еуропалық сотқа шағымдануға тырысты. Бірақ, ақырында, бұл бастамадан ештеңе шықпады.
In 1996 he was an unsuccessful candidate in the Northern Ireland Forum election in West Belfast. McCoubrey was first elected to Belfast City Council in 1997 as a member of the Ulster Democratic Party and was eventually elected as deputy mayor in 2000, with the votes of the Democratic Unionist Party and Ulster Unionist Party councillors. Following the collapse of the UDP and the resulting decision of the Ulster Defence Association (UDA) to reconvene the UPRG McCoubrey was chosen along with Sammy Duddy, Frankie Gallagher and Tommy Kirkham to lead the new group. McCoubrey became one of the leading figures in the UPRG and even joined Kirkham and Gallagher in meeting Irish Taoiseach Bertie Ahern in 2004, along with UDA leader Jackie McDonald and prisoners' spokesman Stanley Fletcher in a 'historic' event. In his role as a councillor McCoubrey opened early channels between loyalism and Sinn Féin, joining UDP colleague John White in holding an unofficial meeting with Alex Maskey in Belfast City Hall in June 2001. McCoubrey also led a campaign in 2003 to bring Gerry Adams to trial for violation of the human rights of the people of the Shankill. McCoubrey, who organised a petition to this effect, argued that Adams' and Sinn Féin's policy of abstentionism meant that the people of the Shankill were being denied representation and sought to bring a case to the European courts to alter the situation. Ultimately, however, nothing came of the initiative.
Лоялист мәдениет күніне қатысты дау
МакКубридің вице-мэрлік өкілеттігі көп ұзамай дау-дамайға ұшырады, ол ресми киімін және лауазымдық белгішесін киіп, 2000 жылдың 19 тамызында Төменгі Шанкилде өткен "Лоялист мәдениет күніне" қатысты. Сол топ пен Ольстер еріктілері арасындағы қақтығыстың қызу шағында ол UDA мүшелері Джонни Адэр мен Майкл Стоунмен бір сахнада болды. Адэр бұл күнді пайдаланып, қарсыластары – Ольстер еріктілерін Шанкилден қуды, олардың бекінісі – Рекс Барға шабуыл жасап, қақтығысты аяқтады. МакКубриге отставкаға кету туралы талаптар қойылды, бірақ ол Адэр мен Стоунның онда болатынын білмегенін, ал түнде аяқталған парамилитарилық күш көрсету кезінде оқ атылатынын күтпегенін мәлімдеді. Солтүстік Ирландияның Альянс партиясының Дэвид Альдердис ұсынған сенімсіздік білдіру туралы ұсыныс Кеңесте жеңіліске ұшырады. МакКубри сондай-ақ, бұрынғы Белфаст лорд-мэрі Хью Смиттен де сын естіді, ол оқиғаға дейін оның досы болған еді. Смиттің Прогрессивті Юнионисттік партиясындағы бірнеше әріптестері Адэр мен "C" компаниясынан Шанкилден қуылғандардың қатарында болды. МакКубри Шанкилдегі белгілі қоғамдық белсенді болып қала береді, ол 2008 жылы Солтүстік Ирландияның ең кемқұрайлы аймағы деп танылған Шанкил ауданына қаржы жәрдемін арттыруға жұмыс істейді. 2008 жылдың желтоқсан айында МакКубриді Боб Стокер Белфасттың Жоғары шерифі лауазымына ұсынды және ол 2009 жылдың 21 қаңтарында қызметке кірді. Кейіннен ол 2011 жылғы жергілікті сайлауда кеңес орнын сәтті қорғады. 2014 жылы ол DUP атынан орнын сақтап, 2015 жылғы жалпы сайлауда және 2016 жылғы Ассамблея сайлауында (сонымен қатар Батыс Белфаста) Батыс Белфасттан партияның сәтсіз үміткері болды, онда ол 13 жылдан бері Юнионисттік партия үшін алғашқы орынды жеңуге 90 дауыс жетпей қалды. 2020 жылы МакКубри Белфаст лорд-мэрі болып тағайындалды, бұрынғы мэрі – Sinn Fein өкілі Дэниел Бейкерді алмастырды. 2020 жылғы коронавирус пандемиясына байланысты дәстүрлі тапсыру рәсімі қалалық әкімдіктегі кеңес палатасында 60 белфаст кеңесшісінің 18-інің қатысуымен өткен шағын жиынмен ауыстырылды. МакКубри Шанкил және Солтүстік Белфасттың лоялист қауымдастықтарына арналған Shankill Mirror газетінің директорлар кеңесінің мүшесі.
McCoubrey's term of office as deputy mayor was soon marked by controversy after he wore his official robes and chain of office to a "Loyalist Day of Culture" held on the Lower Shankill on 19 August 2000, where he shared a stage with UDA members Johnny Adair and Michael Stone at the height of a loyalist feud between that group and the Ulster Volunteer Force. Adair had used the Day to bring the feud to its conclusion by running the Ulster Volunteer Force out of the Shankill by attacking their stronghold, the Rex Bar. Calls were made for McCoubrey to resign, although he claimed that he did not know Adair and Stone would be there and that he was not expecting the gun fire in the paramilitary show of strength that ended the night. with a motion of censure brought in by the Alliance Party of Northern Ireland's David Alderdice defeated in the council. McCoubrey also faced criticism from a former Lord Mayor of Belfast, Hugh Smyth, who had been a friend of his until the incident, with a number of Smyth's colleagues in the Progressive Unionist Party amongst those ran out of the Shankill by Adair and 'C' Company. McCoubrey remains a prominent community activist in the Shankill, working to secure increased funding for the Shankill district, which was named in 2008 as Northern Ireland's most deprived area. In December 2008, McCoubrey was nominated by Bob Stoker for the post of High Sheriff of Belfast and was sworn into office on 21 January 2009. Subsequently he successfully defended his council seat in the 2011 local elections. He retained his seat for the DUP in 2014 and was also the party's unsuccessful candidate for West Belfast in the 2015 general election and the 2016 Assembly election (also in Belfast West), where he came within 90 votes of winning the first seat for a Unionist party in 13 years. In 2020, McCoubrey was appointed Lord Mayor of Belfast replacing Sinn Fein's Daniel Baker. Due to the 2020 coronavirus pandemic the traditional handover was replaced with a smaller meeting in front of 18 of the 60 Belfast councillors inside the chamber at City Hall. McCoubrey is a member of the board of directors of the Shankill Mirror, a newspaper aimed at the loyalist communities of the Greater Shankill and North Belfast.