Введение

Пьеса Герба Гарднера "Разговоры с моим отцом" – пьеса Герба Гарднера. Эта пьеса шла на Бродвее с 1992 по 1993 год и была в финале рассмотрения на Пулитцеровскую премию по драматургии в 1992 году.

Обзор

В основе пьесы лежит история Эдди Росса (при рождении Голдберга), российского иммигранта. Эдди работает барменом в таверне "Родина" на Канальной улице в Манхэттене. Его сын Чарли рассказывает эту историю в виде серии зарисовок, охватывающих период с 1936 по 1976 год. Чарли стремится, по крайней мере, к мирному сосуществованию со своим сердитым, отчужденным отцом, который подвергает его словесному и эмоциональному насилию, и который на протяжении сорока лет, живя в американском плавильном котле, пытается отказаться от своего наследия. Исследуя взаимоотношения между ними, Гарднер представляет сагу о первом поколении американских евреев, которые взрослели во времена Великой депрессии и были ассимилированы дорогой ценой во время и после Второй мировой войны. В пьесе звучит записанная музыка, включая идишские песни из ревю "Румыния" и "В Одессе", а также "Приезжает Санта-Клаус" и другие композиции.

Постановки

Премьера пьесы состоялась в Сиэтлском репертуарном театре в 1991 году, режиссером был Дэниел Салливан, а в главной роли сыграл Джадд Хирш. Спектакль открылся на Бродвее в театре Рояль 22 марта 1992 года и закрылся 14 марта 1993 года после 402 представлений и 30 предпросмотров. Режиссером был Дэниел Салливан, в состав труппы вошли Джадд Хирш (Эдди), Тони Шалхуб (Чарли), Дэвид Маргулис (Зарецкий), Уильям Бифф МакГайер (Ник), Мэрилин Сокол, Джон Прокачино, Ричард Э. Каунсил, Дэвид Крумхолц (Молодой Чарли) и Джейсон Биггс (Молодой Джои). Джейсон Волинер заменил Крумхолца во второй половине сезона, а Джеймс Белуши заменил Хирша во второй неделе февраля 1993 года, за последний месяц до закрытия пьесы ("Актер, чье первое выступление состоялось во вторник" – написано 17 февраля 1993 года). Пьеса была в финале рассмотрения на Пулитцеровскую премию по драматургии в 1992 году. Спектакль был представлен Центром театральной группы / Театром Ахмансона в театре Джеймса А. Дулиттла, Голливуд, Калифорния, с 14 октября 1993 года по 19 декабря. Режиссером был Дэниел Салливан, в состав труппы вошли Джадд Хирш (Эдди), Джеймс Суториус (Чарли) и Уильям Бифф МакГайер (Ник).

Критический отклик

В статье, опубликованной в журнале "Нью-Йорк" до официального бродвейского открытия, Росс Ветцштейн отметил: "Гарднер мастерски переходит от комического к трагическому. Это масштабная и душераздирающая эпопея, пронизанная мучительным смехом, в которой его новый подход проявляется в остро очерченных персонажах, провокационных, не получивших разрешения темах и глубоких, искренних чувствах."