Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рояпурам — это район в северной части города Ченнаи, штат Тамилнад, Индия. Он наиболее известен своим пляжем и железнодорожной станцией Рояпурам. Эта станция — первая железнодорожная станция Южной Индии, открытая в 1856 году, и в настоящее время является старейшей сохранившейся железнодорожной станцией на Индийском субконтиненте.
Royapuram is a locality in the northern part of the city of Chennai, Tamil Nadu, India. It is best known for its beach, and for Royapuram Railway Station. The station is the first railway station of South India, opening in 1856, and is today the oldest surviving railway station of the Indian subcontinent.
История
Регион существовал как известное поселение во времена династии Чола, но название Рояпурам происходит от тамильского обращения к Святому Петру – Рояппа, в связи с церковью Святого Петра в этом районе. Изначально регион назывался Раярапурам, в честь царей Раяра, правивших на юге. Также считается, что британцы и англо-индийцы, поселившиеся в этой местности, назывались Райарами, что и дало название Раярапурам. С XIV века этот регион находился под контролем правителей Виджаянагара до передачи земли под Мадрас Франциску Дэй. Железнодорожная станция Рояпурам была первой железнодорожной станцией, построенной в Южной Индии, и второй железнодорожной линией в Южной Азии. Первое железнодорожное сообщение было открыто в 1856 году отсюда до Аркота, который в то время был столицей региона Карнатик.
The region existed as a well known settlement during the Chola times, but the name Royapuram is derived from a Tamil appellation for St. Peter, Royappa, in connection with St. Peter's Church in the area. The region was originally called Rayarapuram named after the Rayar Kings who rules down South. It is also believed that the British / Anglo Indians settled in this locality were called Rayars, which lent the name Rayarpuram. From the 14th century, the erstwhile Vijayanagara Rulers controlled this region till the Madras land grant to Francis Day. Royapuram Railway Station was the first railway station constructed in South India and second railway line in South Asia. The first train service commenced in 1856 from here to Arcot, the then capital of the Carnatic region.
Политика
+ Рояпурам: результаты голосования по альянсам на выборах в законодательное собрание. Год Всеиндийский Анна Дравида Мунетра Кажагам (АИАДМК) Дравида Мунетра Кажагам (ДМК) 200653,3% 50 64739,1% 37 144200156,8% 44 46539,3% 30 753199635,4% 27 48557,8% 44 893199159,0% 46 21837,8% 29 5651989*8,0% 6 53246,0% 37 742198450,3% 40 72748,7% 39 432198049,1% 36 45550,3% 37 390197731,3% 22 62633,5% 24 217
+ Royapuram vote by alliance in assembly elections YearAll India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK)Dravida Munnetra Kazhagam (DMK)200653.3% 50,64739.1% 37,144200156.8% 44,46539.3% 30,753199635.4% 27,48557.8% 44,893199159.0% 46,21837.8% 29,5651989*8.0% 6,53246.0% 37,742198450.3% 40,72748.7% 39,432198049.1% 36,45550.3% 37,390197731.3% 22,62633.5% 24,217
Политика в Лок Сабхе
Ассамблейный округ Рояпурам входит в состав избирательного округа Ченнаи-Север (Лок Сабха).
Royapuram assembly constituency is part of Chennai North (Lok Sabha constituency).