Ричард Латвала: Архивариус Grateful Dead и его мир

Введение

Американский музыкальный архивист (1943–1999)
Ричард Аллан Латвала (26 июля 1943 – 6 августа 1999) был американским архивистом звукозаписей группы Grateful Dead. Он инициировал серию компакт-дисков Dick's Picks, в которой отбирались записи живых выступлений Grateful Dead. Первый выпуск Dick's Picks вышел в 1993 году. Серия продолжалась после смерти Латвалы в 1999 году до 2005 года, а последующие выпуски отбирал Дэвид Лемиу. В 2012 году серия послужила основой для создания спин-оффа, официально названного Dave's Picks.

Личная жизнь

В 1965 году, будучи старшим студентом, изучающим психологию в Государственном университете Сан-Франциско, Дик Латвала написал краткую автобиографию, по-видимому, в качестве подготовки к первому опыту употребления ЛСД. В автобиографии подробно изложены базовая философия Латвалы, его понимание себя, процесс взросления, а также отношения с родителями и двумя сестрами. Латвала рассказал, что чувствовал себя комфортнее в компании темнокожих друзей, чем белых, и заинтересовался расовой борьбой в Соединенных Штатах. По словам Стива Сильбермана, когда Латвала впервые услышал Grateful Dead в 1965 году, "это была первая музыка от белых исполнителей, которая по силе приблизилась к госпелу". Латвала был известен своими твердыми убеждениями, страстными дискуссиями и любовью к Grateful Dead. Книга Джесси Джарноу "Головы: биография психоделической Америки" подробно описывает личную и профессиональную жизнь Дика во взрослом возрасте. Дик вырос в районе залива Сан-Франциско, где жил до переезда в 1974 году в Хило, на Гавайи. До переезда на Гавайи Дик, его жена Кэрол и их сын Ричи жили в одной из коммун Морхауса, принадлежавших Виктору Баранко. Кэрол Латвала описала философию и практику Морхауса как "комбинацию материалов Лиги сексуальной свободы, [и] знаний, полученных от ведьм, саентологии и буддизма". В Хило Дик Латвала работал смотрителем зоопарка. На Гавайях Латвала начал собирать записи концертов Grateful Dead, часто отправляя другим таперам марихуану в обмен на записи. Латвала переписывался с таперами на материке, приглашая их посетить Гавайи, чтобы покурить травку и послушать Grateful Dead на высокой громкости. Дик и Кэрол вернулись в Калифорнию в начале 1980-х годов. Несмотря на развод, они остались друзьями и даже жили по соседству, работая вместе на Grateful Dead в офисе на Фронт-стрит в Сан-Рафаэле. Кэрол работала в билетной кассе Grateful Dead, а Дик первоначально выполнял подсобные поручения, а также занимался управлением музыкальными архивами группы. На протяжении всей жизни Дик Латвала был активным потребителем психоактивных веществ: "постоянно употреблял ЛСД, курил кальян, пил кофе, курил сигареты и выпивал". В какой-то момент Grateful Dead оплатили пребывание Латвалы в реабилитационном центре для лечения алкогольной зависимости. Автобиография, написанная им в 1965 году, начинается со слов: "Я считаю любую форму психотерапии менее предпочтительной, чем ЛСД, по ряду причин". Как вспоминал Латвала в 1993 году в беседе с Дэвидом Гансом о своем первом опыте с ЛСД: "28 июня 1965 года произошел ключевой поворотный момент. Я принял ЛСД в рамках исследовательского проекта в 1965 году в Менло-Парке, заплатив 500 долларов за этот опыт, который, возможно, был самым сильным в моей жизни. Что-то произошло, что навсегда изменило меня". Помимо любви к Grateful Dead, Латвала увлекался госпелом, творчеством музыканта Генри Кайзера, Фэтса Домино, Литтл Ричарда, Лид Белли и Роберта Джонсона.

As a senior studying psychology at San Francisco State University, Dick Latvala wrote a brief autobiography in 1965, apparently in preparation for his first time ingesting LSD. The autobiography details Latvala's basic philosophy and understanding of himself, his growing up, and his relationship with his parents and two sisters. Latvala described how he felt more comfortable having black friends rather than white friends, and became interested in the racial struggles of the United States. According to Steve Silberman, upon Latvala hearing the Grateful Dead in 1965 "it was the first music from white people he heard that approached the power of gospel." Latvala was known for his strong opinions, passionate conversations, and love of the Grateful Dead. Jesse Jarnow's Heads: A Biography of Psychedelic America details much of Dick's personal and professional life as an adult. Dick grew up in the San Francisco Bay Area, where he lived until moving to Hilo, Hawaii in 1974. Prior to Hawaii, Dick, his wife Carol, and their son Richie lived at one of Victor Baranco's Morehouse communes. Carol Latvala described Morehouse's philosophy and practices as "a combination of Sexual Freedom League material, [and] things they'd learned from witches, Scientology, and Buddhism." In Hilo, Dick Latvala worked as a zookeeper. Hawaii is where Latvala began to collect recordings of Grateful Dead concerts, often mailing other tapers marijuana in exchange for tapes. Latvala would exchange long letters with tapers on the mainland and extend an invitation to visit Hawaii, to smoke pot and listen to the Grateful Dead at high volumes. Dick and Carol moved back to California in the early 1980s, and although divorced they remained friends and even next door neighbors, both working for the Grateful Dead at their Front Street office in San Rafael. While Carol worked in the Dead's ticket office, Dick initially performed menial tasks as well as managing the band's music archives. Throughout his life, Dick Latvala was an avid consumer of psychoactive substances, "a constant acid consumer, a bong hit taker, a coffee drinker, a cigarette smoker, a drinker." At one point, the Grateful Dead paid for Latvala to enter rehab for alcohol. The autobiography he wrote in 1965 begins "I consider any form of psychotherapy I prefer LSD for a number of reasons." As Latvala recalled in 1993 to David Gans about his first LSD experience: "A major turning point occurred on June 28, 1965. I took LSD in a research project in 1965 in Menlo Park, in which I actually paid $500 to go through this experience, which was, perhaps, the most powerful single experience I ever went through something happened that changed me forever." Beyond his love of the Grateful Dead, Latvala enjoyed gospel music, the musician Henry Kaiser, Fats Domino, Little Richard, Lead Belly, and Robert Johnson.

Работа с благодарными умершими

Живя на Гавайях, Латвала активно включился в обмен кассетами. Помимо накопления обширной коллекции живых записей, в 1970-х годах Латвала начал вести личные блокноты, заполненные комментариями о конкретных концертах Grateful Dead. Как описал архивист Grateful Dead Николас Мериветер, Латвала "каталогизировал свои записи в серии блокнотов, подробно описывая их происхождение – кто и на каком оборудовании сделал запись, а также когда, где и что было исполнено. Он обычно отмечал особенно удачные исполнения, а также свои впечатления, к которым часто возвращался позже, критически их оценивая". В начале 1980-х Латвала начал работать в офисе Grateful Dead на Фронт-стрит в Сан-Рафаэле, выполняя различную подсобную работу. До прихода Латвалы группа не вела систематизированный архив своих концертных записей. Именно Латвала убедил группу в важности создания такого архива. Впоследствии Латвала стал куратором серии "Dick's Picks" – коммерчески выпускаемых записей живых выступлений Grateful Dead. До "Dick's Picks" Grateful Dead обычно выпускали концертные альбомы, которые специально записывались на многодорожечные ленты, а затем профессионально сводились. Однако "Dick's Picks" использовал обширную коллекцию двухдорожечных записей группы, насчитывающую тысячи часов концертов. В первые годы существования "Dick's Picks", до смерти Латвалы в 1993–1999 годах, Латвала регулярно публиковался на форумах сайта группы www.dead.net и общался с поклонниками, делясь своими мнениями о записях Grateful Dead и обсуждая, что следует выпустить следующим. Латвала был известен своими откровенными и порой эксцентричными взглядами на конкретные записи Grateful Dead. Дэвид Ганс посвятил выпуск "Grateful Dead Hour" от 11 августа 1999 года памяти Дика Латвалы. После его внезапной смерти Grateful Dead продолжили выпуск серии "Dick's Picks". В память о известных пожеланиях Дика, Grateful Dead выпустили "Dick's Picks" Vol. 15 и Vol. 16, содержащие записи концертов от 9 марта 1977 года и 11 ноября 1969 года соответственно – два из любимых и наиболее обсуждаемых кандидатов Дика для будущего выпуска в его серии. На многих альбомах "Dick's Picks" имя "LATVALA" можно заметить где-нибудь в оформлении, часто тщательно спрятанное. По-видимому, это было сделано в память о Латвале после его смерти. Постепенно творческое руководство серией "Dick's Picks" перешло к Дэвиду Лемиу. Лемиу теперь выпускает концертные записи в рамках спин-офф серии "Dave's Picks". Коллекция материалов Дика Латвалы была передана его женой Кэрол в архив Grateful Dead. Как описал архивист Николас Мериветер, "коллекция Латвалы состоит из двух основных разделов: его личная коллекция записей, включающая более 500 семи- и десятидюймовых катушек, и его документы, состоящие из более чем дюжины линейных футов блокнотов, переписки и других материалов". Отмечая переход Латвалы от преданного фаната к профессиональному архивисту, Николас Мериветер выделил три основные темы, отраженные в истории Дика Латвалы и его коллекции: "размытая граница между группой и фанатом в феномене Grateful Dead, то, как участие в этом феномене привило фанатам чувство историчности. Прежде всего, коллекция, созданная Латвалой, демонстрирует, что невозможно рассказать историю Grateful Dead, не говоря об их фанатах. Deadheads – не просто неотъемлемая часть этого феномена, они – его жизненно важная часть, и эта связь лежит в основе того, что коллекция Латвалы также говорит об этом феномене, ведь Латвала совершил переход от любителя к профессионалу, от фаната к инсайдеру, в конечном итоге зарабатывая на жизнь своей страстью к группе". В некрологе, опубликованном в Chicago Tribune, барабанщик Grateful Dead Микки Харт сказал, что его самое яркое воспоминание о Латвале – это образ, как он слушал музыку Grateful Dead на полной громкости: "Соседи жаловались, полиция могла приехать, ему было все равно. В эти моменты он общался с Богом".

While living in Hawaii, Latvala became very active in tape trading. In addition to amassing a large collection of live recordings, in the 1970s Latvala began maintaining personal notebooks filled with commentary about particular Grateful Dead shows. As described by Grateful Dead archivist Nicholas Meriwether, Latvala "catalog[ed] his tapes in a series of notebooks, detailing their origin and provenance—who taped it and with what equipment—as well as when, where, what they played. He usually noted especially strong renditions as well as his impressions, which he would often revisit later, critiquing his critiques." In the early 1980s Latvala began working at the Grateful Dead's Front Street office in San Rafael, where he did various odd jobs. Prior to Latvala's arrival, the band did not actively maintain an archive of their recorded concerts. It was Latvala who convinced the band about the importance of maintaining such an archive. Latvala eventually became the curator of Dick's Picks, a series of commercially released recordings of live Grateful Dead performances. Until Dick's Picks, the Grateful Dead typically released live albums that were specially recorded on multitrack source tapes, then professionally mixed. Dick's Picks however, tapped into the band's vast 2 track audio collection, spanning thousands of hours of concerts. During the early years of Dick's Picks until Latvala's death, 1993–1999, Latvala routinely posted on chat rooms at the band's web site, www. dead. net, and conversed with fans regarding his opinions of Grateful Dead recordings and what should be released next. Latvala was known for his outspoken and sometimes wild opinions about particular Grateful Dead recordings. David Gans dedicated the August 11, 1999 Grateful Dead Hour to the memory of Dick Latvala. After his sudden death, the Grateful Dead continued the Dick's Picks series. In memory of Dick's known wishes, the Grateful Dead released Dick's Picks Vols. 15 and 16, 9 3 77 and 11 8 69, respectively, which were two of Dick's favorite and most discussed candidates for future release in his series. In many Dick's Picks albums, the name "LATVALA" can be seen somewhere in the album artwork, often carefully hidden. This was apparently done to commemorate Latvala after his death. The Dick's Picks series gradually came under the creative direction of David Lemieux. Lemieux now releases live concerts under a spin off series, Dave's Picks. Dick Latvala's collection of Grateful Dead material was donated by Dick's wife, Carol, to the Grateful Dead Archive. As described by archivist Nicholas Meriwether "Latvala’s collection is divided into two major sections his personal collection of tapes, more than 500 seven inch and ten inch reels, and his papers, which comprise more than a dozen linear feet of notebooks, correspondence, and other materials." Noting Latvala's shift from dedicated fan to actual archivist, Nicholas Meriwether highlighted the three major themes reflected by Dick Latvala's story and his collection: the "porous boundary between band and fan in the Grateful Dead phenomenon how participation in the Dead phenomenon instilled a sense of historicity in fans Most of all, the collection Latvala built demonstrates that it is impossible to tell the story of the Dead without discussing their fans. Deadheads are not only an inextricable part of the phenomenon, they are a vital part of the Archive. That connection goes to the heart of what Latvala’s collection also says about the phenomenon, for Latvala made the transition from amateur to professional, from fan to insider, eventually earning a living from his passion for the band." In an obituary published by the Chicago Tribune, Grateful Dead drummer Mickey Hart said his strongest memory of Latvala was the image of him blaring Grateful Dead music at high volumes: "The neighbors would complain, the cops might call, he wouldn't care In those moments, he was communing with God."