Введение

Пьеса 1972 года "Are You Now or Have You Ever Been" – это второй эпизод второго сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан Тимом Минеаром, а режиссером выступил Дэвид Семел. Эпизод впервые вышел в эфир 3 октября 2000 года на канале WB. В эпизоде Ангел (Дэвид Бореанас) вспоминает травматический опыт, пережитый в 1950-х годах в отеле "Гиперион". Этот эпизод пользуется большой популярностью у поклонников и является одним из любимых у актера Дэвида Бореаназа. По словам сценариста Тима Минеара, ему было особенно приятно работать над этим эпизодом, хотя обычно он предпочитает писать более продолжительные сюжетные линии, которые постепенно развиваются на протяжении всего сезона.

Сюжет

Ангел просит Уэсли и Корделию расследовать таинственную историю заброшенного отеля "Гиперион". Фотография отеля перетекает в динамичный кадр экстерьера отеля 1950-х годов, когда управляющий отправляет посыльного наверх, чтобы передать гостю в номере 217 его еженедельный счет. Посыльный нервно выполняет поручение, а затем спешно сбегает вниз, когда Ангел – опасаемый обитатель 217 номера – открывает дверь. Пока по телевизору идут слушания Комитета по расследованию антиамериканской деятельности, Ангел прогуливается по лобби, а управляющий отворачивается от афроамериканской семьи, говоря им, что, несмотря на вывеску, свободных номеров нет. На втором этаже, направляясь к своей комнате, он замечает мужчину, стучащего в дверь. На заднем плане двое мужчин обмениваются тайным романтическим взглядом у двери комнаты. Вернувшись в свою комнату, Ангел застает женщину, притворяющуюся горничной. Когда Ангел разоблачает ее, она признается, что прячется от своего парня, того самого мужчины, который ранее стучал в дверь. Ангел помогает ей спрятаться, выбивая дверь ему в лицо, когда тот достает пистолет. В настоящем времени Ангел посещает заброшенный "Гиперион". Во время исследования вместе с Уэсли Корделия обнаруживает, что здание является историческим памятником, но с момента постройки преследуется странными событиями. Затем Корделия замечает Ангела на фотографии лобби отеля 1952 года, и Уэсли понимает, что у Ангела есть личная связь с "Гиперионом". В 1952 году торговец, живущий в номере рядом с Ангелом, слушает пластинку, разговаривает с кем-то невидимым, а затем приставляет пистолет к голове. Ангел слышит выстрел и пропуск пластинки, и выпивает стакан охлажденной крови, не реагируя. Когда управляющий и посыльный обнаруживают самоубийство торговца, управляющий слышит демонический голос, шепчущий: "Они тебя закроют", и приказывает посыльному не вызывать полицию. Затем они прячут тело в морозильной камере. Той ночью гости собираются в обсерватории Гриффита, где обсуждают самоубийство и удивляются, почему не была вызвана полиция. Джуди пытается поблагодарить Ангела, но он остается равнодушным. На следующий день гости продолжают обсуждать торговца, задаваясь вопросом, не было ли это убийством. Наверху, когда Ангел комментирует возбуждение Джуди, она признается, что мужчина, стучавший в дверь, был частным детективом, посланным банком, из которого она украла деньги. Ее уволили из банка, когда выяснилось, что, хотя она "выглядит" белой, она на самом деле наполовину афроамериканка. Ее жених тоже бросил ее, когда узнал об этом. Разгневанная на банк, она украла деньги, но не потратила их, и Джуди сожалеет о своем поступке. Ангел отвечает: "Страх заставляет людей совершать глупости", а затем уточняет, что он имел в виду ее работодателей. Когда Ангел прячет сумку с деньгами Джуди в подвале, он слышит шепот и понимает, что что-то в отеле заставляет людей испытывать паранойю. В настоящем времени Корделия и Уэсли находят в газетах сообщения о казни посыльного за убийство торговца и статью о Джуди с заголовком: "Поиски прекращены – беглянка, предположительно мертва". В подвале Ангел находит мешок с деньгами и снова слышит шепот. Он связывается с остальными, объявляя, что в отеле обитает демон Тесулак, который шепчет своим жертвам, а затем питается их неуверенностью. Он говорит, что уже знает ритуал, чтобы сделать его материальным, чтобы его можно было убить. В 1952 году Ангел возвращается из книжного магазина, где узнал ритуал материализации демона; тем временем частный детектив раскрывает секрет Джуди. Когда гости обращаются против нее, она указывает на Ангела, заявляя, что у него в комнате кровь. Все нападают на Ангела, кроме Джуди, которая начинает плакать. Ангела тащат в коридор, к стропилам привязывают веревку и толкают с перил, чтобы повесить. Толпа ликует, а затем медленно начинает задумываться о том, что они натворили. Когда все уходят, Ангел освобождается и падает на пол в лобби. На лестнице демон Тесулак становится материальным, наслаждаясь паранойей, которой он только что питался; отчаяние Джуди особенно восхитительно, поскольку она только начала снова верить в человечество благодаря дружбе и помощи Ангела. Ее боль от того, что она сделала с Ангелом, сделала ее "пищей, которой хватит на всю жизнь". Демон говорит: "Здесь целый отель, полный замученных душ, которым нужна ваша помощь". Ангел отвечает: "Забирай их всех", – бросая Джуди и остальных жильцов на произвол судьбы. В настоящем времени Корделия, Уэсли и Ганн прибывают в "Гиперион" и, после проведения ритуала материализации Тесулака, Ангел поражает его электричеством, используя оголенные провода распределительного щитка. Ангел поднимается наверх и находит Джуди, теперь пожилую, все еще в своей комнате, где она с 1952 года служила "рум-сервисом" демона. Она говорит, что голоса исчезли, и спрашивает Ангела, безопасно ли ей выходить. Он говорит ей, что да, но она так устала, что ей нужно сначала отдохнуть. Затем она говорит Ангелу, что сожалеет о том, что убила его, и просит прощения. Он заверяет ее, что она его не убила, и прощает ее. Затем она умирает. Ангел возвращается вниз и объявляет, что они заселяются. Уэсли напоминает Ангелу, что в отеле происходили злые вещи, но Ангел говорит ему, что все это в прошлом.

Написание

Это еще один эпизод сценариста Тима Минеара, исследующий прошлое Ангела. "Он циничен, предпочитает не вмешиваться, и мне показалось, что это очень интересная позиция", – говорит Минеар. "Хотя в этом эпизоде он и пытается помочь кому-то, вывести его из этого состояния несложно". Когда фанаты указывают на сцену воспоминаний в "Баффи", где Ангел живет на улицах Нью-Йорка, Минеар отклоняет обвинение в ретроактивном изменении истории, говоря: "Я не думаю, что его выгнали из той комнаты в Румынии Дарлой в 1898 году, и что он с тех пор скитался по улицам с 1950-х годов – это было лишь началом его падения в бездомность". Тема отчужденности проходит через весь эпизод, исследуя историю социальной исключенности в Лос-Анджелесе. Истерия, вызванная демоном паранойи, отражает страх перед коммунизмом, царивший в развлекательном сообществе Лос-Анджелеса, страх известного актера быть разоблаченным как гей, который устраивает тайные встречи в отеле, расизм, из-за которого афроамериканской семье отказали в размещении в отеле, расизм, приведший к увольнению Джуди и отторжению со стороны семьи, друзей и жениха, а также толпу линчевателей, напавшую на Ангела. Это одновременно отражает связь между антикоммунизмом и расистским контролем, и является прямым комментарием к сохранению старых предрассудков и их актуальности в свете недавних событий.