Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Alan's Psychedelic Breakfast" - пятый и последний трек с альбома Pink Floyd 1970 года Atom Heart Mother, который был записан всей группой. Это инструментальный три части.
"Alan's Psychedelic Breakfast" is the fifth and final track from the 1970 Pink Floyd album Atom Heart Mother, credited to the whole group. It is a three part instrumental.
Запись и звуки
В треке на заднем плане играет Pink Floyd, а роудие Pink Floyd Алан Стайлз (1936 2011) говорит о завтраке, который он готовит и ест, а также о завтраках, которые он ел в прошлом ("Breakfast in Los Angeles. Микробиотические вещества " . Перед первой и между тремя инструментальными частями есть значительные перерывы, когда слышится только мутнение и движения Алана, с случайным внешним фоновым шумом. Большая часть речи Алана перепета на протяжении всего произведения в постепенно исчезающих эхо. Например, "микробиотические штуки" повторяются каждые пару секунд, и каждый раз потише. Он был исполнен в живую три раза в Соединенном Королевстве зимой 1970 года. На CD и цифровом релизе капель продолжается примерно 17 секунд после того, как все другие звуки прекратились.
The track features Pink Floyd playing in the background as Pink Floyd roadie Alan Styles (1936 – 2011) speaks about the breakfast he is preparing and eating, as well as breakfasts he has had in the past ("Breakfast in Los Angeles. Microbiotic stuff "). There are significant breaks before the first and in between all three instrumental parts where only Alan's muttering and movements, with occasional exterior background noise, are heard. Much of Alan's speech is overdubbed throughout the piece in gradually fading echoes. For example, "Microbiotic stuff" is repeated every couple of seconds, more quietly each time. It was performed live three times in the United Kingdom during the winter of 1970. On the CD and digital release, the dripping continues for approximately 17 seconds after all other sounds have ceased.
Вставай и сияй (0:00-3:33)
Эта пьеса состоит из двух пианино, басса, органа Хаммонда, стальной гитары, подаваемой через динамик Лесли и шляп. В начале этого раздела можно услышать, как Алан, готовя завтрак, замышляет, что ему есть. Он может быть услышан, говоря следующее: "О, флаконы, яичница, бекон, колбасы, помидоры, тост, кофе Мармелад, я люблю мармелад Да, каша хороша, любая крупа Мне нравятся все крупы О, Боже. Старт в 10 утра". В конце этого отрывка, когда музыка останавливается, можно услышать звук свистящего чайника.
This piece consists of two pianos, bass, Hammond organ, a steel guitar fed through a Leslie speaker and hi hats. During the opening of this section, Alan can be heard muttering to himself, deciding what to have as he begins to prepare his breakfast. He can be heard saying the following: "Oh Er Me flakes Scrambled eggs, bacon, sausages, tomatoes, toast, coffee Marmalade, I like marmalade Yes, porridge is nice, any cereal I like all cereals Oh, God. Kickoff is 10am." At the end of this section, the sound of a whistling kettle can be heard as the music stops.
Солнечная сторона (3:33-7:45)
Эта пьеса принимает форму модифицированной фуги, и была написана и исполнена полностью Дэвидом Гилмором на двух акустических гитарах и стальной гитаре.
This piece takes the form of a modified fugue, and was written and performed entirely by David Gilmour on two acoustic guitars and a steel guitar.
Утренняя слава (7:45-13:00)
Это произведение исполнялось всей группой. Основным инструментом является пианино Ричарда Райта, которое было перезаписывано три раза (один в левом канале, один в центре и один в правом канале). В композиции также очень заметны бас, электрогитара, барабаны ADTed и орган Hammond. В конце, после того, как сказал "Моя голова пуста", Алан берет ключи от машины и уходит через дверь. Незначительно можно услышать, как машина запускается и уезжает.
This piece was performed by the entire band. The main instrument is Richard Wright's piano, which was overdubbed three different times (one in the left channel, one in the centre, and one in the right channel). The piece also features very prominent bass, electric guitar, ADTed drums, and Hammond organ. At the end, after saying "My head's a blank", Alan picks up his car keys and leaves via the door. Faintly, a car can be heard starting and driving away.
Прием
В обзоре альбома Atom Heart Mother Алек Дубро из Rolling Stone описал "Alan's Psychedelic Breakfast" как "единственную искупительную функцию на [стороне 2 Atom Heart Mother], но только частично". Дубро считает, что "интегрированные звуки Arising и Breakfast" являются спасающим фактором, а не музыкой в самом треке. В менее восторженном отзыве Стивен Дьюснер из Paste описал "Психоделический завтрак Алана" как "сборник звуков, которые никогда не сливаются во что-то большое". Так как Дьюснер любил "If" и "Fat Old Sun", он был разочарован тем, что Pink Floyd закончили Atom Heart Mother с этим треком. В другом обзоре альбома Atom Heart Mother Ирвинг Тан из Sputnikmusic описал трек как "невероятно эффективную форму "музыки обоев". Тем не менее, Тан также описал трек не столько как "песню", сколько как психоделический эскиз.
In a review for the Atom Heart Mother album, Alec Dubro of Rolling Stone described "Alan's Psychedelic Breakfast" as "the only redeeming feature on [side 2 of Atom Heart Mother], but only partially so." Dubro found "the integrated Arising and Breakfast sounds" as the redeeming factor, not the music in the track itself. In a less than enthusiastic review, Stephen Deusner of Paste described "Alan's Psychedelic Breakfast" as "a cut and paste assemblage of sounds that never coalesces into much of anything." Because Deusner enjoyed "If" and "Fat Old Sun", he was disappointed Pink Floyd ended Atom Heart Mother with this track. In another review for the Atom Heart Mother album, Irving Tan of Sputnikmusic described the track as an 'incredibly effective form of "wallpaper music'". However, Tan also described the track as not so much a "song", but rather an ambient psychedelic sketch.
Культурные отсылки
Альбом The Dark Side of the Moog V (1996) Клауса Шульце и Пита Намлока имеет субтитр "Психоделический Бранч". Джем-группа The Breakfast (основанная как Psychedelic Breakfast в 1998 году) взяла свое название от песни.
The album The Dark Side of the Moog V (1996) by Klaus Schulze and Pete Namlook is subtitled "Psychedelic Brunch". Jam band The Breakfast (founded as Psychedelic Breakfast in 1998) have taken their name from the song.