Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Древнеримский имперский форум, достопримечательность Рима, Италия Форум Траяна (Forum Traiani; ) был последним из имперских форумов, построенных в Древнем Риме. Ее строительство контролировал архитектор Аполодор из Дамаска.
Ancient Roman imperial forum, a landmark of Rome, Italy
Trajan's Forum (Forum Traiani; ) was the last of the Imperial fora to be constructed in ancient Rome. The architect Apollodorus of Damascus oversaw its construction.
Постримская история
В середине IX века мраморные мощеные блоки площади систематически использовались для повторного использования из-за хорошего качества извести. Они были заменены бетоном, что показывает, что площадь все еще использовалась в качестве общественного пространства. К 10 веку имперские форумы были полусельскими, с пачками домов и сельскохозяйственных угодий, пересеченных дорогами, занимающими бывшую площадь Форума Траяна. В конце 16 века вся территория Имперских Форумов, которая к тому времени лежала на глубине 3 × 4 метров под землей, была застроена во время волны городской экспансии, и эта область стала известна как район Алессандрино. В 1526 году арка, которая образовывала вход на Форум, была разрушена maestri di strade, римскими комиссарами улиц, что заставило консерватора Франческо Ценчи представить доклад муниципальному правительству Рима, требуя возмещения ущерба. Остатки арки были найдены позже в веке, включая фризы, изображающие сцены из дакийских войн, согласно описаниям Фламинио Вакки. В наше время сохранились лишь часть рынков и колонна Траяна. Ряд колонн, которые исторически образовывали Базилику Ульпии, остались на месте и были восстановлены. При строительстве Via dei Fori Imperiali в 1933 году был покрыт ряд этих колонн, которые остаются видимыми под арками, по которым проходит дорога.
In the mid 9th century, the marble cobble blocks of the piazza were systematically taken for re use, because of the good quality of the lime. They were replaced with concrete, showing that the piazza was still in use as a public space. By the 10th century the Imperial Fora were semi rural, with a patchwork of houses and farmland crisscrossed by roads occupying the former plaza of Trajan's Forum. In the late 16th century, the whole area of the Imperial Fora, which by then lay 3–4 meters below ground, was built up during a wave of urban expansion and the area became known as the Alessandrino district. In 1526 the arch which formed the entrance to the Forum was demolished by the maestri di strade, Rome's Commissioners of Streets, which caused the Conservatore Francesco Cenci to submit a report to Rome's municipal government seeking redress for the destruction. Vestiges of the arch were found later in the century, including friezes which depicted scenes from the Dacian Wars, according to the descriptions of Flaminio Vacca. In modern times only a section of the markets and the column of Trajan remain. A number of columns which historically formed the Basilica Ulpia remained on site, and have been re erected. The construction of the Via dei Fori Imperiali in 1933 covered a number of these columns, which remain visible under the arches on which the road runs.