Введение

Административные деления в Италии и ряде испано- и португалоязычных стран

Municipio (muniˈθipjo/muniˈsipjo) и município (muniˈsipiu) являются административными делениями в ряде испано- и португалоязычных стран соответственно. Они часто переводятся как "муниципалитет". В английском языке "муниципалитет" обычно определяется как относящийся к одному городу или поселку; однако в испанском термин "municipio" может означать не один город или поселок, а скорее территорию, включающую несколько городов и поселений, подобно волости, округу, боро или гражданской общине. Итальянский термин "municipalità" может относиться как к одному городу, так и к группе городов и поселков в пределах волости, а "municipio" используется для обозначения городских районов, но в португальском языке употребление этого термина почти полностью ограничено объединением городов и поселков, как в округе или волости. Однако в Бразилии муниципалитет (Municipio) является самостоятельным городом и публичным образованием, имеющим статус федеративной единицы.

Обзор

Страна Термин Подробная статья Администрируется КомментарийАнголаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты АнголыАргентинаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты АргентиныСогласно законам провинцийБоливияМуниципалитет используетсяМуниципалитеты БоливииНиже провинцийБразилияМуниципалитет используетсяМуниципалитеты БразилииМуниципалитет с избранным префектом (мэром) и верейдорами (советниками). Они являются частью федерации De facto et De jureЧилиComuna используетсяКоммуны ЧилиМуниципалитеты ЧилиМуниципалитет с избранным alcalde (мэром) и советникамиКолумбияМуниципалитет используетсяМуниципалитеты КолумбииНиже департаментовКоста-РикаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты Коста-РикиСоответствуют кантонамКубаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты КубыДоминиканская РеспубликаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты Доминиканской РеспубликиАйuntamiento (избранный муниципальный совет) и синдико (мэр)ЭквадорКантон используетсяКантоны ЭквадораМуниципалитет или Муниципалитет с избранным alcalde (мэром) и консехалес (советниками)Ниже провинций. Далее подразделяется на городские и сельские приходыСальвадорМуниципалитет используетсяМуниципалитеты СальвадораAlcaldeНиже департаментовГватемалаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ГватемалыМуниципалитет ниже департаментовГондурасМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ГондурасаAlcaldeНиже департаментовИталияComune используется; в некоторых частях Италии municipio – это здание, где располагается администрация коммуны; в других местах его просто называют comune. Муниципалитет может быть подразделением коммуныМуниципалитеты ИталииConsiglio comunale во главе с синдокоМексикаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты МексикиAyuntamiento во главе с муниципальным президентомНиже штатовНикарагуаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты НикарагуаAlcaldeНиже департаментовПарагвайМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ПарагваяПеруМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ПеруФилиппиныMunicipalidad и Município (испанский), Munisipalidad или Munisipyo (тагальский и себуанский)Муниципалитеты ФилиппинAlkalde (неформальное выражение для мэра) и советники (konsehal, заимствованное из испанского alcalde и consejal в местных языках)Ниже провинцийПортугалияМуниципалитет используется (также называется concelho)Муниципалитеты ПортугалииCâmara Municipal (исполнительная власть) и Assembleia Municipal (законодательная власть)Пуэрто-РикоМуниципалитет используетсяМуниципалитеты Пуэрто-РикоAlcalde и муниципальное законодательное собраниеИспанияМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ИспанииAyuntamiento (муниципальная корпорация) или Concejo abierto во главе с alcaldeУругвайМуниципалитет используетсяМуниципалитеты УругваяAlcaldía (муниципальный совет) во главе с alcaldeВенесуэлаМуниципалитет используетсяМуниципалитеты ВенесуэлыConsejo Municipal (муниципальный совет) с отдельно избранным alcalde и независимым контролеромНиже штата