Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Во время тяжелого экономического кризиса в 1982 году тогдашний президент Мексики Хосе Лопес Портильо объявил о значительной девальвации песо и национализировал все частные банки в Мексике. В течение следующих девяти лет Banamex функционировал как государственное национальное кредитное учреждение. В 1991 году Banamex был реприватизирован и образовал Grupo Financiero Banamex–Accival совместно с инвестиционным банком Acciones y Valores de México (Accival). Компания насчитывала 720 филиалов, 31 797 сотрудников, активы в размере 26,2 миллиарда долларов США и клиентскую базу в четыре миллиона человек, что сделало ее крупнейшей финансовой группой в Латинской Америке на тот момент. В 1997 году была создана Afore Banamex для выхода на вновь образованный рынок частных пенсионных фондов. 6 августа 2001 года Citigroup Inc. приобрела Grupo Financiero Banamex Accival за 12,5 миллиардов долларов США, после чего она стала Grupo Financiero Banamex. Это было крупнейшее в истории слияние корпораций США и Мексики. Операции Grupo Financiero Banamex были интегрированы с относительно небольшим существующим бизнесом Citibank в Мексике под брендом Banamex.
During a severe economic crisis in 1982, then Mexican president José López Portillo announced a major devaluation of the peso and nationalized all private banks in Mexico. For the next nine years, Banamex operated as a government owned national credit association. In 1991, Banamex was reprivatized and it established Grupo Financiero Banamex–Accival with the investment bank Acciones y Valores de México (Accival). It had 720 branch offices, 31,797 employees, assets of $26.2 billion and a customer base of four million people making it the largest financial group in Latin America at the time. In 1997, Afore Banamex was created to access the newly created private pension fund market. On 6 August 2001, Citigroup Inc. acquired Grupo Financiero Banamex Accival for US$12.5 billion, which became Grupo Financiero Banamex. This was the largest ever U. S. Mexico corporate merger. Grupo Financiero Banamex's operations were integrated with Citibank's relatively small existing Mexico business under the Banamex brand name.
Banamex США
После покупки Banamex компанией Citigroup в 2001 году, Banamex решил расширить свою деятельность в США, открыв дочернюю компанию в этой стране и создав Banamex USA. Большинство отделений банка располагались на юго-западе США, в Калифорнии, Техасе и Аризоне. Однако американская дочерняя компания просуществовала недолго и была закрыта в 2015 году после шестилетнего расследования Министерством юстиции США схемы отмывания денег, в которой были замешаны Citigroup и Grupo Financiero Banamex. В результате Citigroup был оштрафован на 140 миллионов долларов.
After Citigroup's purchase of Banamex in 2001, Banamex decided to expand into the U. S. by opening a subsidiary in the country and creating Banamex USA. Most of the bank branches were located in the Southwest with branches in California, Texas, and Arizona. The U. S. subsidiary didn't last long though and was shut down in 2015 after a 6 year investigation into Citigroup's and Grupo Financiero Banamex' money laundering scheme by the U. S. Department of Justice. This resulted in Citigroup having to pay a $140 million fine.