Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В кинопроизводстве стенд C (или Century) в основном используется для позиционирования световых модификаторов, таких как диффузоры, сетки или флаги, перед источниками света. Стенд изготовлен из металла и состоит из складного основания, двух стоек и детской шпильки сверху. Кроме того, стенд C обычно включает в себя головку гобо и рычаг гобо, также известные как головка и рычаг захвата, которые обеспечивают возможность артикуляции светового модификатора без перемещения самого стенда. Ноги стендов C спроектированы таким образом, чтобы их можно было вкладывать друг в друга, поэтому множество стендов можно разместить вокруг источника света. Вторичное применение стендов C – установка небольших осветительных приборов. Типичный пример – смещение контрового света от стойки стенда, чтобы сам стенд оставался за кадром, а контровый свет располагался над верхним краем кадра. В последние годы стенды C нашли новое применение, поддерживая кронштейны для балансировки камер Steadicam (и подобных). Эти популярные стенды доступны в различных конфигурациях, длинах и вариантах отделки. Уникальная конструкция с заступающими друг на друга ножками позволяет вкладывать стенды C друг в друга и, следовательно, размещать их очень близко на съемочной площадке. Нижнюю ножку также можно подсунуть под многие объекты. Модель C+ оснащена съемным основанием для стоек, что упрощает разборку для транспортировки. Раздвижная ножка позволяет использовать стенд на лестницах, бордюрах и даже на высоте стола или столешницы. В более поздние годы студии, грипы и гаферы начали производить первые версии того, что мы сейчас называем стендами C. Первоначальные стенды C имели сварные основания, которые не складывались и не регулировались, но благодаря возможности вкладывать их друг в друга они стали незаменимыми на съемочной площадке. Сегодня термин «стенд C» является общепринятым названием для штатива, производимого компанией Matthews Studio Equipment, Inc., и был скопирован другими производителями. Стенды C – важный инструмент в арсенале создателя изображения. В 1974 году компания Matthews Studio Equipment представила первый в отрасли складной стенд C. Matthews производит широкий ассортимент стендов C и сопутствующих аксессуаров, помогающих специалистам в области кино, телевидения и фотографии в поддержке освещения и его модификации.
In film production, a C stand (or Century stand) is primarily used to position light modifiers, such as silks, nets, or flags, in front of light sources. The stand is constructed of metal and consists of a collapsible base, two riser columns, and a baby pin on top. In addition, a C stand typically includes a gobo head and a gobo arm, also known as a grip head and grip arm, which provide the ability to articulate a light modifier without moving the stand itself. The legs of C stands are designed to be nested, so many stands can be placed around a light source. A secondary use of C stands is to position smaller light fixtures. A typical use would be to offset a backlight from the stand column, so that the stand itself can be placed out of shot, while the backlight hovers somewhere above the top edge of frame. In recent years, C stands have found a new use, supporting the brackets used for balancing Steadicam (and similar) camera sleds. These popular stands are available in many different configurations, lengths and finishes. The unique staggered leg design allows C Stands to be nested and therefore be placed extremely close to one another on set. The lower leg can also be slid under many objects. The C+ offers a removable base for the risers, making disassembly for travel simple and easy. The sliding leg allows for use on stairs, off curbs and even as high as a desk or countertop. In later years, studios, grips and gaffers began to manufacture the earliest versions of what we now call C Stands. The original C Stands had welded bases that did not fold up or adjust but the fact that they easily nested together made them invaluable on the stage. Today, the term C stand is a popular name for the grip stand made by Matthews Studio Equipment, Inc. and has been copied by other manufacturers. C stands are an important component in the image maker's arsenal of tools. In 1974, Matthews Studio Equipment introduced the industry's first folding base C Stand. Matthews produces a wide range of C Stands and related accessories to assist the motion picture, television and photographic professional in lighting and lighting modification support.
Использование
Безопасное использование стенда С – это вопрос правильной техники и обучения на рабочем месте. При установке и затягивании захвата, флага или другого оборудования в головке грипа, крайне важно разместить оборудование с одной стороны головки грипа так, чтобы вес заставлял фиксирующую ручку затягиваться по часовой стрелке, или, как говорят, "правой резьбой". В США такой стенд называют "Гарри Коулман" или "Билли Барти". В Великобритании короткий флагшток с короткими ножками называют "shotgun" (что отсылает к тому, что стенд был "укорочен"). Стенд С со съемной базой называется C+. Съемная база называется "черепашьей базой". Отверстие в верхней части черепашьей базы – это гнездо для юниора. Черепашьи базы отлично подходят для установки света очень низко к земле. Punky C Stand – это 20-дюймовый стенд С с меньшей базой и занимаемой площадью, чем у стандартного 20-дюймового стенда. Стенды С выпускаются разных размеров: 20", 30", 40" и 60", наиболее распространенные размеры – 20" и 40". Они могут быть хромированными или черными.
Using a C stand safely is a matter of proper technique, and on the job training. When setting and tightening a grip arm, flag or other equipment in the grip head, it is crucial that the gear be set to one side of the grip head such that the weight causes the locking knob to tighten clockwise, or "righty tighty". It is nicknamed a "Gary Coleman" or a "Billy Barty" stand in the US. In the UK a short flag stand with stubby legs is called a "shotgun" flag stand (a reference to the stand having been "sawn off"). A C stand with a removable base is called a C+ stand. The removable base is referred to as a turtle base. The opening at the top of the turtle base is a junior receiver. Turtle bases are great for setting up a light very low to the ground. A Punky C Stand is a 20" C Stand with a smaller base and footprint than the standard 20" size. C Stands come in multiple sizes: 20", 30", 40", and 60" the most common sizes are 20" and 40". They may be chrome or black.