Пьер Буркэ – канадский политик и бизнесмен, мэр Монреаля (1994-2001) от партии Vision Montreal. Директор Ботанического сада Монреаля. Политика Квебека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьер Бурк (родился 29 мая 1942 года) — бизнесмен и политик из Квебека, Канада. Он основал политическую партию «Видение Монреаля» и занимал пост мэра Монреаля с 1994 по 2001 год.
Pierre Bourque (born 29 May 1942) is a businessman and politician in Quebec, Canada. He founded the Vision Montreal political party and served as mayor of Montreal from 1994 to 2001.
Предыстория
С 1980 по 1994 год он был директором Монреальского ботанического сада.
He was director of the Montreal Botanical Gardens from 1980 to 1994.
Мэр Монреаля
Бурк был мэром Монреаля, Квебек, с 1994 по 2001 год (в качестве лидера партии «Видение Монреаля»). Бурк проявил себя эксцентричным и порой противоречивым политиком на посту мэра. Известный как ценитель зелёных зон, он поддерживал создание парков, инициировал программы по посадке деревьев, а также учредил эко-центры (для повторного использования материалов) и программу Eco Quartier (переработки отходов). Он также отвечал за обновление многих важных районов Монреаля (улица Святой Екатерины, Старый Монреаль и Мультимедийный город), а также за восстановление судоходства по каналу Лашин. В 1998 году, отвечая на критику за недостаточные усилия в борьбе с бедностью, он провел ночь с семьей рабочего класса. Он также был хорошо известен своими тесными связями с представителями различных "культурных общин". Бурк поручил городским службам разработать межкультурный календарь для планирования встреч. В определенный период Бурк был умеренным сторонником суверенной Квебекской партии. Успешная попытка Бурка, при поддержке провинции, объединить все 28 муниципалитетов Монреаля в мегаполис с населением 1,8 миллиона человек и 27 округов стоила ему победы на выборах в 2001 году. Хотя он набрал большинство голосов в старом городе Монреале, протестные голоса против самого принципа слияния в бывших пригородах обеспечили победу его сопернику Жеральду Трембле. Пьер Бурк оставался членом муниципального совета, заняв место своей соратницы Кеттли Борегар.
Bourque was the mayor of Montreal, Quebec from 1994 to 2001 (as the leader of the Vision Montreal party). Bourque proved eccentric and sometimes controversial as mayor. Known as a greenspace aficionado, he supported the creation of parks, implemented tree planting initiatives, as well as creating Eco Centres (reusable materials) and Eco Quartier program (recycling). He was also responsible for the revitalization of many important districts of Montreal (Saint Catherine Street, Old Montreal and the Multimedia City) as well as the reopening of the Lachine Canal. In 1998, responding to critics who denounced him for not fighting poverty, he spent the night with a working class family. He was also well known for his close ties to minority "cultural communities". Bourque directed the city's public service to make an intercultural calendar for meeting scheduling. At one time, Bourque was a moderate supporter of the sovereigntist Parti Québécois. Bourque's successful attempt, with provincial support, at merging all of Montreal's 28 municipalities into a megacity of 1.8 million people and 27 boroughs cost him the election in 2001. Although he gathered a majority of votes in the old city of Montreal, protest votes against the very principle of the merger in the former suburbs gave the victory to his rival Gérald Tremblay. Pierre Bourque still sat on the municipal council, taking his running mate Kettly Beauregard's spot.
Провинциальная политика
Впоследствии он попытался войти в провинциальную политику, баллотировавшись кандидатом от Action démocratique du Québec на выборах в Квебек в 2003 году, но потерпел поражение. В округе Бурже Бурк занял третье место, уступив действующему министру Диане Лемию (Parti Québécois) и кандидату от Либеральной партии. Затем он вернулся к работе в органах местного самоуправления.
He subsequently attempted to enter provincial politics, running as an Action démocratique du Québec candidate in the 2003 Quebec election, but was defeated. In Bourget, Bourque finished third, behind then minister Diane Lemieux (Parti Québécois) and the Liberal candidate. He then returned to municipal politics.
Лидер оппозиции
Бурк во второй раз проиграл действующему мэру Жеральду Тремблею на муниципальных выборах в Монреале, состоявшихся 6 ноября 2005 года, и не смог вернуть контроль над мэрией, уступив ему 74 646 голосов. Явка избирателей составила менее 40%, что является одной из самых низких в истории Монреаля. 3 мая 2006 года он сложил с себя полномочия лидера оппозиции в городском совете Монреаля.
Bourque lost for a second time to incumbent mayor Gérald Tremblay to regain control of city hall in the Montreal municipal elections held on 6 November 2005, this time by a 74,646 vote margin. The voter turnout was less than 40%, among the lowest in Montreal's history. On 3 May 2006, he stepped down as Leader of the Opposition on Montreal's city council.
Выход на пенсию из государственной службы
Он был одним из основателей компании вместе с бывшим коллегой Вэнь Цзи, которая называлась Constellation Monde Inc. и занималась сельским хозяйством в Китае. Бурк стремился развивать экономические связи между страной и провинцией. Спустя несколько лет компания перешла к Вэнь Цзи и была переименована в DXC Inc. В настоящее время эта компания работает в сфере биотехнологий.
He co founded a company, with former colleague Wen Qi, that was called Constellation Monde Inc. which operated in China in the agriculture field. Bourque wanted to develop further economic links between the country and the province. Years after, the company was left to Wen Qi and was renamed DXC Inc. This company now operates in the biotechnology department.
Почести
1992 – Профессиональное признание, Американская ассоциация общественных садов. 1993 – Национальный орден Квебека. 2007 – Орден Восходящего солнца, золотые лучи с шейной лентой (Япония).
1992 – Professional Citation, American Public Gardens Association. 1993 – National Order of Quebec. 2007 – Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon (Japan).
История муниципальных выборов
Монреальские муниципальные выборы, 2005 Кандидат Партия Голоса (%) Джеральд Трембле (X) Монреальский союз граждан острова 227 208 53,9 Пьер Бурк Видение Монреаля 152 562 36,2 Ришар Бержерон Проект Монреаль 35 889 8,5 Мишель Бедар Партия Белого слона Монреаля 5 966 1,4
+ Montreal municipal elections, 2005 Candidate Party Vote % Gérald Tremblay (X) Montreal Island Citizens Union227,20853.9 Pierre BourqueVision Montreal152,56236.2 Richard BergeronProjet Montreal35,8898.5 Michel BédardWhite Elephant Party of Montreal5,9661.4