Введение

Ein Walzertraum (Вальсовый сон) – оперетта Оскара Штрауса с немецким либретто Леопольда Якобсона и Феликса Дёрмана, основанная на новелле «Nux, der Prinzgemahl» (Нукс, принц-консорт) Ганса Мюллера Эйнгена из его сборника рассказов 1905 года «Buch der Abenteuer» (Книга приключений). Молодой Якобсон представил Штраусу либретто к «Ein Walzertraum» в кафе в венском Пратере в 1906 году. Штраус был вдохновлен текстом и завершил работу над опереттой в течение 12 месяцев к премьере весной 1907 года.

История выступлений

Премьера состоялась 2 марта 1907 года в Карлтеатре в Вене.

Английские адаптации

После успеха оперетты в Вене, постановки произведения под названием «Вальсовый сон» были осуществлены на английском языке для премьеры в Оперном театре на Каштановой улице в Филадельфии 6 января 1908 года, в Нью-Йорке в ныне снесенном Бродвейском театре 27 января 1908 года (с английским либретто, адаптированным Джозефом У. Гербертом), и в Лондоне 7 марта 1908 года в театре Хикса (адаптация Базила Худа, тексты Адриана Росса, в главных ролях Герти Миллар, У. Х. Берри, а позже Роберт Эветт, Джесси Браутон и Артур Уильямс). Лили Элси и Эми Эванс исполнили главные роли в возобновлении постановки 1911 года в театре «Дэли». Международный успех оперетты превзошел ожидания Штрауса, и особую похвалу заслужила знаменитая вальсовая тема из второго акта. Позже Штраус сделал различные аранжировки из оперетты и включил изящную главную вальсовую тему в новый концертный вальс. Это произведение принесло Штраусу международную известность, после постановок в Вене, Нью-Йорке и Лондоне он гастролировал по миру и пользовался множеством возобновлений. Сирил Ричард дебютировал в хоре в возрасте 19 лет, когда это произведение было поставлено в 1917 году в театре Её Величества в Сиднее, Австралия. Среди более современных постановок, в 1991 году Огайо Лайт Опера осуществила постановку, а в 1992 году Лайт Опера Работы Иллинойса поставила спектакль.

Роли

+РольТип голосаПремьера 2 марта 1907 годаДирижер: Оскар Штраус Йоахим XIII, принц Флаузентурнбас Карл БласельПринцесса Елена, дочь принцасопрано Мицци ЦверенцГраф Лотар, двоюродный брат принцатенор Артур ГаттманЛейтенант Ники, возлюбленный, а затем муж Еленытенор Фриц ВернерЛейтенант Монщибаритон Рудольф КумпаФридерика фон Инстербург, фрейлинаконтральто Тереза ЛёвФранци Штайнгрубер, руководитель женского оркестрасопрано Хелена МервиолаФифи, владелица кафе и работодательница Францисопрано Леа ГрегорВендолинбаритонСигизмундбаритонАннерлговорящая роль Валли ВортЭдуардговорящая роль

Первое действие

В вымышленном государстве Руриславенштейн действие начинается в блистательном и величественном зале Prunksaal des Schlosses принца Флаузентурна. Принцесса Елена и лейтенант Ники из армии ранее стали любовниками и вскоре поженились в этом великолепном зале, после чего отец принцессы, Иоахим, объявил Ники своим наследником. Однако лейтенант Ники отнесся к перспективе стать принцем со скепсисом, поскольку это не сулило никакой финансовой выгоды и не давало того высокого положения, к которому он стремился. Этот брак вызвал недоумение среди придворных, ведь Ники был всего лишь простым солдатом, а свадьба состоялась в спешке. Ники также отдалился от принца, признав поспешность брака и предложив новобрачной принцессе спать в разных комнатах. К огорчению принца, стало очевидно, что лейтенант Ники предпочитает свой родной город Вену интересам государства. Тогда Ники тайно покидает дворец в компании своего сослуживца, лейтенанта Монтчи, чтобы провести приятный вечер в пивном саду. На этом тревожном фоне коварный граф Лотар, завидующий Ники, вынашивает план предательства.

Второе действие

В пивном саду Ники встречает Франзи, руководительницу женского оркестра, и испытывает к ней влечение. Он быстро завоевывает её сердце, что, по её мнению, под силу только настоящей венке (жительнице Вены). По плану графа Лотара, в саду также присутствуют принц и принцесса Елена, вместе с горничной Фридерикой фон Инстербург. Граф тоже оказывает знаки внимания Франзи, но она отвергает его. В этот момент встречаются принцесса Елена и Франзи, и принцесса хочет узнать, кто из вененок покорил её сердце. Зазвучала главная вальсовая тема «Вальцтраума», и Ники танцует с принцессой Еленой. Франзи, наблюдая за происходящим с разбитым сердцем, понимает, что Ники – муж принцессы.

3 акт

Вернувшись в Прунксааль-де-Шлосс, принцесса Хелена замечает, что Ники несчастлив в браке. Выясняется, что Ники тоскует по венским традициям, в которых он вырос. Происходят немедленные и масштабные перемены, включая изменения в одежде, мебели и кулинарии. Также была приглашена новая горничная, обученная венским обычаям, чтобы руководить домашним хозяйством. Ники, как и следовало ожидать, начинает чувствовать себя комфортнее в новой обстановке, которая ему близка по духу, и вскоре охотно принимает принцессу Хелен без оговорок, хотя ему явно не хватает очаровательной Франци. Однако Франци мудро отказывается от своих чувств к Ники.

Фильмы

Киноверсии оперетты включают венгерский фильм 1918 года «Волшебный вальс» режиссера Михая Куртица, немецкий фильм 1925 года «Вальсовый сон» режиссера Людвига Бергера. В 1931 году был создан фильм Эрнста Любича под названием «Улыбающийся лейтенант» с Морисом Шевалье и Клодетт Колбер в главных ролях. В 1969 году была сделана немецкая телевизионная постановка.