Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник (1868–1958)
Japanese painter (1868 1958)
Йокояма Тайкан (横山 大観) – это художественный псевдоним выдающегося деятеля японской живописи периода, предшествовавшего Второй мировой войне. Он известен своим вкладом в создание японской техники живописи Нихонга.
Yokoyama Taikan (横山 大観) was the art name of a major figure in pre World War II Japanese painting. He is notable for helping create the Japanese painting technique of Nihonga.
Ранние годы
Сакай Хидемаро (известный как Йокояма Тайкан) родился в городе Мито, префектура Ибараки, как старший сын Сакай Сутехико, самурая, служившего клану Мито. Первоначально его звали Хидедзо, а затем Хидемацу. В 1878 году он переехал в Токио вместе с семьей. Он учился в Токио Фурицу Дайити Тюгакко (ныне старшая школа Хибия) и проявлял интерес к английскому языку и живописи маслом в западном стиле. Это привело его к обучению карандашному рисунку у художника Ватанабэ Фумисабуро. В 1888 году он был усыновлен семьей матери, приняв фамилию "Йокояма" и изменив личное имя на Хидемаро. В 1889 году Йокояма поступил в первый выпускной класс Токийской школы изящных искусств (Токио Бидзюцу Гакко), предшественницы Токийского университета искусств, которая только что была открыта Окакурой Какудзо (также известным как Окакура Тенсин). В школе он учился у художника школы Кано Хасимото Гахо. Несколько его однокурсников впоследствии также стали известными художниками: Хишида Шунсо, Симомура Канзан и Сайго Когэцу. После окончания школы Йокояма провёл год, преподавая в "Киото Сирицу Бидзюцу Когэй Гакко" (предшественнике Киотского городского университета искусств) в Киото, изучая буддийскую живопись. Примерно в это время он начал использовать псевдоним "Тайкан". В 1896 году он вернулся в Токио в качестве ассистента профессора в Токийской школе изящных искусств. Он покинул эту должность всего через год, когда его наставника, Окакуру Какудзо (также известного как Окакура Тенсин), вынудили уйти в отставку по политическим причинам, и присоединился к Окакуре в создании Японской академии изящных искусств (Нихон Бидзюцуин). После смерти жены Йокояма много путешествовал за границей, посетив Калькутту, Нью-Йорк, Бостон, Лондон, Берлин и Париж.
Sakai Hidemaro (known as Yokoyama Taikan) was born in Mito city, Ibaraki Prefecture, as the eldest son of Sakai Sutehiko, a samurai serving the Mito clan. His earliest name was Hidezō, and later Hidematsu. With his family, he moved to Tokyo in 1878. He studied at the Tōkyō Furitsu Daiichi Chūgakkō (today's Hibiya High School), and was interested in the English language and in Western style oil painting. This led him to study pencil drawing with a painter, Watanabe Fumisaburō. In 1888, he was adopted into his mother's family, taking the surname "Yokoyama" and changed his personal name to Hidemaro. In 1889, Yokoyama enrolled in the first graduating class of the Tōkyō Bijutsu Gakkō (the predecessor to the Tokyo University of the Arts), which had just been opened by Okakura Kakuzō (aka Okakura Tenshin). In school, he studied under the Kanō school artist Hashimoto Gahō. Several of his classmates also later became famous artists: Hishida Shunsō, Shimomura Kanzan, and Saigō Kogetsu. After graduation, Yokoyama spent a year teaching at "Kyōto Shiritsu Bijutsu Kōgei Gakkō" (the predecessor to the Kyoto City University of Arts) in Kyoto, studying Buddhist painting. Around that time, he started to use the art name "Taikan". He returned to Tokyo in 1896 as assistant professor at the Tōkyō Bijutsu Gakkō. He resigned that position only a year later, when his mentor, Okakura Kakuzō (aka Okakura Tenshin), was forced to resign for political reasons, and joined Okakura in establishing the Japan Fine Arts Academy (Nihon Bijutsuin). After the death of his wife, Yokoyama traveled extensively overseas, visiting Calcutta, New York City, Boston, London, Berlin and Paris.
Творческая карьера
В 1914 году, после исключения с выставки изобразительных искусств Бунтен, спонсируемой Министерством образования, Йокояма сосредоточился на возрождении Японской академии изобразительных искусств, закрытой после смерти Окакуры Какудзо в 1913 году. Ежегодные выставки Японской академии изящных искусств, известной также как Inten, стали одним из важнейших негосударственных форумов для молодых талантов. Одним из главных меценатов Тайкана в этот период был шелковый торговец и покровитель искусств Хара Томитаро. Его влияние в университете было значительным и в других творческих областях. Он поддерживал, например, Хакуо Ирияму, получившего образование лакового мастера, который разработал оригинальные техники живописи и печати, основанные на сухом лаке и пигментированном лаке. Тайкан оказал огромное влияние на развитие техники нихонга, отказавшись от традиционного метода линейного рисунка. Вместе с Хишида Шунсо он создал новый стиль, отказавшись от линий в пользу мягких, размытых полихромий. Хотя работы Йокоямы в целом оставались верны традиционному стилю школы Ринпа, он экспериментировал с различными техниками, заимствованными из западной живописи. Однако эта передовая техника подверглась резкой критике со стороны других традиционных художников. Его стиль, получивший название "моуро тай" (размытый стиль), который сегодня точно отражает характер его работ, саркастически воспринимался как отсутствие энергии и жизненной силы. Позже он почти полностью переключился на монохромную живопись тушью и прославился мастерством в передаче различных тонов и оттенков черного. Многие его работы были признаны важным культурным достоянием Агентством по делам культуры. Его поездка в Калькутту в 1902 году имела огромное значение для развития мирового модернизма, поскольку привела к важному обмену техниками и мотивами с видным ранним индийским модернистом Абаниндранатом Тагором. В предвоенные годы Тайкан был отправлен в Италию японским правительством в качестве официального представителя японского художественного сообщества. Поскольку его учитель Окакура Теншин был националистом (известным как преданный философ эпохи Мэйдзи), Тайкан находился под сильным влиянием его идей. В результате он неоднократно использовал гору Фудзи в качестве мотива своих картин и даже дарил их императорской семье. Во время Второй мировой войны он пожертвовал доходы от продажи своих картин на нужды армии, что привело к его аресту и допросу SCAP после капитуляции Японии. В 1935 году он был принят в Императорскую академию искусств (предшественник Японской академии искусств), а в 1937 году стал одним из первых лауреатов Ордена Культуры, учрежденного в том же году. Он также был награжден Орденом Восходящего солнца первого класса. 26 февраля 1958 года Йокояма Тайкан скончался в Токио в возрасте восьмидесяти девяти лет; его бывший дом теперь открыт для публики как Мемориальный музей Йокоямы Тайкана. Его мозг сохранен в формалине в медицинской школе Токийского университета.
In 1914, after his ouster from the Bunten Fine Arts Exhibition sponsored by the Ministry of Education, Yokoyama concentrated on reviving the Japan Fine Arts Academy, which had closed down upon Okakura Kakuzō's death in 1913. The annual exhibitions of the Japan Fine Arts Academy, which had the abbreviated name Inten, became one of the most important, non governmental outlets for young talents. One of the chief sponsors of Taikan at this time was the silk merchant and art patron Hara Tomitarō. His influence in the university was strong even in other creative fields. He brought up for example Hakuo Iriyama, educated into a lacquer artist, that developed original painting and printing techniques based on dry lacquer techniques and pigmented lacquer. Taikan was extremely influential in the evolution of the Nihonga technique, having departed from the traditional method of line drawing. Together with Hishida Shunsō, he developed a new style, eliminating the lines and concentrating on soft, blurred polychromes. While Yokoyama's works tended to remain faithful in general to the traditional Rinpa school style, he experimented with various techniques borrowed from Western painting methods. However, such a cutting edge technique was severely criticized by other traditional painters. His style, which was called "Mourou tai(Blurred style)" (which nowadays exactly depicts his painting's character), meant the lack of energy and vitality sarcastically. He later turned almost exclusively to monochrome ink paintings, and came to be known for his mastery of the various tones and shades of black. A number of his works have been classified as Important Cultural Property by the Agency for Cultural Affairs. His trip to Calcutta in 1902 was immensely important for the evolution of global Modernism, as it resulted in a seminal exchange both of technique and motif with the important early Indian Modernist Abanindranath Tagore. In the pre World War II era, Taikan was sent to Italy by the Japanese government as an official representative of the Japanese artistic community. Because his teacher Okakura Tenshin was a nationalist (known as a loyal philosopher in the Meiji era as well), Taikan was very much influenced by his thoughts. Consequently, he repeatedly used Mount Fuji as a motif of his paintings, and even presented them to the Imperial family. During World War II, he donated his earnings from the sales of his paintings to the national military, and this resulted in his arrest and interrogation by SCAP after the Surrender of Japan. In 1935, he was appointed to the Imperial Arts Academy (the forerunner of the Japan Art Academy), and in 1937, he was one of the first people to be awarded the Order of Culture when it was established in 1937. He was also awarded the Order of the Rising Sun, first class. On 26 February 1958, Yokoyama Taikan died in Tokyo at the age of eighty nine; his former house is now open to the public as the Yokoyama Taikan Memorial Museum. His brain is preserved in formaldehyde at the University of Tokyo Medical School.
Почет
2 ноября 2011 года Google отметил 143-летие со дня рождения с помощью Google Doodle.
On November 2, 2011, Google celebrated his 143rd birthday with a Google Doodle.