Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кульмайн — преимущественно жилой пригород Дублина, Ирландия, находящийся под юрисдикцией Фингала. Это также часть земель (townland) в гражданской парафии Клонсиллы.
Suburb of Dublin, Ireland
Coolmine is a primarily residential suburb of Dublin, Ireland, in the jurisdiction of Fingal. It is also a townland in the civil parish of Clonsilla.
Местоположение и доступ
Кульмайн расположен между пригородными районами Бланчардстаун (к юго-востоку) и Клонсиллы (к западу). Он находится в почтовом округе Дублина 15, примерно в 15 километрах от центра Дублина. Один из крупнейших торговых центров Ирландии – Blanchardstown Centre – расположен на территории Кульмайн, а также в других частях Большого Бланчардстауна. Общественный транспорт в Кульмайне обеспечивается компанией Dublin Bus, маршруты № 37 и 39 обслуживают этот район. Главной транспортной артерией является дорога N3 Наван-роуд. Железнодорожная станция Кульмайн находится на линии Maynooth/M3 Parkway Western Commuter. Станция была открыта 2 июля 1990 года. Рядом с железнодорожной станцией Кульмайн расположен одноарочный каменный дорожный мост (над Королевским каналом), построенный между 1794 и 1795 годами, с парапетными стенами из тесаного камня, замковыми камнями и замковыми клиньями.
Coolmine is located between the suburban areas of Blanchardstown (to the south east) and Clonsilla (to the west). It is in the Dublin 15 postal district. It is roughly 15 kilometres from Dublin city. One of the largest shopping outlets in Ireland – the Blanchardstown Centre – is located in Coolmine townland, as well as other parts of greater Blanchardstown. Public transport in Coolmine is provided by Dublin Bus, with route numbers 37 and 39 serving the area. The N3 Navan Road is the main road artery. Coolmine railway station is on the Maynooth/M3 Parkway Western Commuter line. The station opened on 2 July 1990. Close to Coolmine railway station is a single arch stone road bridge (over the Royal Canal) which was built between 1794 1795, with ashlar parapet walls, cut stone keystones and voussoirs.
Лесные угольные шахты
В центре Кульмайна находится лес Кульмайн. Его главная тропинка часто используется как сокращение для людей, направляющихся в торговый центр Бланчардстаун, или школьниками, посещающими школу Кульмайн. Ровная и открытая лужайка делает его популярным среди бегунов и выгуливающих собак, а летом местные футбольные команды тренируются на траве.
In the centre of Coolmine is the Coolmine woods. Its main path is often used as a shortcut for people heading towards the Blanchardstown Shopping Centre or by schoolchildren attending Coolmine Community School. Its flat and open grass makes it popular for joggers and dog walkers while during the summer, local football teams train on the grass.
Парк Тысячелетия
Парк Миллениум расположен между Кульмайном и торговым центром Бланчардстаун. Парк находится под управлением Совета графства Фингал, а к его удобствам относятся два универсальных поля с искусственным покрытием для игр в любую погоду, детская игровая площадка, вольер для собак, скейтпарк и площадки для тренировок.
The Millennium Park is located between Coolmine and the Blanchardstown Shopping Centre. The park is run by Fingal County Council and its amenities include two all weather astro pitches, a children's playground, a dog pen, a skatepark, and exercise stations.
Образование
Школы, обслуживающие данный район, включают Scoil Oilibhéir (начальная школа с преподаванием на ирландском языке, открытая в 1975 году) и Coolmine Community School (общественная средняя школа, в которой обучается около 1000 учеников).
Schools serving the area include Scoil Oilibhéir (a primary level gaelscoil which opened in 1975) and Coolmine Community School (a secondary level community school with approximately 1000 pupils enrolled).
Предприятие
Промышленная зона Кульмайн была открыта 30 мая 1983 года советником Майклом Ганноном. На территории зоны расположены различные предприятия и сервисы, такие как почтовое отделение, пожарная станция Бланчардстаун и несколько малых предприятий. В промышленной зоне также представлены различные услуги сферы обслуживания.
Coolmine Industrial Estate was opened on 30 May 1983 by Councillor Michael Gannon. The estate is home to a number of businesses and services such as a post office, Blanchardstown Fire Station and several small businesses. There are a number of tertiary services in the industrial estate.