Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Соревнование среди женских команд
the women's competition
Чемпионат Европы среди юношей до 19 лет, или просто Чемпионат Европы среди юношей до 19 лет, является ежегодным футбольным соревнованием, в котором соревнуются молодежные сборные (до 19 лет) европейских национальных ассоциаций, входящих в УЕФА. Англия и Испания являются наиболее успешными командами в этом соревновании, выиграв по одиннадцать титулов каждая. Италия – действующий чемпион.
The UEFA European Under 19 Championship, or simply UEFA Under 19 Championship or the UEFA Euro U 19, is an annual football competition contested by the European men's under 19 national teams of the member associations of UEFA. England and Spain are the joint most successful team in this competition, having won eleven titles each. Italy are the current champions.
История и формат
Конкурс проводится с 1948 года. Первоначально он назывался Международным молодежным турниром ФИФА, пока в 1956 году не перешел под эгиду УЕФА. В 1980 году турнир был переименован в чемпионат Европы среди юношей до 18 лет. До турнира 1997 года к участию допускались игроки, родившиеся 1 августа или после этой даты в год, когда им исполнялось 19 лет. С турнира 1998 года возрастное ограничение было перенесено на 1 января. Свое нынешнее название чемпионат получил в 2001 году, и используется оно с чемпионата 2002 года. Соревнования проводятся ежегодно с момента основания в 1948 году, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда они проводились раз в два года. За время своего существования турнир несколько раз менял формат. В настоящее время он состоит из двух этапов, аналогичных другим европейским чемпионатам УЕФА. Квалификационный этап открыт для всех членов УЕФА, а в финальной стадии участвуют восемь команд. В четные годы лучшие команды по итогам чемпионата квалифицируются на чемпионат мира среди молодежи до 20 лет, который проводится в следующем (нечетном) году. В настоящее время на чемпионат мира могут пройти пять команд: две лучшие команды из каждой группы, а также победитель стыкового матча между командами, занявшими третье место в своих группах.
The competition has been held since 1948. It was originally called the FIFA International Youth Tournament, until it was taken over by UEFA in 1956. In 1980, it was restyled the UEFA European Under 18 Championship. Until the 1997 tournament, players born on or after 1 August the year they turned 19 years were eligible to compete. Since the 1998 tournament, the date limit has been moved back to 1 January. The championship received its current name in 2001, which has been used since the 2002 championship. The contest has been held every year since its inauguration in 1948, except for the period between 1984 and 1992, when it was only held every other year. The tournament has been played in a number of different formats during its existence. Currently it consists of two stages, similar to UEFA's other European championship competitions. The qualifying stage is open to all UEFA members, and the final stage is contested between eight teams. During even years, the best finishing teams qualify for the FIFA U 20 World Cup held in the next (odd) year. Currently, five teams can qualify for the World Cup, consisting of the top two of their groups plus the winner of a play off match between the third placed teams of each group.