Бальквиддер: История и природа шотландской деревни

Введение

Деревня в Стирлинге, Шотландия

Балкхиддер (/b//æ//l/'/ʍ//ɪ//d//ər/; шотл. Both Chuidir или Both Phuidir) — небольшая деревня в Пертшире, расположенная в 10 милях (16 км) к северо-западу от Калландера. Она входит в состав района Стирлинга в Шотландии и находится у подножия впечатляющего горного массива "Брейс-оф-Балкхиддер", у начала озера Лох-Войл. Долина Балкхиддер также популярна среди любителей рыбалки, наблюдения за природой и пеших прогулок.

Средние века

Святой Ангус прибыл в Балкхиддер-Глен в 8 или 9 веке и распознал то, что кельты называли «тонким местом», где граница между Землей и Небом была близка. Он преклонил колени и благословил ущелье на месте, где сейчас стоит дом «Beannach Aonghais» (гэльское «благословение Ангуса»), и построил каменную ораторию в Кирктоне, где провел остаток своей жизни. Ангус первым принес христианство в Балкхиддер. Балкхиддер расположен недалеко от горной границы и таким образом раньше попал в номинальную собственность лордов, владевших грамотами, выданными королевским двором в Эдинбурге. Приход стал королевской землей с 1436 года. Королевские хартии ничего не значили, если их не принимали люди на земле. Стюарт из Балдоррана был назначен управляющим королевскими землями Балкхиддера в 1488 году, и его потомки остались. В 1500 и 1511 годах приход был пожалован придворным любимцам. В 1475 году Яков III назначил Колина Кэмпбелла, 1-го графа Аргилла, своим лейтенантом, ответственным за «поддержание порядка» в районах, включавших Аргилл и Лорн и, среди прочих территорий, Балкхиддер. Эта власть была подтверждена короной для преемников графа в 1504, 1525 и 1549 годах. К 1500 году Стюарты из Аппина стали вассалами графа Аргилла. В 1566 году Джон Стюарт, 5-й из Аппина, подписал соглашение о вассалитете, выражая свою верность Колину Кэмпбеллу из Гленорчи. Потомки «епископа Лауренция» или Лабхруинна были зарегистрированы в Кильдоне, Ардчатан на северном берегу озера Лох-Этив в 1420 году. Эти «потомки Лоуренса» получили гэльское имя mhic Labhruinn (произносится «VicLaurin» = MacLaurin), тем самым напоминая об их происхождении от известного и, вероятно, уважаемого священнослужителя. Графы Аргилла заселяли людей, лояльных их власти, как и в других местах, часто вытесняя прежних жителей. Таким образом, представляется вероятным, что как МакГрегоры, так и МакЛарены/МакЛорины из Аппина были переселены в Балкхиддер и другие места в Пертшире, вокруг Лох-Тая, в результате экспансии Кэмпбеллов. Первая документальная запись о МакЛаренах и МакГрегорах в Балкхиддере относится к арендным записям за Инверненти в 1512 году. Ирландские записи указывают на связь между вождями клана Лахбран (МакЛарен) и Кеннетом МакАльпином, который успешно объединил северных пиктов в Шотландию в 843–850 годах. Считается, что земли Балкхиддера были переданы Дональду Огу, родственнику МакАльпина, и он впоследствии передал их членам своей семьи, в число которых вошли МакЛарены.

St Angus came to Balquhidder Glen in the 8th or 9th century and recognised what the Celts called a "thin place", where the boundary between Earth and Heaven was close. He knelt and blessed the glen at the spot where the house "Beannach Aonghais" (Gaelic 'blessing of Angus') now stands and built a stone oratory at Kirkton, where he spent the rest of his life. Angus was the first to bring Christianity to Balquhidder. Balquhidder lies close to the Highland boundary and thus came earlier into the nominal ownership of lords possessing charters issued by the royal court in Edinburgh. The parish became crown land from 1436. Crown charters could mean nothing if not accepted by the people on the ground. Stewart of Baldorran was appointed baillie for the crown lands of Balquhidder in 1488 and his descendants remained. In 1500 and 1511, the parish was granted to court favourites. In 1475, James III appointed Colin Campbell, 1st Earl of Argyll, as his Lieutenant, responsible for "good order" in areas which included Argyll & Lorn and, among other territories, Balquhidder. This authority was repeated by the crown for the Earl's successors in 1504, 1525 and 1549. By 1500, the Stewarts of Appin had become bound as vassals to the Earl of Argyll. In 1566, John Stewart, 5th of Appin signed bonds of manrent giving his allegiance to Colin Campbell of Glenorchy. The descendants of a "Bishop Laurancii" or Labhruinn were recorded at Kildonan, Ardchattan on the North Shore of Loch Etive in 1420. These 'descendants of Laurence' acquired the Gaelic name mhic Labhruinn (pronounced "VicLaurin" = MacLaurin), thus recalling their descent from a well known and probably respected clergyman. The Earls of Argyll settled people amenable to their authority, as they did elsewhere, often supplanting the earlier inhabitants. Thus, it appears probable that both the MacGregors and MacLaren/MacLaurin lineage from Appin were introduced to Balquhidder and other locations in Perthshire, around Loch Tay, as the result of Campbell expansion. The first documentary record of both MacLarens and MacGregors in Balquhidder was in the rentals for Invernentie in 1512. Irish records provide a relationship between the chiefs of Clan Lahbran (MacLaren) and Kenneth MacAlpin who successfully united the Northern Picts into Scotland in 843–850. It is believed that the Balquhidder lands were passed to Donald Og, a relative of MacAlpin and he, subsequently, passed them to members of his family which include the MacLarens.

Ранняя современная эпоха

Преподобный Роберт Кирк, переводивший части Библии на гэльский язык и автор книги "Тайное Содружество", также жил здесь несколько лет, начиная с 1664 года. Роб Рой жил и умер в Балкхиддере. После того как его главный кредитор, Джеймс Грэм, 1-й герцог Монтроз, захватил его земли, Роб Рой вел частную вендетту против герцога до 1722 года, когда был вынужден сдаться. Позже заключенный в тюрьму, он был окончательно помилован в 1727 году. Он умер в своем доме в Инверлохлариг Бег, Балкхиддер, 28 декабря 1734 года. Глен Бакки, ныне тихий отдаленный уголок на южной стороне долины Балкхиддер, стал местом одного из последних эпизодов восстания якобитов 1745 года. Доктор Арчибальд "Арчи" Кэмерон из Лохейла вернулся в Шотландию в начале 1750-х годов, надеясь найти поддержку для возможной последней попытки государственного переворота против Георга II. Он был схвачен в ущелье и позже повешен в Лондоне, став последним якобитом, казненным за государственную измену.