Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия алкогольных напитков
Line of alcoholic beverages
Alizé – это линейка алкогольных напитков. Она производится в нескольких вариантах, которые можно употреблять в неразбавленном виде или использовать в коктейлях. По состоянию на 2023 год, линейка состоит из десяти ликеров на основе водки, каждый из которых содержит 16% алкоголя (32 US proof). Каждый ликер начинается со смеси водки и сока маракуйи, а затем ароматизируется различными другими фруктовыми соками.
Alizé is a line of alcoholic drinks. It is produced in several varieties that can be consumed neat or can be used in mixed drinks. As of 2023, the line consists of ten vodka based liqueurs, all of which are 16% alcohol (32 US proof). Each liqueur starts with a blend of vodka and passion fruit juice and is then flavored with various other fruit juices.
История
В 1984 году Alizé была представлена корпорацией Kobrand на конгрессе оптовых торговцев вином и спиртными напитками Америки в Новом Орлеане. Для производства и дистрибуции Alizé была создана компания L & L. В 1986 году Alizé Gold Passion была представлена в Соединенных Штатах, изначально ориентированная на белых женщин в возрасте от 45 до 55 лет. Продажи не шли хорошо до середины 90-х годов, когда цена была снижена с 45 до 16 долларов за бутылку, и она начала появляться в рэп-клипах, таких как "Thug Passion" Тупака Шакура. В 2006 году последовала матовая бутылка с шелкографией, а в 2007 году произошел переход на прозрачную бутылку для всех вкусов.
In 1984 Alizé was introduced by the Kobrand Corporation at the Wine and Spirits Wholesalers of America convention in New Orleans. A common company known as L & L was created to produce and distribute Alizé. In 1986, Alizé Gold Passion was introduced in the United States, initially targeting 45 to 55 year old white women. It did not sell well until the mid 90s when its price was dropped from $45 to $16 per bottle and started to appear in rap videos such as Tupac Shakur's "Thug Passion". followed by a frosted bottle and silk screened label in 2006, and the transition to a clear bottle for all flavors in 2007.
Реклама
В течение 1990-х годов рекламные кампании Alizé включали такие акции, как Кулинарный менторский конкурс, главный приз которого – месячная учебная программа в Le Cordon Bleu. Другой акцией стала "Операция Redhead", разработанная в сотрудничестве с Manic Panic, предоставившая 250 победителям возможность стать рыжими с помощью специального оттенка краски для волос. С 2016 по 2017 год Alizé выступила спонсором биографического фильма о Тупаке Шакуре "All Eyez on Me". В 2018 году компания сотрудничала с The Doughnut Project для создания (ограниченной серии) розового пончика с кремовой начинкой, покрытого ликёром Alizé Pink и глазурью из лайма, с завершающим штрихом в виде засахаренного лайма. Венди Уильямс была лицом бренда Alizé с 2006 по 2007 год. В рамках сотрудничества она провела национальный тур по пяти городам под названием Alizé LIVE! Presents The Wendy Williams Experience, посвященный ее фирменному радиошоу.
Throughout the 1990s, Alizé’s advertising involved promotions such as a Culinary Mentorship Challenge, which offered the grand prize of a month long study program at Le Cordon Bleu; another promotion was “Operation Redhead”, a collaboration with Manic Panic, that gave 250 winners the opportunity to become redheads via a special edition hue of hair dye. From 2016 to 2017, Alizé sponsored the Tupac Shakur biopic “All Eyez on Me”. In 2018, they partnered with The Doughnut Project to create a (limited time only) rose colored doughnut with crème filling, topped with an Alizé Pink liqueur and lime glaze, complete with a candied lime finish. Wendy Williams was the spokesperson for Alizé from 2006 to 2007. Her activities included a 5 city national tour called Alizé LIVE! Presents The Wendy Williams Experience, highlighting her signature radio show.