Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт в Бакау, Румыния
Airport in Bacău, Romania
Международный аэропорт имени Георгия Энеску — аэропорт, расположенный в Бакау, Румыния. Названный в честь румынского композитора Георгия Энеску, аэропорт использует взлетно-посадочную полосу совместно с 95-й авиабазой ВВС Румынии (RoAF) и компанией Aerostar, крупным румынским предприятием аэрокосмической и оборонной промышленности. Аэропорт расположен к югу от города. В 1975 году аэропорту был присвоен международный статус. В 2005 году было проведено обновление и расширение здания терминала. В 2018 году был открыт новый терминал, а старый был снесен. В 2009 году аэропорт Бакау стал первым румынским аэропортом, переданным в частное управление не государственной компании. Компания BlueAero, являвшаяся его управляющей организацией, на 100% принадлежала частной авиакомпании Blue Air. Новая компания, взявшая на себя управление аэропортом, в настоящее время является основным оператором. Среди других авиакомпаний, осуществлявших здесь полеты, были TAROM, прекратившая выполнение рейсов, и Carpatair, отменившая все запланированные рейсы. После продажи Blue Air в связи с банкротством ее материнской холдинговой компании, аэропорт вернулся в управление местных органов власти. Модернизация, обещанная в договоре о передаче прав, была выполнена менее чем на 10% из-за финансовых проблем в холдинге. С июня 2021 года TAROM возобновила выполнение рейсов из аэропорта, начиная с чартерного рейса в Анталью (Турция), с планами по введению прямых рейсов в несколько крупных городов Румынии в будущем. В феврале 2014 года новые владельцы, совместное предприятие городской и окружной администраций, начали новую программу модернизации. В ноябре 2017 года был открыт новый пассажирский терминал с пропускной способностью 450 пассажиров в час и четырьмя выходами на посадку.
George Enescu International Airport is an airport located in Bacău, Romania. Named after the Romanian composer George Enescu the airport shares its runway with RoAF 95th Air Base, and Aerostar, a major Romanian aerospace and defence company. The airport is located south In 1975, it received international status. A 2005 renovation/expansion remodeled the terminal building. In 2018, a new terminal was opened and the old one demolished. In 2009, Bacău Airport became the first Romanian airport to be privately administered by a nongovernmental company. BlueAero, its administrator, was 100% owned by the fully private airline Blue Air. The new company that took over the airport is nowadays the main operator. Other airlines that operated here were TAROM, which withdraw its flights, and Carpatair, which canceled all its scheduled flights. When Blue Air was sold because its parent company's holding went into bankruptcy, the airport was returned to the local government administration. The modernization promised in the takeover contract was completed to a less than 10% status due to financial problems in the holding. Since June 2021, TAROM had been operating flights from the airport again, starting with the charter flight to Antalya, Turkey, with direct flights to several major Romanian cities planned to be introduced at a later date. In February 2014, the new owners, a 50 50 joint venture between the city and county public administrations, started a new modernization program. In November 2017, the new passenger terminal, with a processing capacity of 450 pax/hour and four boarding gates, was inaugurated.