Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская секс-комедия 1985 года режиссера Джеймса Фроули "Братство в отпуске" – американский подростковый фильм-секс-комедия 1985 года, в котором Стивен Джеффрис играет новичка братства Theta Pi Gamma в штате Айова, а Тим Роббинс и Кэмерон Дай – членов этого братства (или, как их называют соперники из другого братства штата Айова, "Theta Pigs"). Во время весенних каникул в Палм-Спрингс, Калифорния, несколько парней соперничают за внимание утонченной студентки, роль которой исполнила Шерри Джей Уилсон.
1985 American sex comedy teen film by James Frawley
Fraternity Vacation is a 1985 American sex comedy teen movie starring Stephen Geoffreys as a nerdy pledge to the Theta Pi Gamma fraternity at Iowa State, with Tim Robbins and Cameron Dye as Theta Pi Gamma frat boys (or, as they are known to their Iowa State frat rivals, "Theta Pigs"). On spring break in Palm Springs, California, several boys compete for the affections of a sophisticated co ed, played by Sheree J. Wilson.
Сюжет
Несмотря на то, что им пришлось таскать с собой занудного брата в Палм-Спрингс на выходные, два члена братства соперничают за внимание блондинки у бассейна.
Despite being saddled with a nerdy pledge during a Palm Springs weekend, two frat brothers vie for a poolside blonde.
Прием
"Отпуск братства" не имел большого успеха в прокате, собрав чуть более 3 миллионов долларов. Критики отнеслись к фильму преимущественно негативно. Роджер Эберт оценил фильм в одну звезду из четырех:
Fraternity Vacation was not a major success at the box office, earning just over $3 million. Critical reception for the film was also predominantly unfavorable. Roger Ebert gave the film one star out of four:
Не поймите меня неправильно. Я ничего не имею против глупых комедий о сексе. Я лишь возражаю против того, что в "Отпуске братства" показана только мужская сторона – как будто используется лишь половина колоды карт. Мужчины здесь – персонажи, а женщины – объекты. Джин Сискел поставил фильму ноль звезд, назвав его "еще одной бестолковой студенческой комедией о сексе, в которой нет ни одного положительного качества". Джанет Маслин из The New York Times написала: "Материал скорее самодовольный, чем смешной, а актеры не вызывают особой симпатии". Variety отметил: "Фильм не отличается ни чрезмерной пошлостью, ни уморительным юмором, но при этом сохраняет бодрый настрой, пока целеустремленные подростки преследуют представителей противоположного пола с той же деликатностью, что и собаки, изучающие друг друга". Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times считал, что фильм может похвастаться "ярким актерским составом" и "динамичной режиссурой", но проигрывает из-за сценария, "лишенного неожиданностей и оригинальных идей – и зачастую интересных персонажей". В рецензии в The Tech (MIT) говорилось, что фильм – плохой образец своего жанра и "не стоит просмотра, если только вы не в настроении для подобного кино".
Don't get me wrong. I have nothing against dumb sex comedies. All I object to is the fact that "Fraternity Vacation" is playing with half a deck—the male half. The men are the characters and the women are the objects. Gene Siskel gave the film zero stars, calling it "yet another dimwitted college sex comedy, a film that doesn't have a single redeeming facet." Janet Maslin of The New York Times wrote, "The material is more smirky than funny, and the cast isn't particularly likable." Variety wrote, "Neither wildly gross nor unbearably funny, pic nevertheless maintains a cheerful attitude throughout as the single minded teenage characters pursue the opposite sex with all the subtlety of dogs checking each other out." Michael Wilmington of the Los Angeles Times thought that the film did have a "bright cast" and "skillfully brisk direction," but was defeated by a script "devoid of surprises and ideas—and often characters." A review in The Tech (MIT) said that the film was a poor example of its genre, and "not worth seeing unless you're really in the mood for this type of movie".