Введение

Категоризация существительных и модификаторов по функциям

Грамматический падеж – это категория существительных и модификаторов существительных (определителей, прилагательных, причастий и числительных), которая соответствует одной или нескольким потенциальным грамматическим функциям для именной группы в высказывании. В различных языках именные группы, состоящие из существительного и его модификаторов, относятся к одной из нескольких таких категорий. Например, в английском языке говорят: я вижу их, а они видят меня: именительные местоимения I/they обозначают действующее лицо, а винительные местоимения me/them – объект действия. Здесь именительный и винительный падежи – это падежи, то есть категории местоимений, соответствующие функциям, которые они выполняют в высказывании. Английский язык в значительной степени утратил свою систему склонения по падежам, но личные местоимения по-прежнему имеют три падежа, которые являются упрощенными формами именительного, винительного (включая функции, ранее выполняемые дательным) и родительного падежей. Они используются с личными местоимениями: именительный падеж (я, ты, он, она, оно, мы, они, кто, кто бы ни был), винительный падеж (меня, тебя, его, её, его, нас, их, кого, кого бы ни было) и притяжательный падеж (мой, mine; твой, yours; его; её, hers; его; наш, ours; их, theirs; чей; чей бы ни был). Такие формы, как я, он и мы, используются для подлежащего ("Я ударил Джона"), а такие формы, как меня, его и нас, – для дополнения ("Джон ударил меня"). По мере развития языка падежи могут сливаться (например, в древнегреческом языке локативный падеж слился с дательным), явление, известное как синкретизм. Такие языки, как санскрит, каннада, латынь, тамильский и русский, имеют развитые системы падежей, причем существительные, местоимения, прилагательные и определители все склоняются (обычно с помощью различных суффиксов), чтобы указать их падеж. Количество падежей различается в зависимости от языка: персидский имеет два; современный английский имеет три, но только для местоимений; торлакские диалекты, классический и современный стандартный арабский имеют три; немецкий, исландский, современный греческий и ирландский имеют четыре; румынский и древнегреческий имеют пять; бенгальский, латинский, русский, словацкий, кайкавский, словенский и турецкий имеют по шесть; армянский, чешский, грузинский, латышский, литовский, польский, сербский, хорватский, боснийский, черногорский и украинский имеют семь; монгольский, маратхи, санскрит, каннада, тамильский, телугу, малаялам, ассамский и гренландский имеют восемь; древний нубийский имел девять; баскский – 13; эстонский – 14; венгерский – 15; цез – 18; и, по меньшей мере, 36 падежей. Наиболее часто встречающиеся падежи включают именительный, винительный, дательный и родительный. Роль, которую один из этих языков маркирует с помощью падежа, часто в английском языке маркируется предлогом. Например, английская предложная конструкция with (his) foot (как в "John kicked the ball with his foot") может быть передана на русский язык с помощью одного существительного в инструментальном падеже или на древнегреческом языке как τῷ ποδί (что означает "нога"), где оба слова (определенный артикль и существительное πούς "нога") изменяются по дательному падежу. Более формально падеж определяется как "система маркировки зависимых существительных для обозначения типа связи, которую они имеют со своим главным словом". Падежи следует отличать от семантических ролей, таких как агент и пациент. Они часто тесно связаны, и в таких языках, как латынь, несколько семантических ролей реализуются в некоторой степени фиксированным падежом для депонентных глаголов, но падежи являются синтагматической/фразеологической категорией, а семантические роли – функцией синтагмы/фразы в более крупной структуре. Языки, имеющие падежи, часто демонстрируют свободный порядок слов, поскольку семантические роли не требуют маркировки положением в предложении.

История

Широко признано, что у древних греков было определенное представление о формах имени в их собственном языке. Фрагмент Анакреона, по-видимому, это подтверждает. Грамматические падежи были впервые выделены стоиками и некоторыми философами перипатетической школы. Наработки этих философов впоследствии были использованы филологами Александрийской библиотеки. Латинское слово является калькой с греческого πτῶσις, буквально «падение». Смысл в том, что все остальные падежи рассматриваются как «отпавшие» от именительного. Этот образ отражен также в слове «склонение», происходящем от латинского declino — «склоняться», восходящего к праиндоевропейскому корню. Эквивалент слова «падеж» в ряде других европейских языков также происходит от латинского casus, включая французское cas, итальянское caso, испанское caso, португальское caso и немецкое Kasus. Русское слово паде́ж (padyézh) является калькой с греческого и, подобно ему, содержит корень, означающий «падение», а немецкое Fall и чешское pád просто означают «падение» и используются как для обозначения грамматического падежа, так и для описания физического падения. Голландский эквивалент naamval переводится как «именной падеж», где «именной» имеет более старое значение, охватывающее как «прилагательное», так и «существительное». Финский эквивалент — sija, основное значение которого — «положение» или «место».

Языковые семьи

За некоторыми исключениями, большинство языков финно-угорской семьи широко используют падежи. Финский язык имеет 15 падежей согласно традиционному описанию (или до 30 в зависимости от интерпретации). Однако в речи обычно используется только 12 (см. финские падежи существительных и финскую локативную систему). Эстонский язык имеет 14 (см. эстонскую локативную систему), а венгерский – 18, оба с дополнительными архаичными падежами, используемыми для некоторых слов. Тюркские, монгольские и тунгусские языки также демонстрируют сложные падежные системы. Поскольку вышеупомянутые языки, наряду с корейским и японским, имели определенные сходства, лингвисты предложили алтайскую семью и реконструировали ее падежную систему; хотя эта гипотеза в значительной степени не подтвердилась. В языке цез, северокавказском языке, насчитывается 64 падежа. В оригинальной версии искусственного языка Иткуил, созданного Джоном Киджадой, было 81 падеж существительных, а его производные Илакш и Иткуил после пересмотра 2011 года имеют по 96 падежей существительных. Лемма слова, то есть форма, принятая по соглашению в качестве канонической формы слова, обычно является наиболее немаркированным или базовым падежом, который, как правило, является именительным, тригитивным или абсолютивным падежом, в зависимости от того, какой падеж существует в данном языке.

Общие ссылки

Иван Г. Илиев (2007) О природе грамматического падежа (падеж и вокатив)

Илиев, Ив. Русский родительный отрицания и его японский эквивалент. Международный журнал русских исследований. 1, 2018.