Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа китайских боевых искусств. Знания боевых искусств Ци Цзигуана и Юй Даю. Южные стили китайских боевых искусств характеризуются акцентом на "ближний бой" и специфические движения рук, особенно распространённые в таких стилях, как Хун Куэнь, Чхве Лэй Фу, Хак Фу Мун, Узуцюань, Вин Чун и другие.
Group of Chinese martial arts
Martial arts knowledge of Qi Jiguang and Yu Dayou,
The southern styles of Chinese martial arts are characterized by emphasis on "short hitting" and specific arm movements, predominantly in southern styles such as Hung Kuen, Choi Lei Fut, Hak Fu Mun, Wuzuquan, Wing Chun, and so on.
История и развитие
Во времена династии Мин в XVI веке на побережье Китая действовали вокоу (японские пираты). В какой-то момент генералы Ци Цзигуан и Юй Даёу были расквартированы в Фуцин и Путянь в Центральном Фуцзяне. Местные монахи в этих районах защищались, используя железные пруты для отражения нападений пиратов. Юй Даёу и Ци Цзигуан обучали местных солдат и гражданских лиц боевым искусствам для борьбы с пиратами, при этом генерал Ци обучал владению копьями, ножами и другим оружием. Четырнадцатая глава «Цзисяо Синьшу» генерала Ци содержит модифицированную версию 32-й стойки Тайдзю Чанкуан. После ухода Ци Цзигуана развитие техник рукопашного боя было поручено солдатам и основывалось на боевых искусствах китайских провинций к югу от реки Янцзы, преимущественно стилях, популярных в Гуандуне, Гуанси, Фуцзяне и Чжэцзяне. Основа современного Нанкуаня в основном происходит от традиционных кантонских семейных стилей 洪 (Хун), 李 (Лей), 劉 (Лау), 莫 (Мок) и 蔡 (Чхой), а также их более современных вариантов кунг-фу – Чой Лей Фут, Хун Га и Вин Чун. Также характерны последовательные удары снизу вверх, наносящиеся при движении вперед, известные как Paoquan (Pow Kuen; 抛拳). В Нанкуане относительно немного ударов ногами, хотя Tengkong Pantui Cepu (腾空盘腿度侧扑; "удар ногами в воздухе с перекрестом ног и приземлением на бок") и Li Yu Da Ting (鲤鱼打挺直立; "карп, выпрыгивающий вверх") часто встречаются в продвинутых комплексах Нанкуаня. Нанкуань также имеет собственное современное оружие – Южный широкий меч (Nandao; 南刀) и Южный посох (Nangun; 南棍), которые были включены в программу Международного турнира по ушу в 1999 году. В 2003 году Международная федерация ушу (IWUF) установила правила для современного Нанкуаня, сделав обязательными прыжковые элементы (难度) в его комплексах. Прыжки с вращением в воздухе на 360 и 720 градусов перед касанием земли теперь используются во всех формах Нанкуаня IWUF, наряду со стационарным задним сальто (原地后空翻) и одиночным задним сальто (单跳后空翻) для продвинутых участников соревнований IWUF.
During the Ming dynasty of the 16th century, there were Wokou (Japanese pirates) active on the coast of China. At one point, Generals Qi Jiguang and Yu Dayou were stationed in Fuqing and Putian in the Central Fujian. The local monks in those areas defended themselves using iron rods to repel the pirates. Yu Dayou and Qi Jiguang taught martial arts to the local armies and civilians to fight against the pirates, with General Qi teaching the use of javelins, knives and other weaponry. The fourteenth chapter of General Qi's Jixiao Xinshu includes a modified version of the 32nd posture of the Taizu Changquan. After Qi Jiguang left, the development of unarmed fighting methods was left for the soldiers. and was derived from martial arts from the Chinese provinces south of the Yangtze River, predominantly those styles popular in Guangdong, Guangxi, Fujian and Zhejiang. The basis of contemporary Nánquán hails primarily from traditional Cantonese family styles of 洪 (Hung), 李 (Lei), 劉 (Lau), 莫 (Mok) and 蔡 (Choi), along with their more contemporary Kung Fu variants of Choi Lei Fut, Hung Ga and Wing Chun. and consecutive upper cuts while driving forward called Paoquan (Pow Kuen; 抛拳). There are relatively few kicks in Nanquan although the Tengkong Pantui Cepu (腾空盘腿度侧扑; "flying cross legs kick and land on the side") and Li Yu Da Ting (鲤鱼打挺直立; carp skip up) are very common in advanced Nanquan routines. Nanquan also has its own contemporary weapons the Southern Broadsword (Nandao; 南刀) and Southern Staff (Nangun; 南棍), which were included in the International Wushu competition in 1999. In 2003, the International Wushu Federation (IWUF) established rules of contemporary Nanquan to make jumping techniques (难度) mandatory in its Nanquan routines. Jump kicks spinning in mid air between 360 and 720 degrees before touching the ground are now used in all IWUF Nanquan forms along with the Stationary Back Flip (原地后空翻) and the Single Step Back Tuck (单跳后空翻) for advanced IWUF competitors.