Термос: Древнегреческий святилище и храм Аполлона Термиоса.
Thermos (Aetolia)
Древний греческий святилище Термос: храм Аполлона, место встреч Этолийского союза. Уникальные архаические терракотовые метопы и важные находки древней архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термос (/θ/ɜr/m/ɒ/s/; также известный как Термон, Термум или Термика) был древнегреческим святилищем, служившим местом регулярных собраний Этолийского союза. В его центре находился храм Аполлона Термийского, построенный приблизительно в 630–610 гг. до н.э. – «один из самых ранних и хорошо сохранившихся дорических храмов, имеющий первостепенное значение для изучения истории греческой архитектуры». Наиболее известными сохранившимися элементами являются архаические терракотовые метопы, украшенные расписными сценами из мифологии, представляющие собой одни из самых ранних образцов этого вида искусства в Греции. Уцелевшие фрагменты этих метоп и другие находки с раскопок сейчас экспонируются в музее Термоса, а лучшие образцы – в Национальном археологическом музее Афин. Термос не был городом в привычном понимании – как плотно застроенный городской центр, подобно Афинам, Аргосу или Коринфу, – и долгое время Этолийский союз представлял собой скорее свободное объединение племен, чем союз городов-государств. Древнее название сохранилось в названии современной греческой деревни Термо, расположенной неподалеку.
Thermos ('/θ//ɜr//m//ɒ//s/; also known as Thermon '/θ//ɜr//m//ən/, Thermum; or Thermika) was an ancient Greek sanctuary, which served as the regular meeting place of the Aetolian League. Its focal point was the temple of Apollo Thermios of about 630 to 610 BC, "one of the earliest developed Doric temples known and a monument of primary importance for our knowledge of the history of Greek architecture". The most famous survivals are the Archaic terracotta metopes decorated with painted scenes from mythology, which are among the earliest examples of this art form in Greece. What is left of these, and other finds from the site, are now in the museum at Thermos, with a selection of the best pieces in National Archaeological Museum, Athens. Thermos was not a city in the sense of a built up urban centre like Athens, Argos or Corinth and until a late date the Aetolian League was a loose association with a tribal basis rather than a group of city states. The ancient name is preserved in the nearby contemporary Greek village of Thermo, Greece.
Храм Аполлона
Из-за постепенного уменьшения значимости этого места этот очень ранний храм архаической Греции так и не был полностью восстановлен и расширен, как это произошло с большинством его современников. Он обладает одним из наиболее хорошо сохранившихся птеронов и является "первым из великих зданий, покрытых черепицей", дошедшим до нас с читаемыми остатками. Первоначально стены были из глиняного кирпича, колонны – деревянные, а антаблемент – деревянный, украшенный расписной терракотой. Крыша была покрыта терракотовой черепицей, что было недавним новшеством для греков; дополнительный вес по сравнению с соломой или деревянной дранкой, возможно, стал фактором, стимулировавшим переход к строительству из камня. Гораздо позже, в эллинистический период, деревянные колонны были заменены каменными, но антаблемент, по-видимому, остался прежним. На каждой стороне было пятнадцать колонн, и по пять на каждом конце (с учетом угловых колонн дважды), а также ряд из десяти колонн вдоль целлы. Из сохранившихся терракотовых элементов – метопы, почти три фута в ширину, и маскаронные антефиксы над ними. Общие размеры составляют примерно 40 x 125 футов (12,13 x 38,23 м). Храм включал в себя очень ранний и довольно глубокий опистодом (заднюю комнату) с двумя колоннами по центру. Черепичная крыша имела фронтон спереди и скат сзади.
Because of the gradually diminishing significance of the site, this very early temple of Archaic Greece was never fully rebuilt and expanded, as happened to most of its contemporaries. It has one of the best preserved pterons, and "is the first of the great tiled buildings" to survive with readable remains. Originally the walls were mud brick, the columns wood, and the entablature wood decorated with painted terracotta. The roof was tiled in terracotta, a recent innovation for the Greeks; the extra weight compared to thatch or wooden shingles was perhaps a factor driving the change to building with stone. Much later, in the Hellenistic period, the wooden columns were replaced with stone, but the entablature seems to have been left. There were fifteen columns on each side, and five at each end (counting the corner ones twice), also a row of ten columns down the cella. The survivals in terracotta are metopes, nearly three feet square, and mask antefixes above them. The overall dimensions are c. 40 x 125 ft (12.13 x 38.23 m). It had a very early and rather deep example of an opisthodomos (rear room) with two columns down the centre. The tiled roof had a gable at the front, but sloped down at the rear.
Терракота
Около храма обнаружена сложная серия терракотовых облицовок. Среди них – черепица, симы, по крайней мере две серии антефиксов, украшенных рельефными бюстами людей, акротерион со сфинксом и 10 фрагментарных метоповых пластин с расписными изображениями. Метопы включают в себя большую голову горгоны и различные мифологические сюжеты, внутри вертикальных бордюров с розетками. Одна из наиболее хорошо сохранившихся изображает Прокну и Филомелу, готовящих Итиса к столу. Их стилистическое сходство с коринфской расписной керамикой около 630 г. до н.э. является основной основой для датировки храма, хотя глина местная, и, возможно, гончары тоже были местными. Некоторые из них "написаны смешанным алфавитом, который вполне может быть этолийским". Есть фрагменты двух наборов антефиксов, второй набор с головами мужчин и силенов, что позволяет предположить, что крыша была частично обновлена или перестроена в середине VI века до н.э. Вместе с каменными метопами "Храма C" в Селинусе на Сицилии, датированными примерно 550 г. до н.э., метопы Термоса стали предметом длительных научных дискуссий о том, в какой степени дорический ордер в камне воспроизводит или имитирует более ранние деревянные постройки. Эти два набора "обычно считаются самыми древними из известных метопов". Утверждается, что оба набора слишком велики ("значительно выше"), около 90 см, для функции, традиционно приписываемой им в концепции перехода от дерева к камню, но вместо этого демонстрируют, что "дорический фриз изначально был скорее декоративным, чем конструктивным элементом".
There are "an elaborate series of terracotta revetments found scattered about the temple site. These include roof tiles, simas, at least two series of antefixes decorated in relief with human busts, a sphinx acroterion and 10 fragmentary metope plaques with painted representations." The metopes include a large gorgon head and various mythological subjects, inside vertical borders of rosettes. One of the best preserved shows Procne and Philomela preparing Itys for the dinner table. Their similarity in style to Corinthian painted pottery of around the 630s BC is the main basis for the dating of the temple, though the clay is local, and the potters may also have been. Some are "inscribed in a mixed alphabet which may well be Aitolian". There are fragments of two sets of antefixes, the second set with heads of men and silenes suggesting that the roof was partly renewed or remodelled in the mid 6th century. Together with the stone metopes of "Temple C" at Selinus in Sicily, of about 550 BC, the metopes of Thermos have been brought into the long running scholary discussions over the extent to which the Doric order in stone recreates or imitates earlier buildings in wood. The two sets "are commonly held to be the oldest metopes known so far". It is argued that both sets are too large ("way too high"), at about 90 cm, for the function traditionally assigned to them in the wood to stone model, but instead demonstrate that "the Doric frieze was a decorative rather a structural feature" from the start.
История
Термос уже был важным региональным центром в доисторический период: длинное апсидное здание (с одним округлым концом: «Мегарон А»), эллиптические и квадратные дома с находками керамики в среднегелладийской традиции вместе с импортом высококачественной микенской керамики – все это датируется поздним гелладийским IIA периодом, ок. 1500 г. до н.э. Это поселение продолжало процветать в течение микенского периода, даже после разрушения микенских дворцов (LH IIIC, 1200–1100 гг. до н.э.), когда на территорию был доставлен прекрасный кратер (большая чаша), украшенный воинами в том же стиле, что и знаменитая «Ваза воинов», найденная Генрихом Шлиманом в Микенах. Большое прямоугольное здание (Мегарон B), лежащее в основании Архаического храма Аполлона, долгое время считалось отражением гипотетического развития формы архаического греческого храма из микенского дворца путем добавления перистиля (или окружающей колоннады). Эта гипотеза основывалась на датировке X веком, от которой отказались много десятилетий назад; статуэтки, найденные под ним, датируются приблизительно 700 г. до н.э. В действительности, это могло быть пристроенное сооружение. Недавние раскопки, проведенные профессором И. Папастолу для Археологического общества Афин (Archaiologike Etairia Athenon), подтвердили, что а) здание, вероятно, было построено после окончания микенского периода, ок. 1000–900 гг. до н.э.; б) причудливая подковообразная кладка из каменных плит, казалось бы, окружавшая Мегарон, была установлена лишь после того, как Мегарон вышел из употребления, и в) между этой кладкой и фундаментом Архаического храма, несущего расписные метопы, залегает обожженный слой с типичными подношениями позднего геометрического периода (800–700 гг. до н.э.), известный по многим греческим святилищам, таким как Олимпия и Дельфы. Таким образом, хотя местоположение храма, очевидно, имело особое значение, по крайней мере, с конца микенского периода, не существует доказательств архитектурной преемственности. Неизвестно, имел ли санктуарий формальную границу до эллинистического периода, когда по трем сторонам ограды были возведены внушительные укрепленные стены с воротами и башнями. Одновременно внутри ограды были построены три длинных стоа, а источник к югу от храма (возможно, первоначальная причина выбора этого места) был обнесен каменной облицовкой, образовав изящный «фонтан» или бассейн. Этолийцы в этот период украсили святилище огромным количеством бронзовых посвятительных статуй, но сегодня сохранились лишь немногие фрагменты (пальцы и пальцы ног или копыта лошадей), а также мраморные постаменты, на которых они стояли, свидетельствующие об этом богатстве. Неблагоприятные политические союзы привели к разграблению святилища сначала царем Филиппом V Македонским во время Социальной войны (220–217 гг. до н.э.), а затем римлянами в 189 г. до н.э., что фактически положило конец его существованию. К I веку до н.э. на месте крупных общественных зданий стали совершать захоронения, что указывает на то, что святилище было заброшено.
Thermos was already an important regional centre in the prehistoric period: a long apsidal building (with one rounded end: "Megaron A"), elliptical and square houses with finds of pottery in the Middle Helladic tradition together with imports of high quality Mycenaean pottery can all be dated to the Late Helladic IIA period c. 1500 BC. This settlement continued to flourish throughout the Mycenaean period, even after the destruction of the Mycenaean palaces (LH IIIC, 1200–1100 BC) when a fine krater (large bowl) decorated with warriors in the same style as the well known Warrior Vase found by Heinrich Schliemann at Mycenae was brought to the site. A large rectangular building (Megaron B) which underlies the Archaic Temple of Apollo was long thought to demonstrate the hypothetical development of the Archaic Greek temple form from the Mycenaean palace with the addition of a peristyle (or surrounding colonnade). This was using a tenth century dating, abandoned many decades ago; statuettes found underneath it date to about 700 BC. In fact it may have been a lean to. Recent excavations conducted by Professor I. Papapostolou for the Archaeological Society of Athens (Archaiologike Etairia Athenon) have confirmed that a) the building is likely to have been constructed after the end of the Mycenaean period c. 1000–900 BC; b) that the curious horseshoe shaped setting of stone slabs which appeared to surround the Megaron was only put in place after the Megaron had gone out of use and c) that the burnt stratum with the typical offerings of the later Geometric period (800–700 BC), attested at many Greek sanctuary sites such as Olympia and Delphi, intervenes between the slabs and the foundations of the Archaic temple which carried the painted metopes. Thus, although the site of the temple was obviously of special importance from at least the end of the Mycenaean period, there is no demonstrable architectural continuity. It is not known whether the sanctuary had a formal boundary before the Hellenistic period when substantial fortification walls with gates and towers were built on three sides of the enclosure. At the same time, three long stoas were built within the precinct and the spring just to the south of the temple (perhaps the original reason for the location of the site) was enclosed to form a fine stone lined "fountain" or pool. The Aetolians at this period embellished the sanctuary with astonishing numbers of bronze dedicatory statues but today only a few fragments (fingers and toes or horses' hooves) as well as the marble bases on which they stood, survive to illustrate this wealth. Unfortunate political alliances led to the sack of the site first by the King Philip V of Macedon during the Social War (220–217 BC) and then by the Romans in 189 BC which effectively ended its existence. By the 1st century BC burials were being made into the sites of the large public buildings, suggesting the site was abandoned as a sanctuary.