Введение
Японская подушка забутон (ZAH boo tawn) – это подушка для сидения, широко используемая в традиционной японской обстановке. Забутон – японское заимствованное слово, которое иногда применяется и в западной культуре для обозначения занику, плоского коврика, на который кладут зафу, а также может использоваться при сидении на стуле. Забутоны применяются во время медитаций, таких как дзадзэн. Обычно они имеют толщину в один-два дюйма, но она может варьироваться. Забутоны часто снабжены кистями на четырех углах и в центре, а также съемным чехлом, который можно стирать отдельно.
A zabuton (kanji: , ZAH boo tawn) is a cushion for sitting that is commonly used in traditional Japanese settings. Zabuton is a Japanese loanword that is also sometimes used in Western culture to describe the zaniku, a flat mat that a zafu is placed on. and may also be used when sitting on a chair. Zabuton are used during meditation such as zazen. and usually an inch or two thick, but can vary in thickness. and tassels on the four corners and at the center of the zabuton, and often with a removable outer cover that can be washed separately.
История
Забутоны обычно набиваются хлопком для амортизации, а внешняя обложка изготавливается из ткани, как правило, тоже хлопковой. Внешняя обложка иногда делается из различных материалов, таких как шёлк, лён, кожа или васи. Забутон произошёл от более раннего типа подушки, называемой шитоне (褥), использовавшейся в ранней Японии аристократией. Шитоне примерно того же размера и формы, что и забутон, но состоит из слоёв соломенной циновки, покрытой тканью, в отличие от набитого хлопком забутона, после того как хлопок был завезён в Японию.
Культурное использование
В японской культуре существуют общественные нормы и этикет, связанные с забутоном, включая правильный способ его принятия, правильную манеру сидеть или вставать с него, а также то, как кланяться, сидя на нем. Расположение забутона в комнате может указывать на положение человека в социальной иерархии или на почетный статус. В дзен-медитации практикующие сидят на зафу, который обычно помещают на забутон. Забутон смягчает давление на колени и лодыжки, а зафу поддерживает и обеспечивает комфорт остальной части тела, особенно для тех, кто не привык долго находиться в позе сэйдза. В сумо зрители бросают забутоны в сторону ринга после поражения ёкодзуны борцом более низкого ранга, чтобы выразить свое неодобрение – эта практика называется Zabuton wo nageru (座布団を投げる). В ёсэ, особенно в долгоиграющем телешоу Shōten, комики получают забутоны в качестве оценки, которые также могут быть отобраны в качестве наказания за неудачные шутки. Первый комик на Shōten, получивший десять забутонов, объявляется победителем. Забутоны используются в ракуго как выступающими, так и зрителями. До того, как в 1930-х годах японские кинотеатры перешли на западные стулья, забутоны использовались для сидения зрителей.