Введение
Армянская церковь в Индии Церковь Святой Марии в Ченнаи (армянский: Սուրբ Աստվածածին Եկեղեցի), построенная в 1712 году и реконструированная в 1772 году, является одной из старейших церквей Индийского субконтинента, расположенной в Ченнаи. Он славится своей колокольней из шести. Церковь, также называемая Армянской церковью Девы Марии, расположена на Армянской улице в районе Джордж-Тауна. Тревор Александр был храмовником церкви до 2014 года; по состоянию на 2019 год, Джуд Джонсон, который является родственником Тревора Александра, является храмовником.
Saint Mary Church of Chennai (Armenian: Սուրբ Աստվածածին Եկեղեցի), constructed in 1712 and reconstructed in 1772, is one of the oldest churches of the Indian subcontinent, located in Chennai. It is famous for its belfry of six. The Church, also called the Armenian Church of Virgin Mary, is located on the Armenian Street in the neighbourhood of George Town. Trevor Alexander was the caretaker of the Church until 2014; as on 2019, Jude Johnson, who is a relative of Trevor Alexander, is the care taker.
Церковь
В церкви есть памятная доска в честь доброжелательного армянина Коджа Петруса Оскана, армянского купца, который поселился в Ченнаи, Индия, был особенно щедрым со своим богатством. Ага Шаумир сменил Оскана на посту лидера армянского купеческого поселения, и эта церковь была построена (и освящена в 1772 году) на территории его часовни. Он финансируется Армянской Апостольской Церковью и поддерживается Комитетом Армянской Церкви в Калькутте. В церкви расположены могилы около 350 армян. Здесь похоронен основатель, издатель и редактор первого в мире армянского периодического журнала "Аздарар" Харутюн Шмавонян. В колокольне, примыкающей к основной структуре церкви, размещено шесть больших колоколов, которые звонят каждое воскресенье в 9:30 утра смотрителем. Церковь, которая в настоящее время функционирует как объект культурного наследия, открыта для посетителей с 9 утра до 14:30 часов. Армяне были избранной группой купцов в Мадрасском президиуме. Они проделали весь путь из Армении до Мадраса. Когда англичане торговали хлопчатобумажной тканью, армяне торговали тонким шелком, дорогими специями и драгоценными камнями. Когда-то в Мадрасе проживало небольшое, но процветающее армянское население. Сегодня три семьи из Ченнаи посещают церковь, чтобы помолиться и сохранить свое культурное наследие. Различные армянские памятники и их истории, включая церковь, были описаны в Виртуальном музее Армении
Колокола
Шесть колоколов имеют разные размеры, варьирующиеся от 21 до 26 дюймов, и весят около 150 кг каждый. Считается, что они являются самыми большими и тяжелыми колоколами в Ченнаи. Колокола были отлиты в разное время, как указано ниже: один колокол с армянской надписью датируется 1754 годом. Это было переделан в 1808 году и также имеет тамильскую надпись. Надпись на одном из колоколов указывает на то, что он датируется 1778 годом. Надписи на двух колокольчиках указывают, что они были переданы церкви в память о 19-летнем Элиязаре Шаумире, похороненном в саду церкви. Шоумир был младшим сыном ведущего армянского купца из города Мадрас (ныне Ченнаи), на территории частной часовни, на которой стоит нынешняя церковь. Остальные два колокола датируются 1837 годом и были отлиты на колокольном литейном заводе Уайтчепел, тогда известном как Mears & Stainbank, с надписями "Томас Меарс, основатель, Лондон".
One bell, with Armenian inscription dates to 1754. This was recast in 1808 and also bears Tamil inscription. One bell's inscription indicates that it dates to 1778. Inscriptions on two bells indicate that they were given to the Church in memory of 19 year Eliazar Shawmier, buried in the Church's garden. Shawmier was the youngest son of a leading Armenian merchant of the city of Madras (now Chennai) on whose private chapel ground the present Church stands. The remaining two bells date to 1837 and were cast by the Whitechapel Bell Foundry, then known as Mears & Stainbank, with inscriptions reading "Thomas Mears, Founder, London".