Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Джонатан Вуллер (англ. Thomas Jonathan Wooler; 1786 - 29 октября 1853) - британский издатель, активный в радикальном движении начала XIX века в Великобритании, наиболее известный своим сатирическим журналом "Черный карлик". Он родился в Йоркшире и прожил там недолгое время, прежде чем переехать в Лондон, где стал учеником печати. Он работал в радикальном журнале "The Reasoner", а затем стал редактором "The Statesman". Его интерес к юридическим вопросам привел к тому, что в 1817 году он написал и опубликовал брошюру "Призыв к гражданам Лондона против упаковки специальных присяжных". В ответ на законы о выкалывании (закон о предательстве 1817 года и закон о подстрекательских собраниях 1817 года), принятые британским правительством в январе 1817 года, Вуллер начал издавать "Черного карлика" как новый радикальный нештампованный (необлагаемый налогом) журнал. В течение трех месяцев он был арестован и обвинен в подстрекательстве к мятежу. Обвинение утверждало, что Вуллер написал статьи, клевещащие на правительство лорда Ливерпуля, но Вуллер, защищая себя, убедил присяжных, что, хотя он опубликовал статью, он не написал ее сам и поэтому не виновен. Он продолжал публиковать "Черного карлика" и использовать его для аргументации парламентской реформы. Вуллер был активным сторонником майора Джона Картрайта и его движения Хэмпден-клуба. В 1819 году он присоединился к кампании по избранию сэра Чарльза Вулсли в Палату общин в качестве представителя Бирмингема. Бирмингему не было дано разрешения провести выборы, а участники кампании были арестованы и обвинены в "создании подрывного заговора с целью избрания представителя в парламент без законного разрешения". Вуллер был признан виновным и приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. После смерти в 1824 году его самого известного покровителя Картрайта, Вуллер прекратил издание "Черного карлика". Некоторое время он редактировал британскую газету, но после принятия Закона о реформе 1832 года он отказался от политики, чтобы стать адвокатом, хотя Линкольн Инн отказался принять его в качестве студента в 1825 году. Он попытался получить мандамус против гостиницы, но безуспешно. Затем он стал адвокатом заключенных в полицейских судах и написал книги и брошюры о британской правовой системе, в том числе "Каждый человек - его собственный адвокат" в 1845 году.
Thomas Jonathan Wooler (1786 – 29 October 1853) was a British publisher active in the Radical movement of early 19th century Britain, best known for his satirical journal The Black Dwarf. He was born in Yorkshire and lived there for a short time before moving to London as a printer's apprentice. He worked for the radical journal The Reasoner, then became editor of The Statesman. His interest in legal matters led him to write and publish the pamphlet An Appeal to the Citizens of London against the Packing of Special Juries in 1817. In response to the Gagging Acts (Treason Act 1817 and Seditious Meetings Act 1817) passed by the British government in January 1817, Wooler started publishing The Black Dwarf as a new radical unstamped (untaxed) journal. Within three months, he was arrested and charged with seditious libel. The prosecution claimed that Wooler had written articles libelling Lord Liverpool's government, but Wooler, defending himself by convincing the jury that although he had published the article, he had not written it himself, and therefore was not guilty. He continued to publish The Black Dwarf and to use it to argue for parliamentary reform. Wooler was an active supporter of Major John Cartwright and his Hampden Club movement. In 1819, he joined the campaign to elect Sir Charles Wolseley to represent Birmingham in the House of Commons. Birmingham had not been given permission to have an election, and the campaigners were arrested and charged with "forming a seditious conspiracy to elect a representative to Parliament without lawful authority." Wooler was found guilty and sentenced to eighteen months' imprisonment. After his most prominent patron, Cartwright, died in 1824, Wooler gave up publishing the Black Dwarf. For a while, he edited the British Gazette, but, after the Reform Act 1832 was passed, he gave up politics to become a lawyer, though Lincoln's Inn refused to admit him as a student in 1825. He attempted to obtain writ of mandamus against the Inn, but was unsuccessful. He then became a prisoners' advocate at the police courts, and wrote books and pamphlets on the British legal system, including Every Man his Own Lawyer in 1845.