Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Обычными побочными эффектами от применения капель является раздражение глаза. Тимолол – неселективный бета-блокатор. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. Тимолол доступен как дженерик. В 2021 году он был 163-м наиболее часто назначаемым лекарством в Соединенных Штатах, по результатам более чем 3 миллионов рецептов.
Common side effects with the drops is irritation of the eye. Timolol is a non selective beta blocker. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Timolol is available as a generic medication. In 2021, it was the 163rd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 3million prescriptions.
Глазные капли
В виде глазных капель он используется для лечения глаукомы открытого угла и, иногда, вторичной глаукомы. Механизм действия тимолола, вероятно, заключается в снижении продукции водянистой влаги. При монотерапии он снижает внутриглазное давление (ВГД) на 18–34% от исходного уровня в течение первых нескольких применений. Однако у некоторых пациентов наблюдаются кратковременное снижение эффекта и долгосрочная потеря эффективности, то есть развивается толерантность. Он может снизить амплитуду суточной кривой ВГД до 50%. ВГД обычно выше во время сна. Эффективность тимолола в снижении ВГД в период сна может быть ограничена. Тимолол в 5–10 раз более мощный бета-блокатор, чем пропранолол. Тимолол светочувствителен; обычно он консервируется 0,01% хлоридом бензалкония (BAC), но также выпускается и без BAC. Его можно использовать в комбинации с пилокарпином, ингибиторами карбоангидразы или аналогами простагландинов. В Кокрановском обзоре сравнивали влияние тимолола и бримонидина на замедление прогрессирования глаукомы открытого угла у взрослых, но недостаточно доказательств для формирования выводов.
In its eye drop form it is used to treat open angle and, occasionally, secondary glaucoma. The mechanism of action of timolol is probably the reduction of the formation of aqueous humor When used by itself, it depresses intraocular pressure (IOP) 18–34% below baseline within first few treatments. However, there are short term escape and long term drift effects in some people. That is, tolerance develops. It may reduce the extent of the daytime IOP curve up to 50%. The IOP is higher during sleep. Efficacy of timolol in lowering IOP during the sleep period may be limited. It is a 5–10× more potent beta blocker than propranolol. Timolol is light sensitive; it is usually preserved with 0.01% benzalkonium chloride (BAC), but also comes BAC free. It can also be used in combination with pilocarpine, carbonic anhydrase inhibitors or prostaglandin analogs. A Cochrane review compared the effect of timolol versus brimonidine in slowing the progression of open angle glaucoma in adults but found insufficient evidence to come to conclusions.
На коже
В форме геля его используют на коже для лечения младенческих гемангиом.
In its gel form it is used on the skin to treat infantile hemangiomas.
Побочные эффекты
Наиболее серьезными возможными побочными эффектами являются сердечные аритмии и тяжелые бронхоспазмы. Глазные капли тимолола продаются под торговой маркой Istalol, среди прочих.
The most serious possible side effects include cardiac arrhythmias and severe bronchospasms. Timolol eye drops are marketed under the brand name Istalol among others.