Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dave Mirra Freestyle BMX – спортивная видеоигра, выпущенная в 2000 году, в которой представлен BMX-райдер Дэйв Мирра и другие профессиональные BMX-атлеты. Она была разработана Z Axis и издана Acclaim Entertainment под брендом Acclaim Max Sports. Игра вышла на PlayStation, Game Boy Color, Dreamcast и Microsoft Windows. Основная цель игрока – выбрать одного из райдеров и пройти 12 различных уровней, выполняя задания для разблокировки нового снаряжения. Версия для PlayStation была портирована в Японию и выпущена 22 февраля 2001 года.
Dave Mirra Freestyle BMX is a sports video game released in 2000 featuring BMX rider Dave Mirra and other professional BMX riders. It was developed by Z Axis and published by Acclaim Entertainment under their Acclaim Max Sports label. The game was released on the PlayStation, Game Boy Color, Dreamcast and Microsoft Windows. The player's main objective in the game is to choose one of the riders and work their way through a total of 12 different levels, completing objectives to unlock new equipment. The PlayStation version was ported to Japan for release on February 22, 2001.
Геймплей
Следуя примеру серии Tony Hawk's Pro Skater, игрок удерживает назначенную кнопку прыжка, готовясь к выполнению трюка, и отпускает её, чтобы совершить прыжок. Находясь в воздухе, можно выполнять трюки Big Air, которые также можно "модифицировать" с помощью кнопки модификатора или повторного нажатия кнопки Big Air (сами модификаторы также могут быть изменены). Например, игрок прыгает с рампы и выполняет трюк "Супермен" (Big Air trick). В игре также реализована физика ragdoll, особенно заметная в многопользовательском режиме Wipeout. Всего в игре четыре режима и двенадцать уровней. Первые шесть уровней представляют собой серию испытаний. Игроку необходимо выполнить конкретные задания, чтобы перейти на следующий уровень. Последние шесть уровней основаны на соревнованиях, где выступление игрока оценивается в ходе нескольких забегов на время.
Following in the footsteps of the Tony Hawk's Pro Skater series, the player holds the assigned Jump button in preparation of performing a trick and releases it to jump. When in the air, Big Air tricks can be performed that can also be "modified" with the aid of the modifier button, or the Big Air button again (modifiers themselves can also be modified). For example, the player jumps from a ramp and performs a Superman (Big Air trick). The game also features ragdoll physics that are featured primarily in the Wipeout multiplayer game mode. There are a total of four game modes and twelve levels. The first six levels are all challenge based. The player must complete specific goals in order to advance to the next level. The final six levels are competition based, where the player is judged on their performance in a number of timed runs.
Просьба
Proquest – основной режим игры, который также можно назвать карьерным режимом. Игрок выбирает одного из гонщиков и стремится пройти все уровни игры, выполняя серию двухминутных заездов. Первые шесть уровней завершаются выполнением всех заданий на них, а соревновательные уровни можно пройти, только показав результат, достойный победы в соревновании. За прохождение каждого следующего уровня игрок получает новые велосипеды (всего по четыре дополнительных велосипеда на каждого игрока) и одежду. После завершения игры открываются видео с участием Дэйва Мирры и Райана Найквиста, а также специальные чит-коды (в зависимости от выбранного персонажа).
Proquest is the main mode of the game and could also be called career mode. The player chooses one of the riders and seeks to progress through all the levels of the game in a series of two minute runs. The first six levels are completed by finishing all the set challenges within them, and the competition levels can only be cleared when the player finishes a run worthy of winning the contest. Once the player finishes each successive level, they will receive new bikes (a total of four extra bikes for each player) and clothing. Upon completion of the game, videos of Dave Mirra and Ryan Nyquist and special cheat codes (depending on the character chosen) are unlocked.
Сессия
Здесь можно играть на любых разблокированных уровнях. У игрока те же забеги на время, что и в режиме Proquest, но нет заданий для выполнения, судей, которым нужно понравиться, или новых предметов для получения. Единственная настоящая цель этого режима — превзойти собственный рекорд игрока.
Any unlocked levels can be played here. The player has the same timed runs as in the Proquest mode, but there are no goals to complete, judges to impress or new items to gain. The only real 'objective' of this mode is to improve upon the player's own high score.
Фрирайд
В этом режиме игрок может свободно кататься по любому уровню, разблокированному в режиме Proquest. Временных ограничений нет, поэтому основная цель режима – предоставить возможность полностью и без ограничений исследовать уровень, чтобы найти лучшие места для набора очков и отточить выполнение трюков.
In this mode, the player can freely ride any level that has been unlocked in the Proquest mode. There is no time limit, so the real aim of the mode is to allow full and unrestricted exploration of the level to find the best spots to score and to practice performing tricks.
2 игрок
Примечание: многопользовательский режим доступен только в версиях для PlayStation и Dreamcast. Существует несколько различных режимов мультиплеера. В отличие от многих других подобных игр про экстремальные виды спорта, в этой игре режимы основаны на поочередных ходах. Как и в любом другом режиме, можно играть на любом разблокированном уровне. Лучший заезд: у каждого игрока есть две минуты, чтобы набрать максимальное количество очков. «Высокая Пятёрка»: в этом режиме игроки по очереди выполняют 30-секундные заезды, чтобы выяснить, кто сможет выполнить трюк с самым высоким баллом. B M X: по сути, это то же самое, что режим H O R S E в серии Tony Hawk — один игрок выполняет комбинацию трюков, а другой должен набрать более высокий балл. Если игрок не справляется, ему присваивается следующая буква из слова B M X, пока один из игроков не соберет все буквы и игра не закончится. Случайное место: игра выбирает пять случайных точек на уровне для выполнения трюков. У каждого игрока есть 15 секунд, чтобы выполнить трюк с самым высоким баллом в указанной области. «Уничтожение»: в этом режиме используется физика ragdoll. Игроки по очереди врезаются в объекты, стараясь набрать как можно больше очков (и получить травмы). Самый длинный глайд: побеждает игрок, выполнивший самый длинный глайд за один заезд. Самый высокий тэг на стене: побеждает игрок, выполнивший самый высокий тэг на стене (кнопка прыжка + кнопка вправо) в любой точке уровня. Соревнование по полётам: когда игроки едут по вертикальным рамкам, измеряется высота их прыжка. Поэтому цель этого режима — набрать максимальную высоту на вертикальной рампе. Самый дальний прыжок: побеждает игрок, который прыгнул дальше всех. Самый длинный мануал: для выполнения мануала нужно прыгнуть, а затем нажать и удерживать кнопку «Вниз» (для выполнения носового вилли используйте кнопку «Вверх»). Побеждает игрок, который удержит мануал дольше всех.
Note: only the PlayStation and Dreamcast versions have a multiplayer mode. There are several different multiplayer modes available. Unlike many other similar extreme sports video game titles, the game modes are turn based. As with any other mode, any level unlocked can be played. Best Run Each player has a two minute run to get the highest score. High Five This mode involves a series of 30 second runs to see which player can get the highest scoring single trick. B M X Basically the same as the game mode H O R S E in the Tony Hawk series—one player does a combination of tricks, and the other player has to gain a higher score than them. Whenever one player fails, they are assigned each successive letter of B M X until one player has all the letters and the game finishes. Random Spot The game chooses five random spots in the level to perform tricks in. Each player has 15 seconds to perform the highest scoring single trick at the designated area. Wipeout Taking advantage of the ragdoll physics is the Wipeout game mode. Each player takes turns in crashing into objects, trying to score the most points (and bodily harm). Longest Grind The player who performs the longest single grind in one run wins. Highest Wall Tap The highest wall tap (Jump button + Right direction button) at any spot in the level wins. Big Air Contest When players ride up on verts, the height of their jump is measured. Therefore, the aim of this game mode is to get the highest measured "air" up a vert. Furthest Jump The player who jumps the furthest wins. Longest Manual Jumping and then pressing Down and holding Down again performs a manual (using Up performs a Nose Wheelie). The player with the longest held manual wins this game mode.
Прием
Версия Dave Mirra Freestyle BMX для PlayStation получила "положительные" отзывы, в то время как версии для Dreamcast и PC получили "средние" оценки, согласно сайту-агрегатору Metacritic. В другом обзоре GamePro, Iron Thumbs отметили, что эта же консольная версия "не лишена недостатков, но как только вы освоитесь, игра становится увлекательной. Если вы любите кататься на велосипеде и не боитесь проявлять терпение, это может быть идеальной игрой для вас". Однако, Four Eyed Dragon заявил, что, несмотря на музыку, версия для Dreamcast "совершенно лишена стиля. Проходите мимо". Крис Симпсон из AllGame оценил версию для PlayStation в три с половиной звезды из пяти, сказав: "Хотя у Dave Mirra Freestyle BMX есть заметные недостатки, она предлагает очень весёлый и увлекательный игровой опыт". Джон Томпсон позже поставил версии для Dreamcast четыре звезды из пяти, отметив, что "хотя она вряд ли получит какие-либо награды за оригинальность, это всё равно достойная игра, в которую действительно приятно играть, когда вы привыкнете к управлению". GameZone оценила эту версию в 8.5 из 10, назвав её "захватывающей игрой, демонстрирующей лучшие трюки от лучших фристайл BMX-райдеров". Edge, однако, оценил версию для PlayStation в шесть из десяти, заявив: "Игра всё ещё доставляет много удовольствия и удивительно затягивает, но ей не хватало плавности как в визуальном плане, так и в плане игрового процесса". Брет Тодд из Computer Games Strategy Plus поставил версии для PC четыре звезды из пяти, назвав её "одной из самых интересных игр в консольном стиле, появившихся на компьютерах за последнее время. Тем, кто ищет ещё одну экстремальную спортивную игру, стоит попробовать её. Возможно, ей не хватает некоторых опций и глубины, которые обычно ожидают геймеры от своих покупок, но мало какие из доступных экшен-игр могут похвастаться столь захватывающим геймплеем".
The PlayStation version of Dave Mirra Freestyle BMX received "favorable" reviews, while the Dreamcast and PC versions received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. In another GamePro review, Iron Thumbs said that the same console version was "is in no way flawless, but once you get the hang of it, it's a fun game. If you like biking, and enjoy exercising patience, this might be the ultimate game for you." However, Four Eyed Dragon said that in spite of the music, the Dreamcast version "has no style at all. Skip it at all costs." Chris Simpson of AllGame gave the PlayStation version three and a half stars out of five, saying, "Although Dave Mirra Freestyle BMX has some noticeable flaws, it provides a very fun and entertaining experience." Jon Thompson later gave the Dreamcast version four stars out of five, saying that "while it won't ever win any awards for originality, it still manages to be a solid title that is actually great fun to play, once you get used to the controls." GameZone gave the latter version 8.5 out of 10, calling it "a high flying game that showcases some of the best stunts performed by the cream of the BMX freewheeling crop." Edge, however, gave the former version six out of ten, saying, "It's still a lot of fun and surprisingly addictive, but the title should have been significantly smoother, both visually and in terms of playability." Brett Todd of Computer Games Strategy Plus gave the PC version four stars out of five, calling it "one of the most rewarding console style games to grace the computer in some time. Those of you searching for another stunt happy extreme sports game would be advised to give this one a shot. It may lack a few options and some of the depth that computer gamers normally require from their purchases, but few currently available action titles boast such compelling action."
Максимальный ремикс
Версия Maximum Remix получила смешанные отзывы, согласно Metacritic.
The Maximum Remix version received "average" reviews according to Metacritic.