Люсиль Лортель: Актриса, продюсер и новатор театрального искусства.
Lucille Lortel
Люсиль Лортель: американская актриса, продюсер и арт-директор. Продюсировала сотни пьес, включая номинантов на Tony Awards и знаменитую «Трехгрошовую оперу».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса
American actress
Люсиль Лортел (урождённая Вадлер, 16 декабря 1900 года – 4 апреля 1999 года) – американская актриса, художественный руководитель и театральный продюсер. За свою карьеру Лортел продюсировала или была сопродюсером почти 500 пьес, пять из которых были номинированы на премию «Тони»: «Как есть» Уильяма М. Хоффмана, «Падение ангелов» Ланфорда Уилсона, «Кровавые узы» Атола Фугарда, «Сарафина!» Мбунгени Нгемы и «Прогулка в лесу» Ли Блессинга. Она также продюсировала адаптацию Марка Блицштейна «Трёхгрошовой оперы» Бертольта Брехта и Курта Вайля, постановка которой шла семь лет и, по мнению The New York Times, «произвела такую сенсацию, что вывела Офф-Бродвей на карту». В 1920 году Лортел (её сценическое имя) начала изучать актёрское мастерство и театр в Американской академии драматического искусства. В 1921 году она ненадолго уехала из США, чтобы продолжить обучение у Макса Рейнхардта в Берлине. Она дебютировала на Бродвее в 1925 году в постановке Театральной гильдии «Цезарь и Клеопатра» вместе с Хелен Хейс. В 1926 году она сыграла в спектакле Майкла Каллессера «Женщина одного мужчины» в театре на 48-й улице в Манхэттене. Лортел также появилась в «Голуби» Дэвида Беласко с Джудит Андерсон и в роли Поппи в гастрольной труппе «Шанхайское жестикулирование» с Флоренс Рид. В 1929 году Лортел исполнила главную женскую роль в фильме «Человек, который смеялся последним» с Сессуэ Хаякавой в главной роли. Она сыграла эту роль как на сцене, так и в кино в одном из первых звуковых фильмов. В 1931 году Лортел вышла замуж за бумажного магната и филантропа Луи Швейцера. Учитывая опасения мужа, она оставила актёрскую карьеру в 1939 году.
Lucille Lortel (née Wadler, December 16, 1900 – April 4, 1999) was an American actress, artistic director, and theatrical producer. In the course of her career Lortel produced or co produced nearly 500 plays, five of which were nominated for Tony Awards: As Is by William M. Hoffman, Angels Fall by Lanford Wilson, Blood Knot by Athol Fugard, Mbongeni Ngema's Sarafina!, and A Walk in the Woods by Lee Blessing. She also produced Marc Blitzstein's adaptation of Bertolt Brecht and Kurt Weill's Threepenny Opera, a production which ran for seven years and according to The New York Times "caused such a sensation that it put Off Broadway on the map." In 1920, Lortel (her stage name) began to study acting and theatre at the American Academy of Dramatic Arts. In 1921, she briefly left the United States to continue her training under Max Reinhardt in Berlin. She made her Broadway debut in 1925 in the Theatre Guild's production of Caesar and Cleopatra alongside Helen Hayes. In 1926, she appeared in Michael Kallesser's One Man's Woman at the 48th Street Theatre in Manhattan. Lortel also appeared in David Belasco's The Dove, with Judith Anderson, and as Poppy in the touring company of The Shanghai Gesture, with Florence Reed. In 1929, Lortel played the female lead in The Man Who Laughed Last with star Sessue Hayakawa. She performed the role both on stage and on film in one of the first talking pictures. In 1931, Lortel married paper industrialist and philanthropist Louis Schweitzer. In deference to her husband's concerns, she retired from acting in 1939.
Театр " Белый амбар "
В 1947 году, "после более чем 15 лет поисков способа самовыражения в театре, который был бы приемлем для ее мужа", согласно пожеланиям Лортель, миссия театра заключалась в представлении необычных и экспериментальных работ, существующих как убежище от коммерческого давления, место, где драматурги могли бы рискнуть со своими пьесами, а актеры – раскрыть свой талант в полной мере. Среди успешных постановок, перенесенных с театра "Белый амбар" на офф-Бродвей, были: "Стеклянный дом" Фатимы Дайк, "Католические школьницы" Кейси Курти, "Чудесный серый" Дайан Каган и "Лучшие друзья" Хью Уайтмора. Перенесенные с "Белого амбара" на Бродвей спектакли включают "Добро пожаловать в клуб" Сай Коулмана и А. Э. Хотчнера (который впервые был показан в "Белом амбаре" под названием "Let 'Em Rot") и "Красный занавес" Лэнфорда Уилсона, позже адаптированный для телевидения в качестве постановки Hallmark Hall of Fame в 1995 году. В сентябре 1992 года складское помещение рядом с театром было расширено и реконструировано, чтобы стать музеем театра "Белый амбар". Последняя постановка в "Белом амбаре" состоялась в 2002 году.
In 1947, "after spending over 15 years looking for a way to express herself in the theater that was acceptable to her husband" According to Lortel's wishes, the theater's mission was to present works of an unusual and experimental nature, existing as a sanctuary from commercial pressures, a place where writers could take a chance with their plays and where actors could stretch their talents. Among the successful transfers to Off Broadway from the White Barn Theatre were: Fatima Dike's Glasshouse, Casey Kurtti's Catholic School Girls, Diane Kagan's Marvelous Grey, and Hugh Whitemore's The Best of Friends. Transfers from the White Barn to Broadway include Cy Coleman and A. E. Hotchner's Welcome to the Club (which premiered at the White Barn as Let 'Em Rot) and Lanford Wilson's Redwood Curtain, later on television as a Hallmark Hall of Fame 1995 production. In September 1992, a storage area near the theatre was expanded and renovated to become the White Barn Theatre Museum. The final production at the White Barn took place 2002.
Смерть
4 апреля 1999 года Лортель скончалась в возрасте 98 лет после непродолжительной госпитализации в пресвитерианской больнице Манхэттена. Она похоронена на кладбище Вестчестер-Хиллз в Гастингс-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк.
On April 4, 1999, Lortel died at the age of 98 after a brief hospitalization in Manhattan's Presbyterian Hospital. She is buried in Westchester Hills Cemetery in Hastings on Hudson, New York.