Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Harvest Moon: Save the Homeland (牧場物語3 ハートに火をつけて, Bokujō Monogatari 3: Heart ni Hi o Tsukete) – это фермерский симулятор 2001 года, входящий в популярную серию видеоигр Story of Seasons. Улучшенный ремейк, известный как Harvest Moon: Hero of Leaf Valley, был выпущен в 2009 году для PlayStation Portable.
Harvest Moon: Save the Homeland (牧場物語3 ハートに火をつけて, Bokujō Monogatari 3: Heart ni Hi o Tsukete) is a 2001 farm life simulation game part of the popular Story of Seasons series of video games. An enhanced remake known as Harvest Moon: Hero of Leaf Valley was released in 2009 for PlayStation Portable.
Обзор
Игрок берет на себя роль 21-летнего мужчины (по умолчанию по имени Той), чей дедушка, Тони, недавно умер и оставил ему свою ферму. Прибыв на ферму, формально чтобы забрать вещи деда, персонаж игрока встречает трех духов урожая по имени Ник, Нак и Флак, а также Богиню урожая, которые просят его остаться на ферме и помочь им. Район планируется снести в течение года, чтобы освободить место для курорта и парка развлечений. Цель игры – найти способ спасти город до конца года. Для этого протагонисту необходимо подружиться с некоторыми персонажами и помочь им в решении их задач. Исход зависит от того, с кем он заведёт дружбу. Если он добьётся успеха, город будет спасён.
The player takes on the role of a 21 year old man (named Toy by default) whose grandfather, Tony, recently died and left him his farm. Upon arriving at the farm, nominally to pick up his grandfather's belongings, the player's character encounters three "Harvest Sprites" named Nic, Nak, and Flak and the Harvest Goddess, who ask him to stay on the farm and help them. The area is slated to be demolished within a year to make way for a resort and amusement park. The goal of the game is to find a way to save the town before the year's end. To do this, the protagonist must befriend some of the characters and help them with their respective goals. The outcome depends on whom he befriends. If he is successful, the town will be saved.
Геймплей
Целью игры Harvest Moon: Save the Homeland является найти способ спасти деревню от превращения в курорт к концу года. Существует 9 возможных способов спасти деревню, зависящих от выбора игрока, например, с кем из жителей деревни он заводит дружбу. В большинстве концовок персонаж участвует в каком-либо задании (раскопки сокровищ, поиск магических ингредиентов и т.п.). Достигнув одной из концовок, игрок может перезапустить игру, чтобы попытаться снова "спасти родину", возможно, получив другую концовку. При перезапуске года игрок сохраняет заработанные деньги и животных. Каждый раз, когда игрок находит новую концовку, она сохраняется в списке концовок, и он получает информацию о жителях деревни, участвовавших в этой концовке. Как и в других играх Harvest Moon, игрок должен ухаживать за своей фермой, выращивая и продавая урожай, а также собирая продукты со своих животных. В отличие от других игр Harvest Moon, в этой игре нельзя заключить брак и завести детей. Как и в других играх Harvest Moon, игрок может завести собаку и лошадь. Лошадь позволяет быстрее передвигаться по деревне, а собаку можно обучить полезным навыкам, например, загонять коров в коровник. Игрок также может владеть коровами и курами. Счастливые куры и коровы могут давать золотые яйца и золотое молоко. Яйца и молоко используются в рецептах, их можно использовать для приготовления пищи, в качестве подарков или для продажи.
The goal of Harvest Moon: Save the Homeland is to find a way to save the village from turning into a resort by the end of the year. There are 9 possible ways to save the village depending on the choices the player makes, such as which villagers the player befriends. For most of the endings, the character is involved in a quest (digging out a treasure, looking for magical ingredients, etc.). After reaching an ending, the player has the option of restarting the game to try to "save the homeland" again, possibly achieving a different ending. Upon restarting the year the player may keep the money and animals earned. Each time the player finds a new ending, it gets saved in the Endings List, and the player receives the profiles of the villagers involved in that ending. Like other Harvest Moon games, the player must tend to their farm by growing and selling crops and gathering produce from his or her animals. Unlike the other Harvest Moon games, marriage and parenthood are not included as options. As in other Harvest Moon games, the player can adopt a dog and a horse. The horse can be used to get around the village faster, while the dog can be trained for useful tasks, such as herding cows into the barn. The player can also own cows and chickens. Happy chickens and cows have the potential of giving golden eggs and golden milk. Eggs and milk are ingredients in recipes and can be used for cooking as well as for gifts or for profit.
Прием
Игра получила "в основном положительные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic.
Улучшенный ремейк
Улучшенный ремейк под названием Harvest Moon: Hero of Leaf Valley вышел 19 марта 2009 года для PlayStation Portable, содержащий множество значительных изменений.
An enhanced remake titled Harvest Moon: Hero of Leaf Valley was released on March 19, 2009 for PlayStation Portable, with many major changes.