Анна Фандер: Австралийский писатель и правозащитник
Anna Funder
Анна Фандер – австралийская писательница, автор книг "Стазилэнд", "Всё, что я есть" и "Жена Оруэлла". Биография, образование и творчество писательницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская писательница (род. 1966)
Australian author (born 1966)
Анна Фундер (род. 1966) – австралийская писательница. Она автор книг «Стазиленд», «Всё, что я есть», повести «Девушка с собаками» и «Жена» (книга о первой жене Джорджа Оруэлла, Эйлин Блэр).
Anna Funder (born 1966) is an Australian author. She is the author of Stasiland, All That I Am, the novella The Girl With the Dogs and Wifedom (a book about George Orwell's first wife, Eileen Blair).
Жизнь
Фандер посещала начальную школу в Мельбурне и Париже, училась в колледже Star of the Sea и окончила его в 1983 году с отличием (как лучшая выпускница). Она изучала право в Мельбурнском университете и Свободном университете Берлина, получив степени бакалавра (с отличием) и LLB (с отличием). Также она имеет степень магистра Мельбурнского университета и степень доктора творческих искусств Университета технологий Сиднея. До того, как в конце 1990-х годов полностью посвятить себя писательству, Фандер работала в правительстве Австралии международным юристом, специализируясь на правах человека, конституционном праве и ведении переговоров по договорам. Творчество Анны Фандер отмечено многочисленными наградами и признанием. Ее эссе, статьи и колонки публиковались в таких изданиях, как The Guardian, The Sunday Times, The Sydney Morning Herald, Best Australian Essays и The Monthly. Она выступала с публичными лекциями и является бывшей стипендиаткой Немецкой службы академических обменов (DAAD), Австралийского совета по искусству, NSW Writing и Фонда Рокфеллера. В 2011 году она была назначена в Литературный совет Австралийского совета. Фандер свободно владеет французским и немецким языками. Она жила со своим мужем и тремя детьми в Бруклине, Нью-Йорк, и вернулась в Австралию через три с половиной года.
Funder went to primary school in Melbourne and Paris; she attended Star of the Sea College and graduated as Dux in 1983. She studied at the University of Melbourne and the Freie Universität of Berlin, and holds a BA (Hons) and an LLB (Hons). She also has an MA from the University of Melbourne and a Doctor of Creative Arts degree from the University of Technology Sydney. Funder worked for the Australian Government as an international lawyer in human rights, constitutional law and treaty negotiation, before turning to writing full time in the late 1990s. Anna Funder's writing has received numerous accolades and awards. Her essays, feature articles and columns have appeared in numerous publications, such as The Guardian, The Sunday Times, The Sydney Morning Herald, Best Australian Essays and The Monthly. She has toured as a public speaker, and is a former German Academic Exchange Service (DAAD), Australia Council for the Arts, NSW Writing and Rockefeller Foundation fellow. In 2011 she was appointed to the Literature Board of the Australia Council. Funder speaks French and German fluently. She lived with her husband and three children in Brooklyn, New York, returning to Australia after three and a half years.
Стазиленд
"Стазиленд" Фандера рассказывает истории людей, сопротивлявшихся коммунистической диктатуре в Восточной Германии, и тех, кто работал в её тайной полиции, Штази. Книга "Стазиленд" переведена на 16 языков. "Стазиленд" удостоился премии Сэмюэля Джонсона в 2004 году и был финалистом премий Age Book of the Year, Guardian First Book Award, литературной премии Квинсленда, Adelaide Festival Awards for Literature (в номинации "Инновации в письме"), Index Freedom of Expression Awards и W. H. Heinemann Award.
Funder's Stasiland tells stories of people who resisted the communist dictatorship of East Germany, and of people who worked for its secret police, the Stasi. Stasiland has been translated into 16 languages. Stasiland won the 2004 Samuel Johnson Prize and was also the finalist for the Age Book of the Year Awards, Guardian First Book Award, Queensland Premier's Literary Award, Adelaide Festival Awards for Literature (Innovation in Writing), Index Freedom of Expression Awards and the W. H. Heinemann Award.
Деятельность в области прав человека
Фундер является послом Международной сети городов-убежищ (ICORN), базирующейся в Норвегии. ICORN – это глобальная сеть городов, предоставляющих безопасное убежище преследуемым писателям. Она входит в состав консультативного совета Австралийского фонда защиты конфиденциальности. Фундер – член Академии премии Folio и Международного ПЕН-клуба, включая его австралийское и американское отделения. В 2007 году она была приглашена выступить с лекцией PEN 3 Writers.
Funder is an ambassador for the Norwegian based International Cities of Refuge Network (ICORN). ICORN is a global network of cities offering safe havens for persecuted writers. She is a member of the Advisory Panel of the Australian Privacy Foundation. Funder is a member of the Folio Prize Academy and PEN International, both its Australian and US chapters. In 2007 she was chosen to deliver a PEN 3 Writers Lecture.