Матерен Кордье: Жизнь и деятельность французского гуманиста и педагога.
Corderius
Кордие́р (Mathurin Cordier, 1479/80–1564) – французский теолог, гуманист и педагог, работавший в Женеве. Преподавал в Лозаннской школе, изучал грамматику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кордерий (латинизированная форма имени Матерен Кордье; 1479 или 1480 – 8 сентября 1564) – французский богослов, преподаватель, гуманист и педагог, деятельность которого проходила в Женеве, в Республике Женева. Он преподавал в Лозаннской школе (ныне Лозаннский университет), где занимал должность директора.
Corderius (Latinized form of the name Mathurin Cordier; 1479 or 1480 – 8 September 1564), was a French born theologian, teacher, humanist, and pedagogian active in Geneva, Republic of Geneva. He taught at the School of Lausanne (now the University of Lausanne), where he was a director.
Исследования
Кордье родился в крестьянской семье в Ла-Периере, Нормандия. Он завершил богословское образование в Париже. Став священником, он служил в приходе Руана и продолжил свои занятия, уделяя особое внимание грамматике.
Cordier was born to a peasant family in La Perrière, Normandy. He completed his theological studies at Paris. Once he was a priest he exercised his ministry at a parish of Ruan and continued his studies, especially focused on grammar.
Преподавание во Франции
Он оставил свои священнические обязанности около 1540 года, когда Париж, узнав о его способностях, пригласил его преподавать грамматику в разных городах. В 1523 году Кордье был принят в Коллеж Ла-Марш на должность профессора риторики. Он обучал Жана Кальвина, и Кальвин посвятил ему свои Комментарии к Первому и Второму посланиям к фессалоникийцам. В 1528 году Кордье возглавил грамматическую школу в Наварре. Он преподавал в различных городах Франции, нигде не задерживаясь надолго. В 1553 году, будучи директором школы в Невере, он вернулся в Париж, где познакомился с Робертом Этьеном. Этьен был лексикографом и протестантским печатником, который редактировал работы Матурина Кордье и убедил его принять протестантизм. Он женился на Томассе Пеле, и у них родилась дочь Сюзанна.
He gave up his priestly functions near 1540 when Paris, having heard of his competence, called him for teaching grammar in diverse locations. In 1523, Cordier was admitted to the College of la Marche as the Chair of Rhetoric. He taught John Calvin, and Calvin dedicated his Commentaries on the Epistle to the Thessalonians to him. In 1528 Cordier took charge of the Grammar School of Navarre. He taught in various locations in France, never stopping at any city for a long time. In 1553, while he was directing the School at Nevers, he came back to Paris where he met Robert Estienne. Estienne was a lexicographer and Protestant printer, who edited the works of Mathurin Cordier and convinced him to convert to Protestantism. He married Thomasse Pelet, and they had a daughter named Suzanne.
Изгнание в Женеве и Нойшателе
Кордерий, осужденный за свои взгляды, бежал из Франции в 1536 или 1537 году и нашел убежище в Женевской республике. Там он преподавал вместе с Кальвином и Вильямом Фарелем. Кордерий руководил классом в школе де Риве. В последующие годы он наблюдал нарастающую враждебность по отношению к протестантам. Он покинул город и присоединился к Вильяму Фарелю в Нойшателе, где был назначен директором городских школ.
Denounced for his ideas, Corderius fled France in 1536 or 1537 and took refuge in the Republic of Geneva. There he taught alongside Calvin and William Farel. Corderius was in charge of a class in the School of de Rive. Over the next few years he saw rising hostility toward Protestants. He left the city and joined William Farel in Neuchâtel. Corderius was named as the director of the schools of the town.
Учение в Лозанне
В октябре 1545 года Вод назначил Кордерия директором Лозаннской школы. Он занимал эту должность с 1545 по 1547 год. Одновременно Кордерий был учителем и директором школы-интерната "Двенадцать". Государство оплачивало расходы на проживание учеников, которым разрешалось исповедоваться или продолжать свою деятельность. Школа-интернат была упразднена в 1587 году, в том же году была открыта Академия. В знак признания его 12-летней службы государство предоставило Кордериусу пенсию. В этот период Пьер Вирет был его пастором. Кордерий был выдающимся педагогом и грамматиком, внесшим значительный вклад в развитие педагогики, риторики и лингвистики.
In October 1545 the Vaud appointed Corderius as director the School of Lausanne. He held that position 1545 to 1547. At the same time, Corderius was a teacher and director at the "Twelve," a boarding school. The state paid for the living costs of the pupils, who were allowed to confess or go on with their ministries. The boarding school was suppressed in 1587, same year the Academy was inaugurated. The state granted Corderius a retirement pension in recognition of his 12 years of service. During this period Pierre Viret acted as Corderius' pastor. Corderius was a brilliant pedagogian and grammarian who contributed much to the recognition of pedagogy, rhetoric, and linguistics.