Питер Дэвид Голдсуорси: Австралийский писатель и врач
Peter Goldsworthy
Питер Д. Голдсуорти – австралийский писатель, врач и лауреат премий. Автор романов "Honk If You Are Jesus", "Three Dog Night" и "Maestro" (экранизация).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель Питер Дэвид Голдсворти (род. 1951) — австралийский писатель и врач. Он удостоен крупных наград за свои рассказы, поэзию, романы и либретто для оперы. Наиболее известен своими романами «Сигнализируй, если ты Иисус» и «Три ночи с собаками». Его роман «Маэстро» 1989 года находится в стадии экранизации. Голдсворти начал свою литературную карьеру как поэт, о чем рассказывает в своих юмористических мемуарах 2013 года «Его глупое детство», и считает, что поэтические принципы лежат в основе всего его творчества.
Australian writer
Peter David Goldsworthy (born 1951) is an Australian writer and medical practitioner. He has won major awards for his short stories, poetry, novels, and opera libretti. He is known for his novels Honk If You Are Jesus, and Three Dog Night. His 1989 novel Maestro is being made into an upcoming film. Goldsworthy began his writing life as a poet, as described in his 2013 comic memoir, His Stupid Boyhood, and regards poetic principles as the basis of all his writing.
Ранние годы и образование
Питер Дэвид Голдсворти родился в 1951 году в Минлатоне, Южная Австралия, и вырос в разных сельских городах Австралии. Он закончил школу в Дарвине, Северная Территория. В 1974 году окончил медицинский факультет Аделаидского университета. Он удостоен крупных литературных премий в самых разных жанрах: за поэзию, короткий рассказ, роман, пьесы и оперу.
Peter David Goldsworthy was born in 1951 in Minlaton, South Australia, and grew up in various Australian country towns. he completed his schooling in Darwin in the Northern Territory. He graduated in medicine from the University of Adelaide in 1974. He has won major literary prizes across most genres: for poetry, the short story, the novel, plays and opera.
Романы
Его первый роман «Маэстро» (1989) был во многом основан на наблюдениях, сделанных во время посещения уроков фортепиано его дочери Анны у российской эмигрантки, пианистки Элеоноры Сиван (род. 1941), переехавшей в Аделаиду в 1981 году в качестве беженца. Роман был переиздан в серии «Ангус и Робертсон: Австралийская классика» и назван одной из 40 лучших австралийских книг всех времен членами Австралийского общества авторов. Его роман 1995 года «Wish» также недавно был переиздан в серии Text Publishing Text Classics. Его роман 1992 года «Хонк, если ты Иисус» был переиздан проектом Untapped: Австралийское литературное наследие в 2022 году. Роман «Три собачьих ночи» получил премию FAW имени Кристины Стьэд в 2004 году и вошел в длинный список Международной литературной премии IMPAC Dublin. Его первый роман за десять лет, «Минотавр», был опубликован в 2019 году. Его романы широко переводились и были адаптированы для театра.
His first novel Maestro (1989), was loosely based on observations acquired by attending his daughter Anna's piano lessons with Russian emigre pianist Eleonora Sivan (born 1941), who had moved to Adelaide in 1981 as a refugee. The novel was reissued as part of the Angus & Robertson Australian Classics series, and was voted one of the Top 40 Australian books of all time by members of the Australian Society of Authors. His 1995 novel Wish was also recently reissued in the Text Publishing Text Classics series. His 1992 novel Honk If You Are Jesus was reissued by the Untapped: Australian Literary Heritage Project in 2022. Three Dog Night won the 2004 FAW Christina Stead Award, and was long listed for the International IMPAC Dublin Literary Award. His first novel in ten years, Minotaur, was published in 2019. His novels have been widely translated, and adapted for the stage.
Либретти
Голдсворти также пишет оперные либретто. Он написал либретто для опер Ричарда Миллса «Лето семнадцатой куклы» и «Батавия», за которую Миллс и Голдсворти получили премию Хелпманн в 2002 году как за лучшую оперу, так и за лучшую новую австралийскую работу. Премьера в Сиднейском оперном театре 19 августа 2006 года проходила под управлением композитора, и либреттист присутствовал на ней. Он также написал камерную оперу «Цикл рингтонов» для сопрано, скрипки, виолончели, фортепиано и iPhone в соавторстве с композитором Грэмом Коэном. Опера «Нед Келли», написанная совместно с композитором Люком Стайлзом, впервые была представлена оперной компанией Lost & Found на Пертском фестивале в 2019 году.
Goldsworthy also writes opera libretti. He wrote the libretti for the Richard Mills operas, Summer of the Seventeenth Doll and Batavia, the latter winning Mills and Goldsworthy the 2002 Helpmann Award for Best Opera and Best New Australian Work. The premiere at the Sydney Opera House on 19 August 2006 was conducted by the composer and attended by the librettist. He wrote the chamber opera, The ringtone cycle : for soprano, violin, cello, piano, and iPhone with composer Graeme Koehne. Ned Kelly, a new opera written with composer Luke Styles, was premiered by lost & found opera company at the Perth Festival in 2019.
Личная жизнь
Старшая дочь Голдсворти, Анна Голдсворти, — успешная концертная пианистка и талантливая писательница. Они вместе работали над сценической адаптацией романа Голдсворти «Маэстро».
Goldsworthy's eldest daughter Anna Goldsworthy is a successful concert pianist as well as an accomplished writer. They worked together on a stage adaptation of Goldsworthy's novel Maestro.