Введение

Индийский писатель Ойяратху Чанду Менон (более известный как О. Чанду Менон; 1847–1899) — романист, писавший на языке малаялам. Он является автором романа «Индюлеха», первой значительной книги в жанре романа на малаялам, опубликованной в 1889 году.

Жизнь

Чанду Менон родился 9 января 1847 года в Надуваннуре, недалеко от Перамбры, в современном Кожикодском районе. Его семья переехала в Талассери, когда он был младенцем. Первые уроки Чанду Менон получил от Корана Гуруккала, одного из его соседей. Он изучал санскритскую поэзию, драму и грамматику у Пандита Кунджанбу Намбиара. Примерно в то же время он брал уроки английского языка в местной школе, а затем у К. Кунджана Менона. Высшее образование получил в Базельской евангелической миссионерской парской средней школе в Талассери. Сообщается, что во время учебы он сдал экзамен и получил право на службу в не ковенентированной государственной службе, заняв высокое место в конкурсе. В 1857 году его 52-летний отец умер от диабета. В 1864 году его мать умерла, когда он учился в выпускном классе, и он был вынужден прервать учебу. Чанду Менон женился на Лакшмикутти Амме в 1872 году. У супругов было шестеро детей. Чанду Менон начал свою карьеру в качестве клерка на государственной службе. Уильям Логан, автор «Малабарского справочника», назначил его клерком в офис субколлектора. После работы в различных учреждениях Малабара он постепенно поднялся до должности мунсифа, а в 1892 году стал судьей Каликута. Согласно имеющимся данным, в 1895 году он также был окружным судьей в Мангалоре. Чанду Менон также был социальным реформатором. Он был членом комитета, созданного для изучения системы Марумаккатайам и подготовки отчета о законопроекте о браках в Малабаре. Его наблюдения о брачных отношениях среди наиров, существовавших в то время, имеют историческое значение. Скончался от сердечной недостаточности.

Литературная карьера

Его жена вдохновила его на написание первого романа «Индулеха». Он стремился создать произведение по образцу популярных в те дни английских романов, изображая любовь и жизнь женщины из высшей касты и её судьбу. В романе предпринята попытка обсудить темы феодализма, полигамии и угнетения каст. Его работа 1889 года, «Индулеха», стала первым художественным произведением на малаялам, отвечающим всем необходимым характеристикам романа согласно общепринятым литературным нормам малаялам. Хотя это и не первый роман в целом, поскольку «Кундалата» (значительно менее качественное произведение) Аппу Недунгади была опубликована на два года раньше. «Индулеха» проливает свет на общину Наиров во второй половине девятнадцатого века, когда она переживала трансформацию под влиянием западной культуры и английского образования. Роман прославляет образование и высмеивает ортодоксальные обычаи брачных союзов между женщинами из общины Наир и мужчинами из общины Намбудири. В 1891 году «Индулеха» была переведена на английский язык коллектором округа Малабар. Считается, что «Индулеха» – единственный роман на малаялам, который переиздается каждый год уже более ста лет. Он начал работу над вторым романом под названием «Сарада», первая часть которого вышла в 1892 году. Роман задумывался как двухтомник, однако он не смог завершить продолжение, которое так и не было опубликовано. Две речи Чанду Менона на английском языке – одна о судопроизводстве в древности, а другая, произнесенная под эгидой Мемориального комитета сэра Т. Мутусвами Айера – были опубликованы в виде книги.

Основные награды и признания

По сообщениям, он получил письмо от премьер-министра Соединенного Королевства, В. Э. Гладстона, передающее благодарность королевы Виктории за вклад Чанду Менона в литературу на языке малаялам в 1892 году. Правительство Индии наградило его титулом Рао Бахадур в 1897 году. Мадрасский университет признал его заслуги и назначил экзаменатором для присуждения юридических степеней в 1898 году. Университет также удостоил его чести, выбрав его членом (фелло) университета.