Пражский Пост: История англоязычной газеты в Чехии

Введение

Газета The Prague Post была англоязычной газетой, освещавшей Чешскую Республику и Центральную и Восточную Европу, и опубликовала свой первый еженедельный номер 1 октября 1991 года. Она издавала печатный выпуск еженедельно до июля 2013 года, когда прекратила выпуск печатной версии, но продолжила публиковать материалы онлайн. (Текущий веб-сайт по адресу PraguePost.com не имеет отношения к оригинальной газете.) В 2016 году The Prague Post объявила о банкротстве. Архивы The Prague Post доступны по адресу https://archive.org/. По сравнению с другими англоязычными газетами Праги, такими как "Прогноз" (1991–1995) и "Prague Pill" (2001–2003), The Prague Post была самой долго издававшейся англоязычной газетой в Чешской Республике. Её целевой аудиторией были англоговорящие экспаты, проживающие в Чешской Республике или соседних странах, чешские читатели, интересующиеся новостями с международной перспективы, и туристы, посещающие Чешскую Республику. Тираж газеты составлял около 19 000 экземпляров, а еженедельный охват печатного издания, выходившего по средам, – примерно 40 000 читателей. В 2013 году The Prague Post прекратила выпуск печатной версии и перешла исключительно в онлайн-формат. История газеты началась в Праге спустя два года после Бархатной революции, в 1991 году.

Миссия и цели

Prague Post был англоязычным источником информации в Чешской Республике, предоставляя информацию через свою газету, а также сопутствующие продукты и услуги. Газета Prague Post издавалась компанией Prague Post, spol. s r. o. (spol. s r. o. = ООО). Кент Ховрилюк и другой сотрудник ежемесячной англоязычной газеты "Прогноз" в Праге, которая начала выходить в марте 1991 года, пришли к выводу, что в тогдашней Чехословакии существует спрос на еженедельную газету широкого формата. Вместе с Монро Лютером, инвестором из Хьюстона, штат Техас, они основали Lion's Share Group – частную чешскую компанию с ограниченной ответственностью (spol. s r. o.), созданную для того, чтобы стать ведущим информационным ресурсом в регионе. Кент Ховрилюк стал учредителем и издателем, а Лиза Франкенберг – учредителем и генеральным директором. В то же время были запущены и другие проекты: Бизнес-сеть, издательство Lion's Share Group и Фонд Prague Post (основанный отдельно как зарегистрированный в Чехии некоммерческий фонд, который впоследствии, с изменением чешского законодательства о некоммерческих организациях, был преобразован в The Prague Post Endowment Fund). Миссия The Prague Post была простой и ясной: публиковать лучшую англоязычную газету о быстро меняющейся Чехословакии и, в более широком смысле, о Центральной Европе. Особое внимание планировалось уделять новостям, бизнесу и анонсам культурных мероприятий. Алан Леви, иностранный корреспондент International Herald Tribune и автор книги "Так много героев" – свидетельства очевидца вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году, был принят на должность главного редактора. Первоначальный штат, набранный Леви, включал бывших репортеров и редакторов из различных журналов и ежедневных газет, таких как Sacramento Bee, Sacramento Union, The New York Review of Books, Business International, Grinnell Herald Register, Fortune и Tampa Tribune. В марте 1994 года Lion's Share Group учредила полностью дочернюю компанию Prague Post s. r. o. для управления изданием газеты, а сама Lion's Share Group стала холдинговой компанией.

The Prague Post was an English language information source in the Czech Republic through its newspaper, and related products and services. The Prague Post newspaper was published by Prague Post, spol. s r. o. (spol. s r. o. = Ltd.). and Kent Hawryluk, two employees of Prognosis, an English language monthly newspaper in Prague which began publication in March 1991, came to the realization that there was a ripe market in the then Czechoslovakia for a weekly broadsheet newspaper. Together with Monroe Luther, an investor from Houston, Texas, they formed Lion's Share Group, a privately held, Czech limited liability company (spol s r. o.) that was created to be the information leader in the region. Kent Hawryluk served as Founding Publisher and Lisa Frankenberg as Founding General Manager. Other programs introduced at that time were the Business Network, Lion's Share Group Publishing and the Prague Post Foundation (set up separately as a Czech registered, non profit foundation, and which later became The Prague Post Endowment Fund with the change in Czech nonprofit laws). The mission of The Prague Post was simple and direct: to publish the best possible English language newspaper for and about the rapidly changing Czechoslovakia and more broadly, Central Europe. The aim was to place particular emphasis on news, business, and cultural listings. Alan Levy, a foreign correspondent for the International Herald Tribune and author of So Many Heroes, an eyewitness account of the 1968 Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia, was hired as the Founding Editor in Chief. The original staff hired by Levy included former reporters and editors from a wide range of magazines and daily newspapers, including the Sacramento Bee, Sacramento Union, The New York Review of Books, Business International, the Grinnell Herald Register, Fortune magazine and the Tampa Tribune. Lion's Share Group established the wholly owned subsidiary company Prague Post s. r. o. in March 1994 to take over the publishing of the newspaper, while Lion's Share Group became a holding company.

Награды

"Prague Post" завоевала ряд европейских наград за инновационный дизайн газеты. В ноябре 2007 года газета одержала пятую подряд победу в категории "Front Page Weekly Newspaper", а также получила награду Portfolio для редактора по дизайну Кэролайн Рен на Европейской премии в области газетной графики. "Макет всегда был для нас очень важен", – прокомментировал тогдашний главный редактор Уилл Тизард. "Необходимо, чтобы макет отражал наш прогрессивный стиль репортажей из разных областей", – сказал он, добавив: "мы очень гордимся работой Кэролайн Рен".

В 2010 году газета выиграла награду за лучшую первую страницу раздела на том же мероприятии за материал с обложки Tempo о партизанском вязании под названием "Going Rogue".

Бывший персонал

Бывшие сотрудники The Prague Post, включая авторов и других специалистов, заняли широкий спектр должностей в международных СМИ и других отраслях. Вот несколько примеров. Лиза (Франкенберг) Лешн, соучредитель газеты, стала исполнительным директором The Wall Street Journal Online WSJ.com и в настоящее время работает литературным агентом и менеджером по работе с талантами в агентстве, которое она основала, The Leshne Agency. В числе её клиентов – Иван Клима, Дебора Копакен, Джесси Ицлер, Джулисса Арс, участник группы Jukebox the Ghost и художник комиксов Томми Сигель, А.Д. Мендес (AJ Lee) и Кристи Пирс Рампон. Марк Бейкер, первый редактор газеты, отвечавший за бизнес-новости, является автором ряда путеводителей, в том числе книг для Lonely Planet о Праге, Чехии и Словакии, а также путеводителей для Frommer’s, Fodor’s и National Geographic Society и других издательств. Дуглас Лайтл занимал различные должности в The Prague Post с 1991 по 1994 год, включая должность управляющего редактора. Он является автором книги «Розовые танки и бархатное похмелье» (North Atlantic Books/Frog Ltd) и руководителем бюро Bloomberg News в Чехии и Словакии, а также редактором, специализирующимся на Восточной Европе. Уилл Тизард, бывший главный редактор, является корреспондентом Variety, освещающим Центральную и Восточную Европу, и автором и редактором нескольких путеводителей, включая Time Out Prague Guide и National Geographic Traveler: Prague and the Czech Republic. Он также преподает журналистику и документальное кино в Англо-американском университете и является режиссером документальных фильмов, работающим в Чешской Республике. Росс Ларсен с 1992 по 1999 год занимал должности заместителя редактора новостей, редактора новостей и старшего редактора в The Prague Post. Позже он работал в поисковой системе AltaVista в Калифорнии и Dow Jones Newswires в Лондоне. В настоящее время он работает редактором в команде Bloomberg News EMEA Real Estate в Лондоне. Майкл Мэнвилл был репортером The Prague Post с 2001 по 2002 год. Сейчас он является корреспондентом Agence France-Presse, освещающим Кавказский регион. Дин Калбрейт был деловым редактором The Prague Post с 1993 по 1996 год. В настоящее время он является репортером и обозревателем в The San Diego Union-Tribune и входил в состав команды журналистов-расследователей, удостоенной Пулитцеровской премии в 2006 году. Майкл Ванн, редактор разделов технологий и науки на MSNBC.com, ранее занимал должность главного редактора The Prague Post. Зигфрид Мортковиц был репортером и обозревателем в The Prague Post с 1996 по 2001 год. Затем он работал в Newsweek и позже вернулся в Прагу после 10 лет работы парижским корреспондентом немецкого агентства печати (Deutsche Presse-Agentur). Дина А. Спритцер занимала различные редакционные должности в The Prague Post с 2001 по 2005 год. В настоящее время она пишет о Центральной и Восточной Европе для The New York Times, USA Today и Jewish Telegraphic Agency, а также преподает международную журналистику в Нью-Йоркском университете в Праге. Курт Винион работал в The Prague Post фотожурналистом с 2000 по 2001 год и фоторедактором с 2006 по 2008 год. Он был удостоен нескольких наград первой степени в конкурсе Best of Photojournalism за репортажи о социальных проблемах на международном уровне, а также ряда наград в Czech Press Photo. В настоящее время он проживает в Праге, где ведет собственный бизнес по свадебной и портретной фотографии (https://www.kurtvinion.com) и читает гостевые лекции в местных университетах. Джеймс Питкин был редактором, редактором отдела культуры и новостным репортером в The Prague Post. Затем он работал в Willamette Week, альтернативной газете в Портленде, штат Орегон. Ричард Андраде был дизайнером The Prague Post с 1993 по 1996 год. С 1999 года он является основателем и генеральным директором BarristerBooks, Inc., компании, управляющей крупнейшей в Интернете сетью независимых книжных магазинов юридической литературы. Мишель Легге работала репортером The Prague Post с 1995 по 1999 год. В настоящее время она руководит работой со СМИ в Австралийском департаменте по делам семьи, жилья, общественных услуг и коренных народов в Канберре. Эндрю Грин был деловым репортером и новостным репортером в The Prague Post с 2012 по 2013 год. Он вернулся к работе политического репортера в Австралийской вещательной корпорации в Канберре. Клэр Спик работала новостным репортером и редактором в The Prague Post с 2013 по 2014 год. В настоящее время она является редактором англоязычного новостного сайта The Local Italy.

Past writers and other staff of The Prague Post have gone on to a wide range of positions in the international media as well as in other sectors. Here are some examples. Lisa (Frankenberg) Leshne, the newspaper's co founder, became Executive Director, International of The Wall Street Journal Online WSJ. com and now works as a Literary Agent and Talent Manager at the agency she founded, The Leshne Agency. She represents Ivan Klima, Deborah Copaken, Jesse Itzler, Julissa Arce, Jukebox the Ghost member and webcomic artist Tommy Siegel, AJ Mendez (AJ Lee), and Christie Pearce Rampone. Mark Baker, the paper's first business editor, is the author of a number of travel guides, including books for Lonely Planet on Prague, the Czech Republic and Slovakia as well as guides for Frommer's, Fodor's and National Geographic Society among others. Douglas Lytle served various roles at The Prague Post from 1991 until 1994 including managing editor. He is the author of Pink Tanks & Velvet Hangovers (North Atlantic Books/Frog Ltd) and bureau chief for Bloomberg News in the Czech Republic and Slovakia and an editor for Eastern Europe. Will Tizard, former managing editor, is Central/Eastern Europe correspondent for Variety and the author and editor of several travel guides including the Time Out Prague Guide and National Geographic Traveler: Prague and the Czech Republic. He is also a journalism and documentary professor at Anglo American University and documentary film maker based in the Czech Republic. Ross Larsen was deputy news editor, news editor and senior editor at the Prague Post from 1992 to 1999. He later worked for search engine AltaVista in California and Dow Jones Newswires in London. He now works as an editor for Bloomberg News' EMEA Real Estate team in London. Michael Mainville was a reporter at The Prague Post from 2001 to 2002. He now works as the Caucasus correspondent for Agence France Presse. Dean Calbreath was business editor of The Prague Post from 1993 to 1996. He is currently a reporter and columnist with The San Diego Union Tribune and was part of an investigative reporting team that won the 2006 Pulitzer Prize. Michael Wann, the technology and science editor for Msnbc. com, is a former managing editor of The Prague Post. Siegfried Mortkowitz was a news reporter and columnist for The Prague Post from 1996 to 2001. He went on to work for Newsweek and later returned to Prague after working for 10 years as the Paris correspondent for the German Press Agency (Deutsche Presse Agentur). Dinah A. Spritzer served a variety of editorial roles for The Prague Post from 2001 to 2005. She presently writes on Central and Eastern Europe for The New York Times, USA Today and the Jewish Telegraphic Agency. She also teaches international reporting at New York University in Prague. Kurt Vinion was a former staff photojournalist 2000 2001 and photo editor 2006 2008. He was awarded several 1st place awards in the Best of Photojournalism for his international social issue reporting as well as a hand full of awards in Czech Press Photo. He is currently a resident of Prague where he runs his own wedding & portrait business https://www. kurtvinion. com in addition to guest lecturing at local universities. James Pitkin was a former copy editor, culture editor and news reporter with The Prague Post. He went on to work for Willamette Week, an alternative newspaper in Portland, Oregon. Richard Andrade was a designer with The Prague Post from 1993 1996. Since 1999 he has been the Founder and CEO of BarristerBooks, Inc., the entity which operates the Internet's largest network of independent legal academic bookstores. Michele Legge was a Prague Post reporter from 1995 to 1999. She now manages media for the Australian Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs in Canberra. Andrew Greene was a business reporter and news reporter with The Prague Post from 2012 2013. He has resumed his position as a political reporter with the Australian Broadcasting Corporation in Canberra. Clare Speak was a news reporter and editor at The Prague Post from 2013 2014. She is now the editor of English language news website The Local Italy.

Фонд Благотворительности Почты Праги

Фонд "Пражский Пост" начал свою деятельность как Фонд "Пражский Пост", местная некоммерческая организация, основанная в 1992 году. Целью было содействие развитию образования и создание платформы для некоммерческого сектора в Чешской Республике. Изначально Фонд "Пражский Пост" публиковал еженедельную колонку "Networking", которая являлась единственным источником новостей и информации о формирующемся чешском гражданском обществе и некоммерческом секторе. Также Фонд предоставлял двухнедельные образовательные программы по английскому языку, основанные на материалах газеты "The Prague Post", для средних школ по всей Чешской Республике и Словакии. В 1997 году чешское законодательство было изменено с целью признания растущей роли некоммерческих организаций. Фонд "Пражский Пост" был преобразован в Фонд целевого капитала "Пражский Пост". Учебные материалы рассылались вместе с газетой "Пражский Пост" в более чем 60 школ по всей Чехии. Фонд предоставлял стипендии и поддерживал молодых журналистов.

Конкурс драматургов "Пражская почта"

Конкурс драматургов "Пражская почта" стартовал в 2007 году с целью объединить деятелей искусства и любителей театра. В первый год было подано более 100 пьес. Организованный в сотрудничестве с местной англоязычной театральной компанией The Prague Playhouse, конкурс предлагал театральные развлечения для экспатского сообщества и стремился поддержать местных писателей, актеров, продюсеров и режиссеров.